ふふ…1★
呵呵…
お腹空いちゃった…1★
肚子餓了…
えい、どっせい。訓練は楽しいわ…1★
嘿、呼。訓練真是開心…
お肉、お魚…今日のごはんは何かしら…1★
肉類、海鮮…今天的餐點會是什麼呢…
邪魔な岩とかあれば、運んであげる…4★
要是有擋路的岩石，我可以幫你搬走…
素敵な神器ね…でもわたしが触ったら壊してしまいそう…4★
真厲害的神器…但感覺我一碰就會壞掉…
エリーゼ様どこかしら…一緒におやつを食べたいのに…5★
艾麗澤大人在哪裡…我想和她一起吃點心…
力仕事は任せて…わたし、ここに来てから… あなたのために頑張りたい気分なの…5★
粗活就交給我吧…我來到這裡之後…就充滿了想為你努力的心情…
ふう…1★
呼…
新しい衣装…嬉しい…1★
新服裝…好開心…
…？ 今何かした？ 訓練に夢中でわからなかった…1★
…？ 你剛才做了什麼嗎？ 我太專心訓練所以不清楚…
体が大きければ力も強くなる…巨人族なんて羨ましいわ…1★
身體越高大力量也會越強…我好羨慕巨人族…
ヨトゥン王国の人たちは、どんなご飯を食べてあんなに大きくなるのかしら…4★
約頓王國的人們，是吃了什麼才能長這麼高大呢…
衣装を壊してしまわないように…気をつけなくちゃ…4★
我必須好好注意…不要把服裝弄壞…
エリーゼ様…どこですか？ 新しいわたしを見てください…5★
艾麗澤大人…您在哪裡？ 請您看看全新的我…
あなたにはいつもよくしてもらって…わたし、嬉しい…5★
你總是很照顧我…我好開心…
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 怪力的重騎士 艾爾菲
FE if 支援對話翻譯 (46)