先說文解字一下
門框下的橫木。如：「門檻(ㄎㄢˇ)」
關畜獸的柵欄。如：「 獸檻(ㄐㄧㄢˋ)」
中文裡兩個意思分別有不同讀音
而日文只有第二個意思
所以翻譯應該叫天檻(ㄐㄧㄢˋ)
同樣是先跟實況看完前半段
然後看翻譯補完整篇
各團劇情中
N團已經是我比較有興趣的
但這次不知道為什麼，連有繁中翻譯後，還是到活動結束後才看完劇情
我對SC的熱情已經沒那麼高了吧？
暮光池高山這樣亂搞，STEP要解屬性1200不用半小時
我連動動手指都懶
G6要拿三次第一根本就不可能啊！
高山每次都這樣搞我！
我有戀鐘有咲耶也都突滿，可是就不想重練你懂嗎？
底線是劇情維持住品質，但是漸漸發現遊戲性越來越糟
多多少少還是影響到熱情
最近CUE的動畫要完結
到底是希不希望手遊復活呢？......
看看動畫那並不出色的進展
再看看SC越來越不喜歡的遊戲機制
到底是希不希望動畫化呢？......
課不課金，大概也隱隱做出了選擇吧
雖然MLTD課不課也是隨興
課金多出來的服裝，也沒那麼必要
多錄了幾隻MV，也是自我滿足而已
有趣的是
目前有在看的頻道
我課的MLTD那位推薦不要課；沒課的SC那位推薦要課
課不課或是農不農活動
從來就不是愛不愛這IP的重點
當愛夠多的時候，像創世紀那種文
或是劇情翻譯自然會跑出來
......昴昴的婚紗劇情，從錄完那天就一直放在桌面
我卻一直跑去錄MV
ROCO好可愛啊ROCO
回到天檻(ㄐㄧㄢˋ)吧
這必然要先看過天塵，另外兩篇也最好都看過
劇情就不詳述了
主要著重在N團四人，歷經外部冷熱不同的對待
並沒有太影響當偶像的態度
只是隨著進展
以透為主的模式慢慢產生改變
影響最大的恐怕還是小糸
從上次的海邊修行
他就一直在考慮偶像的本質
天塵所說的
是沒有成為星辰，天上殘留的灰塵
而天檻所說的
是拘束著明星們，在空中遊走的軌跡
這柵欄的約束
表面上看起來是透，也許是大部分人總是看到他而不是N團全體
但實際上
其他三人真的有想像他那樣亮眼嗎？
好像說了什麼
卻什麼都沒有改變
N團的劇情也差不多，該出獨自委託的路線了
重點還是回到小糸
看起來是他最沒辦法調適
N團的劇情走向應該是最活的
只是每次都缺乏爆點
沒有翻譯沒有解說很難自己啃完......
......就很懶得看
沒認真看只是打發時間
又會覺得好像錯過了什麼
一種八點檔連續劇，漏看中間幾集劇情還是接得上的概念
對了，N團的角色塑造
我其實沒有到很喜歡
尤其是透和圓香
每每看到有人認真考據，各種藍色窗簾
吹得多高多高角色多有深度
......在Skim的頻道曾經提過
就像是抱著原文書，裝作自己很懂的感覺
不管是SC還是MLTD
就算是我比較喜歡的角色，我也沒有所有卡面劇情全部看過
即使真的全部看過，就能聲稱完全理解
某某角色就是怎樣怎樣嗎？
圓香不就說了，全部都是自稱而已
又讓我想起在巴哈MLTD版
因為說ROCO跟彌生邊緣，跟其他人搞得不愉快的事
誤導云云，是推還是黑云云
角色在你心裡跟我心裡，根本不可能完全一致
即使不一樣那又如何？人氣高低又如何？
......憑什麼跟你認知的不一樣
別人就是在黑你家的偶像？
入戲太深了吧？
討論起政治好像也是這樣......
我的推特不只是動漫遊戲，偶而也會看一些其他議題
不過心裡也很明白
哪些內容會釣到哪些人來按讚轉推
哪些內容大概不會有人回應
我現在知道啦
ROCO的短片沒有翻譯不會有反應
杏奈的短片不用翻譯就會有反應
ROCO的短片有翻譯會有反應
......到底是誰在欺負ROCO很明顯了吧，你們這些人！
......而且我想，大概不要多去回別人會比較好
選擇對話，激怒對方，然後離開退縮
這種流程已經發生了好幾次
能夠了解或被了解，真的是很幸福的一件事
不管是現實還是網路上
真的很好，像我就做不到
只會讓人生氣，然後回過頭做自己想做的事而已
寫ROCO那天，也是把自己寫進去了吧
