前往
大廳
主題

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-前田玲奈【Tokyo 7th sisters】

木樨_翻譯委託開放中 | 2022-03-19 19:00:02 | 巴幣 22 | 人氣 193

前田玲奈(飾演:御園尾マナ
前田玲奈(飾演:御園尾瑪娜)

想要在很--大的會場裡跟所有人一起嘗試「FUNBARE☆RUNNER」的接棒!
總有一天想參加看看!!

--喜歡角色的什麼地方?
  我覺得マナ很棒的地方在於,她總是很沉穩,總是帶著笑容,而且總是看起來很開心。很為夥伴著想,也很會照顧人。像是人很好的大姊姊,也像是可愛的媽媽。但卻有著堅定的信念,堅強與溫柔兼具且恰到好處。我很喜歡她那種像是海洋一樣的感覺。

--遊戲或是歌曲的錄音,以及演唱會時重視的地方是?
  錄台詞的時候會注重我行我素、溫柔,以及笑容的感覺。還有盡量不要太性感,這點偶爾會被提醒(笑)。跟SEVENTH的成員對話時會自然流露出純真的氣息。該說是配合度很高嗎。演唱會方面則努力表現出跟平常沉穩的樣子有所不同,凜然且有反差的一面!雖然MC就跟平常沒什麼兩樣(笑)。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  很容易緊張又不擅長跳舞的我,總會心想「必須這樣做」、「絕對不能弄錯」之類的,動作就變得很僵硬,但似乎慢慢地克服過來了。最開心的是,「要跟夥伴們盡全力度過現在這個瞬間!」、「要跟經紀人們盡全力享受當下!」之類的想法變得愈來愈強烈了。

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  每次演唱會的服裝都很厲害對吧!我總是很期待,不管是欣賞或是實際穿著。總是會拍很多張照片。相片的資料夾塞滿了寶物,想讓大家看看。不過ルイ跟マナ中間夾著誰拍照的話,就會很像全家福照片對吧。期待有天會製作出挖了洞的拍照用看板(笑)。

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  常常被稱讚英文發音跟和聲,讓我很開心。茂木先生跟kz先生都很配合氣氛地說「真不愧是前田老師!」之類的。真是的,請不要這樣啦(笑)!要嚴格一點!總之,之後應該也有機會錄音,我會努力獲得稱讚的(笑)。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  大家都跟角色好相似!!(水瀬)いのりちゃん驚人地可靠,(渕上)舞さん很有個人魅力,黒瀬(ゆうこ)さん的表情天真無邪,辻(あゆみ)さん就是Lovely angel,(川崎)芽衣子さん則是又認真又可愛。呵呵(笑),成員們人都很好呢。還想一起度過很多很多時間。

--3rd live對您而言是怎樣的演唱會呢?
  是一場傳達愛的演唱會。總是支持著我們的許多經紀人們(玩家),一起努力的夥伴們,還有大力支援我們的工作人員們,希望大家的未來、ナナシス的未來都能更加更加閃閃發光、洋溢著幸福--懷著這樣的願望去演出了。現場伴奏的樂團也超棒的!!

--3rd live留下的回憶是?
  3rd的最後一場公演時いのりちゃん提議「大家要不要一起做點什麼?留下回憶的事!」於是就在唱「Sparkle☆Time」時增加了舞步!不過,因為失誤沒有順利按照事先講好的去演出,我跟芽衣子さん都慌了(笑)。請一定要看影片確認這段!

--在SEVENTH SISTERS的單曲「WORLD'S END」之中,蘊含了怎樣的心意呢?
  因為我是第一個錄音的人,包含決定方向性這點,算是責任滿重大的。マナ的歌聲,就算唱搖滾的曲子,比起說是讓大家情緒高漲,應該說是默默支持著大家的感覺!一邊想像著「大家會用怎樣的感覺唱歌呢」,一邊錄音。結果遠遠超乎我的想像,真的超棒的!不愧是SEVENTH!

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  由我們直接去見觀眾們這件事還想在很多很多地方實行,也想看到以影像的形式動起來的角色們或故事呢。畢竟SEVENTH充滿了謎團嘛。真是壞心眼對吧(笑)。還有就是想要在很--大的會場裡跟所有人一起嘗試「FUNBARE☆RUNNER」的接棒!總有一天想參加看看!!

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  謝謝你讀到這裡。最重要的是,謝謝你遇見了ナナシス。為了替各位美好的日子添上色彩,我會一步一步努力走下去的。也期待會有新的相遇。今後也請多多指教!

★最喜歡的歌曲
  總之就是會嗨起來!我會在工作前聽這首歌用來提振精神!
  最喜歡的加油歌。聽到這首腦中就會浮現演唱會的情景!很感動!

★角色簡介
御園尾瑪娜
  全球屈指可數的大財閥「御園尾企業集團」的獨生女。默默支持著SISTERS,是個溫和的開心果。儘管會對自己的魔鬼身材感到難為情,但偶爾露出的成熟一面,連成員們都會感到驚訝。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作