在第二季第六集裡、傑洛特在跟奇莉介紹葉妮芙時，
提到了一個詞『親愛的朋友』。
而這也成了這一集的標題。
The Witcher 3 裡一開始葉妮芙寄給傑洛特的信、信裡也用了這個梗，
不過大多數人好像只注意到了獨角獸。
這其實是源於長篇小說第一集裡葉妮芙寄給傑洛特的回信。
由於傑洛特一開始寄給葉妮芙的信就用『親愛的朋友』稱呼葉妮芙，
所以葉妮芙也陰陽怪氣的寫了一封回信用『親愛的朋友』稱呼傑洛特，
而這也讓傑洛特後悔不已。
這可以說是原版兩人關係的基調以及傑洛特很難在葉妮芙面前抬起頭來的原因之一。
下面我依照小說內容、分享一下這封信《親愛的朋友》：
『親愛的朋友，自從我們上次見面，已經過了快三年，你突然來信讓我欣喜萬分。
更讓我開心的是，關於你意外猝死的傳言很多，
還好你決定要寫信給我否定這些傳言，也多虧了你那麼快就寫這封信。
從你的信看來，你的生活過得很平靜，枯燥乏味得令人高興。
親愛的朋友，以現在的世道來說，這種生活可謂是真正的特權，很高興你能過這樣的生活。
你突然這麼紆尊降貴地來關心我的健康，讓我很感動，親愛的朋友。
我等不及要告訴你，是啊，我已經好多了：
之前那段時間我身體確實不太好，不過那些毛病都已經治好了，
至於細節就不提了，免得你生煩。
得知你在為命運的禮物煩惱，我很擔心也很不安。
至於你認為這件事可能要請專家幫忙，真是一點都沒錯。
雖然你把問題的癥結寫得很隱諱，但我確定我知道問題的「來源」。
就像你說的，我也覺得一定得再請一位女巫幫忙。
很榮幸成為你第二個請求的對象。
我何德何能，能在你的名單上排第二？
別緊張，親愛的朋友，但如果你打算再去請求其他女巫幫忙，那就不用了，因為沒必要。
我馬上就出發，去你說的那個地方，雖然你說的很拐彎抹角，不過對我來說還算是看得懂。
當然，我會秘密出發，完全不會走漏風聲，也會處處小心。
到了之後，我自然就會知道問題在哪裡，然後盡我所能去安撫那個蠢動的源頭。
我會努力，不會輸給你以前找過、現在想去找，或者之後要去找的那些女巫。
我可是你親切的朋友。
你珍貴的友誼對我來說很重要，我不會讓你失望的，親愛的朋友。
如果最近這幾年你想寫信給我，請一刻也不要猶豫。
你的信總會為我帶來歡愉。
你的朋友 ── 葉妮芙』
這裡說明一下：
通信的時間點是在第一本長篇的中間。
小說一開始特瑞絲去卡爾默罕，
在不太成功的通靈嘗試後、特瑞絲要傑洛特去找葉妮芙幫助奇莉。
然後三人一起下山前往特馬利亞國的艾蘭德的神殿學校，
把奇莉託給大祭司南娜卡照顧。
之後傑洛特則前往各處追擊像是黎恩斯這一類一直刺探奇莉下落的走狗，
同時寫信給葉妮芙，而上面就是葉妮芙的回信。
信一開始提到「上次見面、已經過了三年」，
指的是短篇小說《比那更多的東西》裡傑洛特和葉妮芙的相遇。
在那不久之後、索登之戰爆發，
葉妮芙和特瑞絲這些法師術士們參與戰爭，但大多僅以身免。
葉妮芙的雙目也受了重傷、花了一段時間才治好，
這講的就是信的第二段「我已經好多了」的事情，
同時也諷刺傑洛特這段時間對她完全不聞不問。
至於信後面寫的「第二個請求的對象」，第一指的當然就是特瑞絲了。
所以對於這點、葉妮芙也是有深深的怨毒的。
一直到小說結尾、葉妮芙無論是奇莉不小心提到特瑞絲，還是面對特瑞絲本人，
她都沒有擺過什麼好臉色。
無論如何，葉妮芙後來前往神殿去照顧奇莉、是極有效果的。
她處理好了奇莉的夢魘，也教導她一些基本魔法知識，
葉妮芙也在這段期間和奇莉培養出了亦師亦母的感情。
與此同時、傑洛特依然在逃避面對葉妮芙。
兩人要一直到第二本小說、葉妮芙帶奇莉前往阿瑞圖沙，
因為奇莉偷跑出去找傑洛特的機緣，才又再次見面、重修舊好。
然後故事立刻接到初期的重大轉折：塔奈島事件 ──
這三人又都被命運拆散、相隔天涯。
達人
