假面騎士Ｗ的後日談漫畫【風都偵探】正式動畫化，並且再過一個月就要正式開播（灑花）
為了慶祝Ｗ睽違十一年再次推出ＴＶ版，就來翻譯一下經典的片頭曲【W-B-X ～W-Boiled Extreme～】
如有翻譯錯誤請幫忙指正
然後再附上一年前畫的W
W-B-X Crime and the city
Ｗ－Ｂ－Ｘ 罪與城市
また誰かが 突然ドアをたたく
又是誰 突然地敲了敲門
事件の予感 Welcome to Windy city
有事件的預感 歡迎光臨風都
この街には 涙は似合わないぜ
這座城市跟淚水不搭
闇に潜む Keyword 見つけ出そう
試著將潛伏在黑暗中的 關鍵字找出吧
1人では 届かない夢
獨自一人無法達到的夢想
(検索する無限のアーカイブ 記憶という海へと Dive)
（檢索無限的檔案 潛入以記憶為名的海）
君と なら叶えられる Half × Half
和你的話 應該就能實現半×半
(ダブル ボイルド エクストリーム！)
（究極雙人硬漢！）
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
2人の Body & Soul ひとつに
兩人的身體和靈魂 合為一體
(他に無いさ Only つまり相乗り)
（沒有其他選擇 只有並肩戰鬥）
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
最高のパートナー 出逢う時
最棒的搭檔 相遇的時候
奇跡おこる (So We can make it)
奇蹟會出現（所以我們可以做到）
W(ダブル)を捜せ
去搜尋Ｗ（Double）吧
W-B-X Crime and the city
Ｗ－Ｂ－Ｘ 罪與城市
都会のカオス 危険な薫り誘う
都市的混亂 危險的香氣在引誘著
嵐が来る Welcome to Windy city
風暴來臨 歡迎光臨風都
渋滞してる News やウソをすり抜け
將堵塞了的 消息及謊言排除
隠されてる Keyword 見つけ出そう
試著將被隱藏的 關鍵字找出吧
信じ合う 力はいつか
互相相信 力量總有一天
(ハーフなまま2人で究極 2way から繰り出す Skill)
（半吊子的兩人相加即究極 從兩個方向操縱的技巧）
きっと この街を救う Trust × Trust
一定 能拯救這座城市 信任×信任
(ダブル ボイルド エクストリーム)
（究極雙人硬漢！）
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
運命の Body & Soul ひとつに
命運的身體和靈魂 合為一體
(他はダメさ Only つまり君1人)
（其他人的話不行 只有你一人）
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
最高のケミストリー 始まった
最棒的化學反應 開始了呢
話題さらう (So We can make it)
就連話題（所以我們可以做到）
W(ダブル)を捜せ
都在搜尋著Ｗ（Double）
そこに人がいなくちゃ
城市如果沒有人的話
街は空虚な箱さ
那裡就是空虛的箱子
僕らを繋いだ風を
聯繫著我們的風
止めたくない！
不想讓它停下！
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
2人の Body & Soul ひとつに
兩人的身體和靈魂 合為一體
(他に無いさ Only つまり相乗り)
（沒有其他選擇 只有並肩戰鬥）
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
最高のパートナー 出逢う時
最棒的搭檔 相遇的時候
奇跡おこる (So We can make it)
奇蹟會出現（所以我們可以做到）
We're ダブル！
我們是Ｗ！
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
運命の Body & Soul ひとつに
命運的身體和靈魂 合為一體
(他はダメさ Only つまり君1人)
（其他人的話不行 只有你一人）
W-B-X
Ｗ－Ｂ－Ｘ
最高のケミストリー 始まった
最棒的化學反應 開始了呢
話題さらう (So We can make it)
就連話題（所以我們可以做到）
W(ダブル)を捜せ
都在搜尋著Ｗ（Double）
W-B-X Crime and the city
Ｗ－Ｂ－Ｘ 罪與城市
W-B-X Crime and the city
Ｗ－Ｂ－Ｘ 罪與城市
達人
