會做這首歌的中文歌詞其實預告之後我會使用類似像空耳教韓語的方式創意作品外,真的很感謝這位老師。其實TWICE這個韓團中除了【周子瑜(Tzuyu)】是來自台灣外,其他都是韓國人,可愛清新而且歌曲也很好聽。當然我也是少時還有其他韓團的粉絲,BTS是因為我女兒喜歡我才去跟隨的,不然我之前只注意SJ還有神話等等,歐爸已經老了,懷念這些。其實我也跳得起來喔。
以下是說明這首歌及來自巴哈姆特的出處,記得按讚分享與開起小叮噹喔!
中文歌詞名稱:待定
原創者介紹如下:
作詞/作曲:Andreas Baertels / Whee Sung Choi / Anne Judith Stokke Wik / Seung Eun Oh / Ludvig Evers / Jonatan Gusmark / Moa Anna Maria Carlebecker
《Dance the Night Away》歌詞 © Culture Technology Group Asia, Ekko Music Rights Europe, Musiccube Inc
中文填詞者: 廖柏翰,Lee Coco,Cirou, TWICE(트와이스)
以下的改版與版權聲明及創作者及唱片工作者們有關,有英文,中文詞及中文碼拼音,原曲函文及日文請向上面提示小叮噹的部分找尋,也可以回應給魔鏡歌詞小組,請學長姐們幫忙改正。感恩~
All
NaNaNaNaNaNaNa DaLaLaDaLaDaLa
NaNaNaNaNaNaNa DaLaLaDaLaDaLa
Nayean
You and me in the moonlight
派對聲音正響起
Pàiduì shēngyīn zhèng xiǎngqǐ
Ahh
SaNa
聽著潮汐的節拍器
Tīngzhe cháoxī de jiépāi qì
隨著舞曲的一瞬間
Suízhe wǔqǔ de yī shùnjiān
衣服都沒有乾呀
Yīfú dōu méiyǒu qián ya
Momo
大海呀 跟我們一起旅行啦
Dàhǎi ya gēn wǒmen yīqǐ lǚxíng la
Ahh
微風也跟隨著我們這裡啦
Wéifēng yě gēnsuízhe wǒmen zhèlǐ la
Woah
Jeong yeon
Baby夜晚有Moonlight
Baby yèwǎn yǒu Moonlight
來玩變裝來賞花
Lái wán biàn zhuāng lái shǎng huā
在一起 Party all night long yeah It;s good
Zài yīqǐ Party all night long yeah It;s good
Tzuyu
If you wanna have some fun
緊靠著感覺不一樣
Jǐn kàozhe gǎnjué bù yīyàng
每個瞬間很特別
Měi gè shùnjiān hěn tèbié
幸福躍起的氣圍
Xìngfú yuèqǐ de qì wéi
Mina
One Two Three Let’s go
向宇宙We go
Xiàng yǔzhòu We go
就要飛起來的舞曲 Hey
Jiù yào fēi qǐlái de wǔqǔ
Let’s Dance The Night Away
Momo
Let’s dance the night away
Jihyo
Yeh~
One Two Three Let’s go
就像要去旅遊
Jiù xiàng yào qù lǚyóu
聽著大聲尖叫吧
Tīngzhe dà shēng jiān jiào ba
Let’s Dance The Night Away
All
Dance the night away! Let’s Dance the night away
Dance the night away! Let’s Dance the night away
Sana
You and me in the cool night
Ahh
盡管衣服沒乾呀
Jǐnguǎn yīfú méi qián ya
Tzuyu
你我盡興都在這裡
Nǐ wǒ jìnxìng dōu zài zhèlǐ
就在太陽下山後
Jiù zài tàiyáng xiàshān hòu
要一起舉行著派對 Yeah it’s good
Yào yīqǐ jǔxíngzhe pàiduì
Mina
If you wanna have some fun
舞會就在這沙灘上阿
Wǔhuì jiù zài zhè shātān shàng ā
這瞬間是特別的
Zhè shùnjiān shì tèbié de
幸福躍起的氣圍
Xìngfú yuèqǐ de qì wéi
Nayean
One Two Three Let’s go
向宇宙We go
Xiàng yǔzhòu We go
像著輕快飛起來的舞曲 Hey
Xiàngzhe qīngkuài fēi qǐlái de wǔqǔ
Let’s Dance The Night Away
All
Let’s dance the night away
Yeah!
Jeong yeon
Yeh~
One Two Three Let’s go
就像要去旅遊
Jiù xiàng yào qù lǚyóu
聽著大聲尖叫吧
Tīngzhe dà shēng jiān jiào ba
Let’s Dance The Night Away
Dahyun
我和你相聚在一起
Wǒ hé nǐ xiāngjù zài yīqǐ
聲音持續迴盪在這裡
Shēngyīn chíxù huídàng zài zhèlǐ
三五好友美好成回憶
Sānwǔ hǎoyǒu měihǎo chéng huíyì
一起舞會搖擺到底
Yīqǐ wǔhuì yáobǎi dàodǐ
Mina
我和你相聚在一起
Wǒ hé nǐ xiāngjù zài yīqǐ
讓聲音持續迴盪在這裡
Ràng shēngyīn chíxù huídàng zài zhèlǐ
Mono
三五好友美好成回憶
Sānwǔ hǎoyǒu měihǎo chéng huíyì
Oh Let’s Dance night away
yeah
Mina
Let’s Dance night away
Jihyo
Yeh~
One Two Three Let’s go
就像要去旅遊
Jiù xiàng yào qù lǚyóu
聽著大聲尖叫吧
Tīngzhe dà shēng jiān jiào ba
Let’s Dance The Night Away
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
Nayeon
Let’s Dance The Night Away yeah
Let’s Dance The Night Away yeah
Let’s Dance The Night Away yeah
Let’s Dance The Night Away yeah
Chae young
Let’s Dance The Night Away yeah
END
TWICE(트와이스) "Dance The Night Away" M/V
#TWICE #DanceTheNightAway
ⓒ 2018 JYP Entertainment. All Rights Reserved
(1)以上歌詞於2022/8/29 AM:11:29分 ,說明部分也有新增中文羅馬拼音及N NING等連結刪除後,新增Audio OK的部分。以上為本次修正過後的部分。
(2)以上創作來源如下所說明,內有日文專輯發行該發行與原創作者為所屬地方。