ふふ1★
呵呵。
私はこれから王として、己(おの)が信じる正義を貫こう。1★
從今以後我將作為國王,貫徹自己所相信的正義。
注:暗夜線結局,馬克思繼承王位時的台詞
む? …なんだ、手合わせが望みか?1★
嗯? …怎麼了,你想和我交手嗎?
伝承の英雄だと…? 異界に我が名が伝わっているとは…1★
你說傳承的英雄…? 我的名字竟然傳到了異界…
白夜の王子リョウマ…もしや、あの男もここに?4★
白夜王子龍馬…難道那個男人也在這裡?
我が祖国は勝利した。この地の戦争も、勝利は疑いない。4★
我的祖國獲得了勝利。此地的戰爭也無庸置疑會獲勝。
闘いに正義などないのかもしれん。だが、それでも私は…5★
或許鬥爭並不存在正義。但即使如此,我也要…
注:暗夜線結局,馬克思的台詞
私は己(おの)が信じる正義を貫く…この世界でも、お前と共に。5★
我將貫徹自己所相信的正義…即使在這個世界,也將與你同在。