3 GP
【稲葉曇】ラグトレイン Vo. 歌愛ユキ 歌詞中文翻譯
作者：糊塗鴿子│2022-04-26 18:00:00│巴幣：2,002│人氣：390
ラグトレイン
延誤列車
詞曲：稲葉曇
唄 ：歌愛ユキ
翻譯：鴿子
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
將分散各處的城巿連接起來的列車已經駛走了呢
假如不知道失去的話語的話 就緊握在口袋裡吧
捨棄掙扎過的呼吸延長的今天就以睡眠來敷衍過去
假如不知道失去的話語的話 就乘上各站停車的列車吧
夕方と退屈のお誘いを断って
一人きり 路地裏は決して急がないで
ほら 横断歩道も待ってくれと言ってる
見張る街角があなたを引き留めてく
拒絕了黃昏和無聊的邀請
獨自一人 在小巷裡可千萬不能着急
你看 斑馬線也在叫你等等
看守的街角將你挽留
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
將分散各處的城巿連接起來的列車已經駛走了呢
假如不知道失去的話語的話 就緊握在口袋裡吧
捨棄掙扎過的夢境搖晃的今天就以睡眠來敷衍過去
假如不知道失去的話語的話 就乘上各站停車的列車吧
夕方の駅のホームはひどく混み合って
ひとり占めできるまで休憩して欲しくて
また 集団下校があなたを急かしている
ほら 自動改札は待ってくれと言ってる
塞がる両手があなたを引き留めてく
黃昏的車站月台擠得水洩不通
在能一人獨佔之前想要休息一下
又有 放學團體催趕着你
你看 驗票閘門也在叫你等等
以堵塞的雙手挽留着你
あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
捨棄掙扎過的夢境搖晃的今天就以睡眠來敷衍過去
假如不知道失去的話語的話 就乘上各站停車的列車吧
離れた街と街を繋ぐ列車が
呼んだ風に飛ばされないでいてくれ
失くした言葉はそのままでいいよ
揺れる列車に身を任せて欲しいから
不要被將分散的城巿和城巿連接的列車
所喚來的風給吹走了
失去的話語就這樣隨它而去吧
只想將身體交給搖晃的列車
離れ離れの街を
將分散各處的城巿
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車で旅をして
將分散各處的城巿連接起來的列車已經駛走了呢
假如不知道失去的話語的話 就緊握在口袋裡吧
捨棄掙扎過的呼吸延長的今天就以睡眠來敷衍過去
假如不知道失去的話語的話 就以各站停車的列車展開旅程吧
—————————————————
歡迎自由取用於非商業用途
但請附上出處及不要擅自更改翻譯，如有建議或錯漏，歡迎於下方留言指出
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5444294
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
鹿乃相關 (3)