誠の高校時代の話。
他的名字叫名井誠，高中一年級。在中學時遭受同學的霸凌，因此被暱稱為肥井，在高中時雖然被好好地稱呼為名井，但總覺得在班上格格不入，果然是因為身材的關係嗎...。
彼の名前は名井誠、高校1年生。中学の時に同級生からいじめを受けたことからデブ井というニックネームがつけられ、高校の時には名井としっかり呼ばれていたものの、なんだかクラスで浮いていると感じた、やっぱり体型のせいなのか…。
よし！彼は必ず痩せる！！クラスの人をびっくりさせた。
於是他開始了每日的慢跑運動，也是在那時候和康介熟識的。
そこで彼が毎日ジョギングを始めたのも、その頃康介と親しくなったからだ。
「名井、よく頑張ったね。」校舎から男声が聞こえてきた。
「君は…。」彼と同じクラスだったのを覚えている。
「我每天都從教室看到你在操場上跑步，還真是有毅力。」康介笑了笑。
「俺は毎日教室からお前が運動場で走っているのを見ている。結構根性があるなぁ。」康介は笑った。
「僕は変わりたいので、その人たちにも目に物を見せてやる。」と彼は答えた。
「その人たち？」康介は訊いた。
「其實我在中學的時候因為身材被霸凌，現在雖然比較好了，但感覺好像沒人想接近我。」他情緒有些低落的說。
「実は僕は中学の時に体型が原因でいじめられていたので、今は比較的良くなったが、誰も僕に近づきたくないような気がした。」と彼は少し落ち込んだ。
「你在說啥啊，而且對你感興趣的這邊不就有一個嗎，我可是被你的毅力給感動了喔。」康介鼓勵他。
「何を言ってるんだよ。それにお前に興味がある人のはここにあったんじゃないか。お前の根性に感動したよ。」康介は彼を励ました。
「ありがとう…。」そう言われると少し気分が良くなった。
それが康介と友達になったきっかけだった。
「我說，那真的是名井嗎？」男同學A一副不敢置信的表情。
「あのさ、それって本当に名井か。」同級生の男子Aは信じられない顔をしている。
「原本他在班上就是個陰沉肥宅而已，這究竟是...？」男同學B手撐著頭斜眼看了名井誠一眼。
「もともとクラスでは陰キャデブだったのに、これは一体…？」同級生の男子Bは手を頭に当てて名井誠を横目に見る。
「名井你好厲害，一個暑假回來就變了一個人，可以告訴我是怎麼辦到的嗎？」男同學C主動找他搭話。
「名井、お前すげぇなぁ。夏休みを終えたから生まれ変わるようだ、どうやってできたのか教えてくれないか。」同級生の男子Cが話しかけてきた。
「名井君，放學後要不要跟我去哪裡逛逛呢。」女同學這時也跑來搭話。
「名井くん、放課後一緒にどこか行かない。」同級生の女子も話しかけてきた。
「女生少在那邊發花癡了，沒看到我在跟名井說話嗎？」男同學C跟女同學鬥起嘴來了。
「女子はそこで色目を使うな、俺は名井と話しているのを見ていなかったか。」同級生の男子Cは同級生の女子と口論になった。
「喔，我看你才是想知道變帥的方法吧。」女同學回嗆。
「ああ、あんたこそ、かっこよくなる方法を知りたいと思っているでしょう。」同級生の女子は言い返す。
「對，名井你到底是怎麼變帥的。」男同學C一臉興奮期待的樣子。
「そう、名井はどうやってイケメンになったんだ。」同級生の男子Cは期待に胸を躍らせた。
「就只是減肥啊，不過你的身材不用減肥吧。」他一臉平淡的說。
「ただのダイエットだよ。でも、君の体型はダイエットしなくてもいいでしょう。」と彼は平然と言った。
「えっ？ただダイエットしただけで？」同級生の男子Cは驚いた顔をした。
呵呵，那是因為誠他可是鑽石的原石啊，只是你們都沒發現。
ほほほ、それは誠がダイヤモンドの原石だからだよ、ただお前たちは発見していないだけだ。
誠は同窓会の主催者・中山と会った話。
コーヒーを買っている誠。
「ミディアムアイスアメリカンコーヒー1杯、イートイン。」と彼は言った。
「はい、お会計は451円になります。」と店員のお姉さん。
彼はお金を出して会計を済ませた後、そばで待っていようとしたところ、呼び止められた。
「あの、名井だよね？」聞いたことがあるような男の声がした。
「中山くん？」彼は少しためらって言った。
「上次同學會的事情，讓你有不好的回憶，真的很抱歉。」中山鄭重的道歉。
「この前の同窓会の件で、嫌な思いをさせてしまい、本当に申し訳ありませんでした。」中山は丁寧に謝罪した。
「以前不好的回憶可多了，可不差這一次。」他不以為意的說。
「以前は悪い思い出が多かったが、今回に限らない。」と彼はへいちゃら言った。
「或許說了你可能不相信，只是想說忽略不邀請你的話有點怪，並沒有其他意思。」中山繼續說。
「信じてくれないかもしれないが、お前だけ誘わないならちょっとおかしいから他に意味はない。」中山は言い続けた。
「そうか…。」彼は少しほっとしたようだ。
「只是沒想到那些傢伙竟然隔了這麼多年還不忘要欺負你，還以為他們會成熟些的。」中山露出有些不滿的神情。
「ただ、あいつらが何年ぶりにいじめを忘れないとは思わなかった。もっと大人になると思っていた。」中山は少し不満そうな顔をした。
「沒什麼的，放心吧，我不會責怪你的，不如說還要感謝你呢。」他這時露出了一抹微笑。
「何でもない。安心して、僕は君を責めない。むしろ感謝しなければならない。」と彼は微笑んだ。
「感謝？」中山は不審に思った。
「因為你，我跟江口同學才能復合啊。」他接著繼續說。
「君のおかげで江口さんと復縁できたんだよ。」彼は言い続けた。
「看來你跟江口同學在交往是真的啊，她不是欺負過你嗎？」中山問道。
「江口さんと付き合っているのは本当のことか。彼女はお前をいじめていたじゃないか？」中山は訊ねる。
「發生了很多事情啦，本來也是因為想報仇才跟她交往的，後來她發現我是肥井後就甩了她，不過前陣子同學會上她說的話感動到了我。」他大致上說了下。
「いろいろあっただね。復讐したいから付き合っていたんだが、デブ井だと気づいて僕に振られたんだが、先日の同窓会で彼女が言ったことに感動した。」彼は大体言った。
「そうだったのか。」中山ははっと悟った。
「對了，我跟江口同學離開後，現場怎麼樣呢？」他接著問。
「ところで江口さんと離席した後、その場はどうなったか？」彼は言い続けた。
「當下氣氛瞬間冷場了，不過倒是有本來在說你壞話的女生說你很帥，還有那個不良少年問我剛剛那人是誰？我說大概是肥井吧，然後大家都嚇了一跳。」中山說。
「その場で空気が冷めてしまったが、お前の悪口を言っていた女子からかっこいいと言った、あとそのヤンキーはさっきの人は誰だ？と訊いた。たぶんデブ井だと言ったら、みんなびっくりした。」と中山は言った。
「何か一矢報いたような気がした。」彼は暗くすっきりした。
「當年我漠視了那些行為，真的很對不起。」中山再次道歉。
「あの時俺はそれらの行為を無視して、本当にごめん。」中山は再び謝罪した。
「謝らなくてもいいよ。君もただの傍観者だから。」と彼は言った。
中山君並不是壞人，或許只是因為害怕而不敢出頭吧，誠內心想著。
中山くんは悪い人ではない。怖くて顔を出せないだけかもしれないが、誠は心の中でそう思っている。
-
誠の両親に会いに行く話。
「誠、そろそろご両親に会わせてくれてよ。」と彼女は言った。
「也是，畢竟我們都交往一陣子了嘛，也該考慮一下未來的事情了。」他回。
「そうね、さすがに僕たちはしばらくの間付き合っているから、将来のことも考えなければならない。」と彼は言った。
ピンポーン！（ドアのベルを押す）
「あら、いらっしゃい。」玄関で母が出迎えた。
「您好，我是正在跟誠君交往的江口由奈，不好意思打擾了。」她一臉恭敬的打招呼。
「はじめまして、誠くんとお付き合いさせていただいている江口由奈です。お邪魔してすみません。」と彼女は丁寧な顔で挨拶した。
応接間に入ってから。
「因為交往一陣子了，想說帶來給媽媽妳看，是說爸爸他不在嗎？」他問。
「しばらくの間付き合っていたので、母さんに見せたいので、父さんはいないの？」と彼は尋ねた。
「他工作很忙，今天應該不會回來了。」母親一臉平靜的說。
「彼は仕事が忙しいから、今日は帰ってこないはずだ。」と母は穏やかな顔をして言った。
「そうか…。」と彼は答えた。
「由奈醬是怎麼認識我家誠的呢？」母親頓時臉色一變笑容滿面的看著她，似乎很好奇。
「由奈ちゃんはどこでうちの誠と知り合ったの？」急に顔色を変えてにこやかに彼女を見ていた母は、気になったようだった。
來了！該說是中學同學嗎？還是酒吧認識的，這時由奈內心開始天人交戰，最後還是決定如實說出。
来た！中学の同級生と言うべきでしょうか？それともやはりバーで知り合ったと言うか、そこで由奈は頭の中で天使と悪魔が葛藤し始め、結局ありのままに話すことにした。
「我們是中學同學啦，在酒吧重逢的，不過他變太多我第一時間沒認出來呢。」她冒著冷汗回答。
「私たちは中学の同級生です。バーで再会しましたが、彼が変わりすぎて私は最初に気づかなかったです。」と冷や汗をかきながら答えた。
「畢竟誠他以前很胖嘛，認不出來是人之常情。」母親笑了笑。
「さすがに誠は昔太っていたから、今見ると他人しか見えない。」母は笑った。
「え？」彼女は振り向いて彼を見た。
“お母さんに中学の時のことを言わなかったの？”
“そんなこと言えるわけないでしょう。”
2人は口話を通じてこのような会話をしているようだ。
その後誠は由奈と一緒に帰る途中。
「よかった。母さんは君のことが気に入っているようだ。」と彼は言った。
「總覺得有種罪惡感啊，畢竟伯母她不知道實情啊，如果知道我中學時欺負過你的話，她絕對會...。」她一臉不安的樣子。
「なんだか罪悪感があるわ。お母さんは本当のことを知らないのよ。私が中学の時に君をいじめていたと知ったら、絶対に…。」彼女は不安そうな顔をしていた。
「妳就別再自我懲罰了，真要懲罰也是我來決定的，不過我已經決定要原諒妳了。」他一臉平淡的說。
「君はもう自分を罰しなくでもいい。本当に罰するのも僕が決めることだが、僕は君を許すことに決めた。」と彼は平板な顔をして言った。
「誠…。」そこで彼女は立ち止まって感動した顔で彼を見ていた。
「對了，以後辦婚禮的話，妳想邀請妳中學那些朋友也沒關係喔。」他笑笑說著。
「そうだ、これから結婚式を挙げるなら、中学校の友達を誘ってもいいよ。」と彼は笑った。
「ええ、大丈夫なの？」彼女は困惑して尋ねた。
「會尷尬的是他們不是我啊，畢竟我現在是現充嘛。」他這時露出了一臉得意的微笑。
「ぎこちないのはそっちだよ。僕今リア充だからね。」彼は得意げな笑みを浮かべた。
「ははは、それもそうね。」彼女は急に明るくなった。
創作內容
把妳用到下地獄為止(君を地獄に落とすまで) 番外篇
關於ACGN (0)
