Period Color-Re:vale
作詞：結城アイラ 作曲：中土智博
編曲/Arranger：中土智博
混ざり合って マーブル模様
- 混雜在一起 如大理石般
PERIODから 始まってくNew age
行け 熱の限り
- 從PERIOD開始的新舞台
- 前行吧!在這極限火熱
歩んで来た道の中 誇れると
思えるものって
一体どれだけあるのかと
I’m worried about
- 一直思考一路走來能引以為傲的事物是什麼?
- I’m worried about
雫がこぼれて
憤り震えた夜更け
光はそれでも 諦めないでいいと
示してるだろう
- 淚水落下
- 氣憤填膺 戰慄的深夜
- 即使如此也不用放棄
- 因為光芒正指引著
複雑に混ざり合い 融けてくように
流行りのCOLORなんかじゃなくていい
君とRestart もしも世界が滅んでも
- 複雜的混合著宛如融化一般
- 就算不流行的顏色也行
- 與你的全新開始 即使世界毀滅
歌うんだ 出発のメロディ
何度だって PERIODから
- 歌頌吧!出發的主旋律
- 無論多少次從PERIOD開始
ざわつく知らせに胸が痛むとき
音が生まれて
じっとしていられなくなる
I chase my dream
- 當喧囂的消息刺痛心扉時
- 音樂就此誕生
- 無法待在原地
- I chase my dream
微笑み咲くこと
分かち合い震えた心
光を浴びたら
とどまってるなんて
選択肢はないんだ
- 綻放微笑
- 因互相瞭解而震撼的心
- 若是照耀於光中
- 可沒有停下的選項
飾りだって削ぎ落として
真っ直ぐ見てよ
意外と単純だって気づいたら 今
君とReborn
ほらね世界は美しく
- 剝落所有裝潢粉飾
- 筆直注視前方吧
- 雖然現在充滿意外與單純
- 與你重生
- 看吧!世界如此美麗
歌うんだ
喜びのメロディ繰り返し
ボリューム上げて
複雑で、単純で、
僕らの音楽 複雑で単純がいい
誇れるものなら
もう此処にあったね
- 高頌吧!
- 無數次的喜悅的旋律
- 將音量放大
- 複雜且單純
- 我們的音樂複雜且單純才好
- 若是有能自豪的事物
- 就存在於此吧!
微笑み咲くこと
分かち合い震えた心
光を浴びたら
とどまってるなんて
選択肢はないんだ
- 綻放微笑
- 因互相瞭解而震撼的心
- 若是照耀於光中
- 可沒有停下的選項
飾りだって削ぎ落として
真っ直ぐ見てよ
二つとないものになろうよ 今
君とReborn
ほらね世界は美しいから
歌うんだ 喜びのメロディ高らかに
- 剝落所有裝潢粉飾
- 筆直注視前方吧!
- 現在合而為一吧!
- 與你重生
- 看吧!世界如此美麗
PERIODからSTART
君と
- 與你從PERIOD 全新的開始
