粵有三仁對

作者：ChaoX│2023-01-22 15:04:27│巴幣：2│人氣：182

粵有三仁對

班固

漢書

　　對¹既畢，天子²以仲舒³為江都⁴相⁵，事易王⁶。易王，帝兄，素驕⁷，好勇。仲舒以禮誼匡正，王敬重焉⁸。久之，王問仲舒曰：「粵王句踐⁹與大夫泄庸¹⁰、種¹¹、蠡¹²謀伐吳¹³，遂滅之。孔子¹⁴稱殷有三仁¹⁵，寡人¹⁶亦以為粵有三仁。桓公¹⁷決疑¹⁸於管仲¹⁹，寡人決疑於君。」

　　仲舒對曰：「臣愚不足以奉²⁰大對。聞昔者²¹魯君問柳下惠²²：『吾欲伐齊²³，何如？』柳下惠曰：『不可。』歸²⁴而有憂色²⁵，曰：『吾聞伐國不問仁人，此言何為²⁶至於我哉！』徒見問耳，且猶羞之²⁷，況²⁸設詐以伐吳虖²⁹？繇³⁰此言之，粵本無一仁。夫³¹仁人者，正其誼不謀其利，明其道不計其功，是以³²仲尼之門³³，五尺之童³⁴羞稱五伯³⁵，為其先詐力而後仁誼也。苟為³⁶詐而已，故³⁷不足稱於大君子之門也。五伯比於他諸侯為賢³⁸，其比三王³⁹，猶⁴⁰武夫⁴¹之與美玉⁴²也。」

　　王曰：「善。」

董仲舒坐像，取自1928年修《浙江餘姚云樓董氏宗譜》。

註釋

對：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。這裡指董仲舒向漢武帝提出〈賢良對策〉。
天子：舊稱統治天下的帝王。古代認為帝王乃受天命而有天下，所以帝王為上天的兒子，稱為「天子」。這裡為劉徹（西元前156－前87)，漢景帝之子，十六歲即位，為漢代第六位皇帝。在位時，文治武功鼎盛。文治方面，改變漢初以來沿用的黃老治術，罷黜百家，獨尊儒術；立樂府，集民歌；採司馬遷等人之議，修改曆法，以正月為歲首。財經方面，採桑弘羊之法，收鹽稅，鐵、酒公賣，統一貨幣為五銖錢，實行平準與均輸法，使國庫大增，社會繁榮。武功方面，武帝改漢初以來對匈奴和親納幣的消極政策，積極用兵。一面派張騫通西域，一面派衛青、霍去病等人征討匈奴、南越、西南夷及朝鮮，擴增版圖。其時東西文化交流，南海商務繁盛。在位五十四年崩，享年七十歲。廟號武帝。
仲舒：董仲舒（西元前179－104），西漢名儒，廣川（河北省棗強縣東）人。少治《春秋》，孝景時為博士，下帷講誦，三年不窺園。提倡獨尊儒術。著有《春秋繁露》等書。
江都：江都國。漢景帝三年（前154年）平定七國之亂後，封皇子劉非為江都王，以東陽郡、故鄣郡（一說為鄣郡）置江都國。
相：輔佐國君治理國政的人。
易王：江都易王劉非（前168年－前127年），漢景帝與程姬的兒子，漢武帝的同父異母兄弟。漢景帝前二年（前155年）立為汝南王。七國之亂後，改封為江都王（在位27年）。
素驕：向來驕縱。
焉：兼有介詞加代詞的功能，相當於「於他（董仲舒）」。
粵王句踐：春秋時越王，父允常，曾為吳王闔閭所敗。句踐立，於檇李打敗吳師，後又為闔閭子夫差所敗，困於會稽，句踐派遣大夫向吳求和而成。歸國用文種、范蠡為相，臥薪嘗膽，矢志復仇。後興兵滅吳，並渡淮水，會諸侯，受方伯之命，橫行江淮間，名震中國。也作「勾踐」。
泄庸：或稱曳庸，生卒年不詳，春秋後期越國大臣。越王勾踐五年（前492年），大夫曳庸向越王勾踐推薦：「大夫文種是國之棟梁，君主的臂膀。正如好馬沒有可以齊頭奔馳，日月不可並照。君王把國事委託給文種，一定能正法令、舉綱紀。」大夫曳庸表明自己的責任：「奉令受使，結和諸侯，通命達旨，賂往遺來，解憂釋患，使無所疑，出不忘命，入不被尤：臣之事也。」勾踐二十一年（前476年），大夫曳庸對勾踐說：「審賞則可戰也。審其賞，明其信，無功不及，有功必加，則士卒不怠。」勾踐同意。勾踐二十四年（前473年），勾踐滅吳後，傲慢自矜，計研假裝癲狂，曳庸、扶同、皋如等人，日益疏遠，不親於朝。
種：文種，字會，生卒年不詳，春秋楚國鄒人，後入越，為越大夫。與范蠡同事越王句踐，出計滅吳，功成，范蠡勸之去，不聽，後被譖，王賜以屬鏤之劍，遂自殺。
蠡：范蠡，字少伯，生卒年不詳，春秋楚人。與文種同事越王句踐二十餘年，苦身戮力，卒以滅吳，尊為上將軍。蠡以大名之下，難以久居，且句踐為人，可與共患難，難與同安樂，遂浮海適齊，變姓名為鴟夷子皮。至陶，操計然之術以治產，因成巨富，自號陶朱公。
吳：國名。周代諸侯國。泰伯封於吳地，故址在今江蘇省無錫縣。傳到夫差，為越王句踐所滅。
孔子：孔丘（西元前551－前479），字仲尼，春秋魯人。生有聖德，學無常師，相傳曾問禮於老聃，學樂於萇弘，學琴於師襄。初仕魯，為司寇，攝行相事，魯國大治。後周遊列國十三年，不見用，年六十八，返魯，晚年致力整理古代經典。有弟子三千，身通六藝者七十二人，開平民教育先河，後世尊為「至聖先師」。也稱為「孔子」。
殷有三仁：語出《論語．微子》：「微子去之，箕子為之奴，比干諫而死。孔子曰：『殷有三仁焉。』」指殷代有微子、箕子、比干三個賢人。三人勸諫紂王，不被採納，微子離去，箕子被貶為奴隸，比干遭到殺害，俱以仁德見稱於世。
寡人：寡德的人。古代國君自稱的謙詞。
桓公：齊桓公（？－西元前643)。姓姜，名小白，襄公弟。周莊王五十一年，以襄公無道，出奔莒，其後襄公被弒，乃歸國即君位，任管仲為相，尊周室，攘夷狄，九合諸侯，一匡天下，而為五霸之首；管仲亡後，怠忽政事，寵幸佞臣，霸業遂衰。在位四十二年，卒諡桓。
決疑：解決疑惑。
管仲：管夷吾（？－西元前644)，字仲，春秋齊國潁上人。初事公子糾，後事齊桓公為相。通貨積財，富國強兵，尊周室，攘戎狄，九合諸侯，一匡天下，桓公尊為「仲父」，為法家之祖。諡敬。也稱為「筦子」、「管仲」、「管子」。
奉：敬受。
昔者：以前、過去。
柳下惠：展禽，名獲，字季，又字禽。春秋時魯國人。生卒年不詳。因居於柳下邑，諡惠，故稱為「柳下惠」。為人誠信貞潔，孟子稱其為「聖之和者」。也稱為「柳惠」、「柳下季」。
齊：國名。戰國七雄之一，故址在今大陸地區山東省北部、河北省東南部一帶。
歸：回家。
憂色：憂愁的神色。
何為：為何、何故、為什麼。
徒見問耳，且猶羞之：只是被問到而已，尚且對此感到羞恥。
況：何況。
虖：通「乎」。用於句尾，表示反詰的語氣。
繇：音ㄧㄡˊ。通「由」。
夫：文言文中的發語詞，表提示作用。
是以：所以，表示因果的連詞。
門：門派。因師承、立場、見解、作風、習氣、方法等的不同，各自結合所成的派別。
五尺之童：未成年的孩童。
五伯：音ㄨˇ ㄅㄚˋ。春秋五霸，指齊桓公、晉文公、宋襄公、秦穆公、楚莊王。也作「五霸」、「伍伯」。
苟為：不當的行為。
故：本來。
五伯比於他諸侯為賢：五霸跟其他諸侯相比，算比較賢能。
三王：夏、商、周三代開國君王。一說夏禹、商湯、周文王；一說夏禹、商湯、文王、武王。
猶：如同。
武夫：碔砆。像玉的石頭。
美玉：質地很好的玉。