《The Golden One》
《金龍翁》
The king called on the kingdom
國王下詔全國
To gather all their best
召集頂尖好手
To slay a mighty dragon
屠一隻強大的龍
Because it was his pest
因其對國王而言為害獸
A strange little man came forth
奇怪的小老頭前來
To request a deft assist
請求身手俐落之人協助
But the Witcher was quite reluctant
但獵魔士不情不願
The story had a twist
故事發生了轉折
The Golden One with the golden rules
奉行金科玉律的金龍翁
Two warrior belles with all the tools
身懷百兵利器的戰士雙姝
More dazzling than all the jewels
璀璨更勝人間珍寶
Oh they showed us we're all fools
哦，盡顯咱們全是愚蠢之徒
They showed us we're all fools
盡顯咱們全是愚蠢之徒
Oh we're just fools
哦，區區愚蠢之徒
The old little man fell swiftly
小老頭迅速落下
Off a cliff and to his death
摔下懸崖身亡
We sadly mourned the loss
我們悲傷緬懷
Thought we'd witnessed his last breath
以為目睹了他的最後一口氣
But then he breathed some fire
但隨後他吐出了火
On the goon that came his way
噴往朝他撲來的惡棍身上
'Cause he was a golden dragon
因為他是一隻金龍
Not a man with temples gray
不是鬢角灰白的老頭
Oh the Golden One with the golden rules
哦，奉行金科玉律的金龍翁
Two warrior belles with all the tools
身懷百兵利器的戰士雙姝
More dazzling than all the jewels
璀璨更勝人間珍寶
Oh they showed us we're all fools
哦，盡顯咱們全是愚蠢之徒
They showed us we're all fools
盡顯咱們全是愚蠢之徒
Oh we're just fools
哦，區區愚蠢之徒
The Witcher loved his woman
獵魔士迷戀他的女人
The sorceress beauty
女巫佳麗
But the solemn golden dragon
不過嚴肅的金龍
Told them it was not to be
告訴他們這情緣本是一場空
The wise sad dragon's truths
睿智又悲傷的龍據實以告
Broke what never could repair
打破了再也無法修復之物
But that lovable old lutenist
但那位迷人的老魯特琴手
Won the hearts of the huntress pair
贏得了雙雙女獵人的芳心
Oh the Golden One with the golden rules
哦，奉行金科玉律的金龍翁
Two long-necked warriors with all the tools
身懷百兵利器的兩位長頸戰士
More dazzling than all the jewels
璀璨更勝人間珍寶
Oh they showed us we're all fools
哦，盡顯咱們全是愚蠢之徒
They showed us we're all fools
盡顯咱們全是愚蠢之徒
Oh we're just fools
哦，區區愚蠢之徒
We're just fools
區區愚蠢之徒
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
事實證明我沒那本事，盡力了
而且這首歌竟然不在第一季有金龍的集數那邊登場，而是收錄在第二季原聲帶
而且完整歌曲完完全全沒在第二季中出現
唯一出現的只有某集亞斯克爾在碼頭跟守衛清唱了兩句
存在感超低 
