作詞：Kitsch,
作曲：Kitsch,
編曲：Kitsch,
PV：非試験対応
唄：flower
中文翻譯：月勳
腐った魚の匂いが四六時中僕を淘汰する
kusatta sakana no nioi ga shiro kuji cyuu boku wo touta su ru
腐臭的魚的味道一天到晚淘汰著我
惚気る空はいつだって曇る表情
norokeru sora wa i tsu datte kumoru hyoujyou
秀恩愛的天空無論何時都是陰沉的表情
至福が自分を削るなんて思っちゃいねえよな
shifuku ga jibun wo kezuru na n te omoccya i ne e yo na
無比的幸福居然會削減自己什麼的根本沒有想過對吧
この痛みこそが君の好意って気づいちゃった
ko no itami ko so ga kimi no kouitte ki zu i cyatta
注意到了這股疼痛正是你的好意
贖罪は此岸に投げ捨て
syokuzai wa shigan ni nage sute
將贖罪捨棄在現世吧
モルヒネ脳に突き刺して
moruhine nou ni tsuki sashi te
刺穿嗎啡腦吧
赫い赫い享楽が阻む
akai akai kyouraku ga habamu
赤紅的赤紅的享樂正阻擋著
酩酊酩酊
meitei meitei
酩酊大醉
散々に成った貴方に敬礼
sanzan ni natta anata ni keirei
向變得悽慘的你敬禮
崩落した僕は痙攣
houraku shi ta boku wa keiren
崩潰的我開始抽搐
重力に縛れた僕らに出来ることなんて
jyuuryoku ni shibare ta boku ra dekiru ko to na n te
被重力束縛的我們能夠辦到的事情什麼的
こんな僕でもいいなら愛して
ko n na boku de mo i i na ra ai shi te
如果這種樣子的我也可以的話便深愛我吧
愛して愛して愛してくれるって言ったのに
ai shi te ai shi te ai shi te ku re rutte itta no ni
明明你說了會願意深愛深愛深愛著我
愛さないわけないよね
ai sa na i wa ke na i yo ne
你不可能不會愛我對吧
解りあえない心象
wakari a e na i shinsyou
無法互相解釋的印象
何時迄も
itsu made mo
無論何時
ねえ くたばれよ
ne e ku ta ba re yo
吶 去死吧
愛して愛して愛してくれるって言ったのに
ai shi te ai shi te ai shi te ku re rutte itta no ni
明明你說了會願意深愛深愛深愛著我
愛さないわけないよね
ai sa na i wa ke na i yo ne
你不可能不會愛我對吧
空蝉 ぐしゃぐしゃにした 憂い
utsu semi gu sya gu sya ni shi ta urei
現世 變得亂七八糟的 憂愁
僕の恋は一生実らないの
boku no koi wa issyou minorana i no
我的戀情一輩子不會結果的啊
天井が迫る 迫る 狭く 息苦しくなる
tenjyou ga semaru semaru semaku iki gurushi ku na ru
天花板緊逼著 緊逼著 狹窄 呼吸變得困難
幻肢痛に襲われて
genshi tsuu ni osoware te
被幻肢痛侵襲
君が僕の底で嘆いている 喰らっている
kimi ga boku no soko de nageite i ru kuratte i ru
你在我的底處嘆息著 啃食著
空が怖くて君が怖くて
sora ga kowaku te kimi ga kowaku te
天空令人感到害怕 你讓人感到害怕
一生を賭けても
issyou wo kake te mo
即使賭上一輩子
僕は素敵な死体を生産しかできないでしょう
boku wa suteki na shitai wo seisan shi ka de ki na i de syou
我也只能生產美好的屍體對吧
愛して
ai shi te
愛我吧
愛して愛して愛してくれるって言ったのに
ai shi te ai shi te ai shi te ku re rutte itta no ni
明明你說了會願意深愛深愛深愛著我
愛さないわけないよね
ai sa na i wa ke na i yo ne
你不可能不會愛我對吧
解りあえない心象
wakari a e na i shinsyou
無法互相解釋的印象
何時迄も
itsu made mo
無論何時
ねえ
ne e
吶
愛してくれるって
ai shi te ku re rutte
你說了願意深愛我了吧
解体解体解体したって 解らないよ
kaitai kaitai kaitai shi tatte wakarana i yo
即使解體解體解體 也搞不清楚
君の奥底が
kimi no oku soko ga
你的深處啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
