原文歌詞摘錄如下:
大地に咲いた花は静かに 争いを見守っている
何かを守ろうとする度 誰かが犠牲になるの
何のための戦いだったのかと 沈黙の中で心は嘆いた Broken Brade
今は信じよう 未来はこの想いに値する価値のあるものだと
1つの愛を守るため すり抜けていった 全てに意味があったと…
このまま時が止まればいい 愛する人が笑う
誰もそんな日常を望んだだけ それなのに今 心は嘆いた Broken Brade
命あればいいと 思っていた 大事なもの 奪い去られてしまうまで
壊れ行く 心の音 聞こえた気がした このままでいいのか?と…
今は信じよう 未来はこの想いに値する価値のあるものだと
1つの愛を守るため すり抜けていった 全てに意味があったと…
翻譯小試如下:
盛開於大地的花兒默然見證戰爭
意欲守護重要事物之時
其他事物卻為此而犧牲
究竟是為了甚麼而戰呢
內心兀自發出沉默嘆息(破刃之劍)
此刻請讓我們相信
這份信念之於未來必定有其價值
為守護這份愛戀而前進
一切付出必定有其意義
心愛的人兒展露出微笑
多麼盼望時光停駐於此
人們總期待著平凡生活
此刻心靈卻只徒留嘆息(破刃之劍)
心底企盼著生存的渴望
直到珍視之物被奪走後
彷彿聽到那心碎的悲鳴
倘若這麼做真的可以嗎...
此刻請讓我們相信
這份信念之於未來必定有其價值
為守護這份愛戀而前進
一切付出必定有其意義
摘自 ブレイク ブレイド 第六話片尾曲 - 嘆きの音
詞曲：KOKIA
演唱：KOKIA
創作內容
嘆きの音 摘錄翻奏版 / 摘自 破刃之劍 第六話片尾曲 & 翻譯小試
未分類 (148)