作詞：八王子P
作曲：八王子P
編曲：八王子P
PV：ぽあろ・Ryo Asakura
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
キミってホント単純ね
kimitte ho n to tanjyun ne
你真的很單純呢
壊したい衝動 押さえ込む
kowashi ta i syoudou osae komu
壓抑住 想破壞的衝動
くだらないシャウトは耳障り
ku da ra na i syauto wa mimi zawari
無趣的吶喊真是刺耳
いい加減にしてよね！
i i kagen ni shi te yo ne!
你會差不多一點的對吧！
暴力的で猟奇的（りょうきてき）
bouryoku teki de ryouki teki
暴力且獵奇
歪（いびつ）な銃声 鳴り響く
ibitsu na jyusei nari hibiku
扭曲的槍聲 響徹四方
3分間の断末魔
san bun kan no danmatsuma
3分鐘之間的臨終
キミのレクイエムを聞かせて
kimi no rekuiemu wo kikase te
讓我聽聽你的安魂曲吧
ねぇ 痛みがわからないの
nee itami ga wa ka ra na i no
吶 我不知道疼痛的感覺啊
狂気に満ちたダンスを 一緒に踊ってね♥
kyouki ni michi ta dansu wo issyo ni odotte ne
一同跳起 充滿癲狂的舞蹈吧♥
めちゃくちゃにしたいの 全部
me cya ku cya ni shi ta i no zenbu
我想將一切 弄得雜亂無章啊
キミの身体 心も
kimi no karada kokoro mo
你的身體也好 心靈也好
なぶりつくしたいの 全部
na bu ri tsu ku shi ta i no zenbu
我都想將一切 折磨至死呢
キミの蜜をちょうだい
kimi no mitsu wo cyou da i
給我你的蜜汁吧
あぁ なんて醜くて
aa na n te minikuku te
啊啊 這是多麼地醜陋呢
あぁ すごくキレイでしょ？
aa su go ku kirei de syo?
啊啊 十分漂亮對吧？
毒占的な愛で愛（め）でて 満たして撃ち抜くの
doku sen teki na ai de mede te mitashi te uchi nuku no
用充滿毒佔欲的愛好好疼愛 滿足過後並射穿吧
Hey Boy 今日もヘイト撒き散らす
HEY BOY kyou mo heito maki chirasu
Hey Boy 今天也散布著厭惡
Hey Boy 御託（ごたく）はうんざりなの
HEY BOY gotaku wa u n za ri na no
Hey Boy 絮絮叨叨讓我感到煩躁不已
Hey Boy 悪い子はおしおきだ
HEY BOY warui ko wa o shi o ki da
Hey Boy 要懲罰壞孩子呢
Bad Boy バイバイだね★
BAD BOY bai bai da ne
Bad Boy 再見了★
サイケデリックでサイコパス
saikederikku de saikopasu
精神陶醉且精神患病
銃口の先は 極彩色
jyuukou no saki wa goku saishiki
槍口的前方是 五彩繽紛
甘いショコラのような誘惑に
amai syokora no yo u na yuuwaku ni
我想和你一起沉溺於
キミと一緒に溺れたいの
kimi to issyo ni obore ta i no
宛如香甜巧克力般的誘惑之中
ねぇ 恐怖がわからないの
nee kyoufu ga wa ka ra na i no
吶 我不知道恐怖的感覺啊
こんなに脆く儚い だから██したい♥
ko n na ni moroku hakanai da ka ra -- shi ta i
居然如此脆弱且虛渺 所以想██掉♥
ぐちゃぐちゃにしたいの 全部
gu cya gu cya ni shi ta i no zenbu
我想將一切 弄得亂七八糟的啊
過去も今も未来も
kako mo ima mo mirai mo
過去也好此刻也好未來也罷
バラバラにしたいの 全部
bara bara ni shi ta i no zenbu
我想將一切 弄得亂哄哄的啊
キミをさらけ出して
kimi wo sa ra ke dashi te
將你暴露而出
あぁ 神様なんて
aa kami sama na n te
啊啊 神明大人什麼的
あぁ いるわけないじゃん
aa i ru wa ke na i jyan
啊啊 怎麼可能存在呢
あぁ わかんないよ
aa wa ka n na i yo
啊啊 我不明白啊
信じられないよ
shinji ra re na i yo
無法相信啊
めちゃくちゃにしたいの 全部
me cya ku cya ni shi ta i no zenbu
我想將一切 弄得雜亂無章啊
キミの身体 心も
kimi no karada kokoro mo
你的身體也好 心靈也好
なぶりつくしたいの 全部
na bu ri tsu ku shi ta i no zenbu
我都想將一切 折磨至死呢
キミの蜜をちょうだい
kimi no mitsu wo cyou da i
給我你的蜜汁吧
ぐちゃぐちゃにしたいの 全部
gu cya gu cya ni shi ta i no zenbu
我想將一切 弄得亂七八糟的啊
過去も今も未来も
kako mo ima mo mirai mo
過去也好此刻也好未來也罷
バラバラにしたいの 全部
bara bara ni shi ta i no zenbu
我想將一切 弄得亂哄哄的啊
キミをさらけ出して
kimi wo sa ra ke dashi te
將你暴露而出
あぁ なんて醜くて
aa na n te minikuku te
啊啊 這是多麼地醜陋呢
あぁ すごくキレイでしょ？
aa su go ku kirei de syo?
啊啊 十分漂亮對吧？
毒占的な愛で愛でて 満たして撃ち抜くの
doku sen teki na ai de mede te mitashi te uchi nuku no
用充滿毒佔欲的愛好好疼愛 滿足過後並射穿吧
毒占的な愛で愛でて 満たして抱きしめて
doku sen teki na ai de mede te mitashi te daki shi me te
用充滿毒佔欲的愛好好疼愛 滿足過後並緊緊抱住吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
