くノ一ツバキの胸の内 あかね組音楽集 《いつもとなりで》譯《總是在我身旁》
詞：くまのきよみ
曲：白戸佑輔
歌：
花月 - カゲツ（会沢紗弥）
樁 - ツバキ（夏吉ゆうこ）
龍膽 - リンドウ（小原好美）
合唱部份為黑字粗體
※影片需連上日本ip方可觀看※
まだ青い小さな実が お日様見上げ 揺れてる
大きくなるまで そっと見守ってあげたい
仍然青綠的小小果實 仰望太陽公公 搖晃著
直到它長大前 想在這靜靜守望著
まわり道するときは 宝探しの足取り
大きな切り株を ぴょんと飛び越え 胸を張る
向かい風も ちょうどいい
繞道而行的時候 是我去尋寶的步伐
跳起跨越大大的樹樁 挺起胸膛
迎面拂來的風 舒服的剛剛好
いっしょにいるから
晴れの日も 雨降りの日も
転んで擦りむいたって 最後に笑ってる
じゃれ合って お腹が空いたなら
おかわりも よく噛んで
お腹いっぱい 競争しよう
因為我們待在一起
不論是放晴的日子 還是下雨的日子雨天
就算跌倒擦傷了 直到最後也歡笑著
要是相互玩耍玩到肚子餓了
再添一碗也要好好好咀嚼
吃得飽飽的 就來比一場吧
魚釣りの川で きれいな石を拾ったよ
大好きなあの子に 教えてあげたいな
「在釣魚的那條河邊 撿到了塊漂亮的石頭」
好想跟我最喜歡的那個她 這麼說呢
遠くの山から吹く 小夜風 星を呼んでる
あくびがひとつ出たら お喋りはもうやめて
その続き 夢に持ってこう
從遠處群山吹來的夜風 呼喚著星星
要是妳打了一次哈欠 就別再聊天了
那些想聊的後續 就帶到夢中吧いつも いつも いっしょ
一直都 一直都 在一起
誰かが笑う
つられてみんなも 笑ってる
この場所で響き合う 私たちの奇蹟
早足で季節は めぐっても
ヒミツの合図をして この広場に集まればいいよね
有人笑了出來
受她誘使得大家也 跟著笑出來了
我們的奇蹟 在此處交織共鳴著
即使季節匆匆地交替而過
只要發出那祕密的信號 我們就會在這個廣場團聚對吧
達人
