錘-幸祜
作詞・作曲・編曲：大沼パセリ
薄暗い路地裏で吐く溜息
ビルの光が照らす人々の影
浪費する酸素 心に救難信号
誰も気付かない日常
ログアウトする
- 在微暗的死胡同所吐出的氣息
- 大樓的光所照亮的人們的身影
- 浪費的酸素 是心的求救信號
- 誰都沒有注意到
- 登出紀錄
幸も不幸も愛していたいよ
誰のためとかじゃない論争
溢れるデータ
存在薄れてく
- 就算幸福也好不幸福也好也想被愛
- 這並不是為了誰的爭論
- 滿溢而出的情報量
- 存在日漸稀薄
愛も憎悪も撃ち抜いてくれよ
内向的な気持ちを消去
誰か見つけて
私の人間定義を
- 替我將愛也好厭惡也好都去除吧!
- 消除內向的心情
- 誰能發現我做為人類的定義
曖昧な生活を歩いて (歩いて)
変わる君 帰る世界 灯す明かりを
灰になるこの街も いつの日か (いつの日か)
繋いで 紡いで
空に笑み 浮かばせよう
- 過著曖昧的生活[度過著]
- 改變的你 回歸的世界 將照亮前路
- 總有一天也會化作灰燼的街道[總有一天]
- 維繫著 編織著
- 浮現朝天空微笑的自己
東京に潜む怪物達は
情報に踊らされて
商法に釘付けさ
あれもこれも嫌になって
あんなことも嫌になる
渦を巻いて回り回る条理の底へ
- 潛伏在東京的怪物
- 被情報所捉弄
- 被商法所針對
- 這些那些都變得如此討厭
- 就連這些事物都讓人討厭
- 朝著四處捲起漩渦的條理的底部
浪費する酸素 心に救難信号
誰も気付かない日常
ログインしよう
- 浪費的酸素 是心的求救信號
- 誰都沒有注意到
- 登出紀錄
幸も不幸も修正したいよ
誰のためとかじゃない本当
溢れるテーマ
存在薄れてく
- 無論是幸與不幸都想修正
- 其實不是為了誰而做的事
- 滿溢而出的題目
- 存在日漸稀薄
愛も憎悪も撃ち抜いてくれよ
内向的な気持ちを主張
誰か見つけて
私の存在意義を
- 替我將愛也好厭惡也好都去除吧!
- 內向的心情的主張
- 誰能找到我的存在意義
曖昧な生活を歩いて (歩いて)
変わる君 帰る世界 灯す未来を
灰になるこの街も いつの日か (いつの日か)
繋いで 紡いで
- 過著曖昧的生活[度過著]
- 改變的你 回歸的世界 將照亮前路
- 總有一天也會化作灰燼的街道[總有一天]
- 維繫著 編織著
- 浮現朝天空微笑的自己
曖昧な生活を歩いて (歩いて)
変わる君 帰る世界 灯す明かりを
灰になるこの街も いつの日か (いつの日か)
繋いで 紡いで
空に笑み 浮かばせよう
- 過著曖昧的生活[度過著]
- 改變的你 回歸的世界 將照亮前路
- 總有一天也會化作灰燼的街道[總有一天]
- 維繫著 編織著
- 浮現朝天空微笑的自己
