翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| matarah |
| 摩多羅 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 小峠 舞 | けぇぽん | 小峠 舞 |
| 原曲 |
| 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons. |
| 秘神マターラ ～ Hidden Star in All Seasons. |
| 社團 |
| 舞音KAGURA | http://muonofficial.com/ |
| 專輯 |
| 2017-12-29 (C93) 舞音KAGURA - 花氷-HANAGOORI- |
 |
| 歌詞 |
誰にも見つからない この場所でかくれんぼしよう もう、すぐそこにいるよ 名前を呼ばれても 知らん顔で照れ笑い だけど 本当は嬉しくて |
在誰也找不到的這個地方玩捉迷藏 我馬上、就出現在那裏囉 就算呼喚我的名字 我也會用奇怪的表情笑 但我內心是真的很開心 |
秘密の扉を開いたら（夢のなか） 君と二人デートをしよう |
要是打開祕密的門扉（飛入夢中） 讓我們來場約會吧 |
もしも この世界の不思議な力で 君に巡り会えたとしたら きっと それは奇跡なんかじゃなくて 祈りが導いたと信じよう |
要是能在這世界不可思議的力量下 與你邂逅的話 那肯定不是奇蹟造成 而是心心念念所引致的結果 |
繰り返す悲しみ 痛みはどこからくるの？ ねぇ みんな聞くけれど 答えなんてないさ 気付かずに過ぎ去っていく 季節のように いつだって |
悲傷周而復始 痛苦究竟從何而來？ 嘿 即便大家都略有耳聞 但並沒有所謂的答案 人在無意間就會渡過低潮 就像季節一樣 輪轉不止 |
春 夏 秋 冬 笑う君は(どんな時も) 退屈を照らしてくれる |
春 夏 秋 冬 充滿笑容的你（不論何時） 總將無聊給驅散 |
もしも この言葉を伝えたとしたら 君は受け入れてくれるかな？ こんな我儘で ダメな私だけど 手を繋いで二人で歩けたら… |
要是 將這段話傳達給你 不知道你會不會接受呢？ 雖然我是這麼任性又沒用 但若能跟你攜手伴相隨… |
もしも この世界の不思議な力で 君に巡り会えたとしたら きっと それは奇跡なんかじゃないよ 私は創世すべてを知っているから |
要是能在這世界不可思議的力量下 與你邂逅的話 那肯定不是奇蹟造成 因為我知悉著創世的所有一切 |
もしも この言葉を伝えたとしたら 君は受け入れてくれるかな？ こんな我儘で ダメな私だけど 手を繋いで二人で歩こう |
要是 將這段話傳達給你 不知道你會不會接受呢？ 雖然我是這麼任性又沒用 也讓我們攜手伴相隨吧 |
| ＥＮＤ |
