作詞：林英樹
作曲：佐藤純一
編曲：fhána
編曲：fhána
あの日あの時まで誰もが皆
anohi anotoki made dare mo ga minna
我們所有人在那之前
anohi anotoki made dare mo ga minna
我們所有人在那之前
無邪気にも愚かな恋の中
mujaki ni mo orokana koi no naka
都陷入了純潔又愚蠢的戀愛之中
mujaki ni mo orokana koi no naka
都陷入了純潔又愚蠢的戀愛之中
僕たちはドラマを信じてたの？
obkutachi wa dorama o shinjite tano
我們會相信劇本所固定的事嗎？
obkutachi wa dorama o shinjite tano
我們會相信劇本所固定的事嗎？
揺るぎないかのような日常を
yuruginai ka no youna nichijou o
在這似乎不飄搖的日常之中
yuruginai ka no youna nichijou o
在這似乎不飄搖的日常之中
憂鬱な溜息
yuuutsuna tameiki
憂鬱的一聲歎氣
yuuutsuna tameiki
憂鬱的一聲歎氣
吐き出した神様
haki dashita kamisama
隨之而出的神明
haki dashita kamisama
隨之而出的神明
溢れ出す想いは
afure dasu omoi wa
溢滿而出的思念
afure dasu omoi wa
溢滿而出的思念
行く先も分からず
iku saki mo wakarazu
所之方向也無從得知
iku saki mo wakarazu
所之方向也無從得知
君が求めたがる感情はいつも
kimi ga motome tagaru kanjou wa itsumo
你所追求的感情
kimi ga motome tagaru kanjou wa itsumo
你所追求的感情
コトノハのはざまへ零れる
kotonoha no hazama e kobo eru
總是被零棄在言語之間
kotonoha no hazama e kobo eru
總是被零棄在言語之間
僕たちは言葉を信じてたの？
bokutachi wa kotoba o shinjite tano
我們該相信言語描述的事嗎？
bokutachi wa kotoba o shinjite tano
我們該相信言語描述的事嗎？
あるはずだった本当のこと
aruhazu datta hontou no koto
雖然其實本應該就是如此的
雖然其實本應該就是如此的
分かち合えぬ喜び
wakachiaenu yorokobi
一起分享的喜悅
wakachiaenu yorokobi
一起分享的喜悅
還(かえ)らぬ物語
kaeranu monogatari
無法重來的故事
kaeranu monogatari
無法重來的故事
果たされぬ想いは
hatasarenu omoi wa
沒有結果的思念
hatasarenu omoi wa
沒有結果的思念
行く先も分からず
ikusaki mo wakarazu
所之方向也無從得知
ikusaki mo wakarazu
所之方向也無從得知
星の數ほどあった
hoshi no kazu hodo atta
繁星所表現的數量
hoshi no kazu hodo atta
繁星所表現的數量
すれ違う人の中で
surechigau hito no naka de
每個人都有不同的答案
surechigau hito no naka de
每個人都有不同的答案
君と出会い别れた
kimi to deai wakareta
與你的相遇分別
kimi to deai wakareta
與你的相遇分別
それもまた軌跡
sore mo mata kiseki
也是其中的一個軌跡
sore mo mata kiseki
也是其中的一個軌跡
分かち合えぬ喜び
wakachiaenu yorokobi
一起分享的喜悅
wakachiaenu yorokobi
一起分享的喜悅
還らぬ物語
kaeranu monogatari
無法重來的故事
果たされぬ想いは
hatasarenu omoi wa
沒有結果的思念
無法重來的故事
果たされぬ想いは
hatasarenu omoi wa
沒有結果的思念
誤配され消えていく
gohaisare kieteiku
也像誤送一樣消失了
gohaisare kieteiku
也像誤送一樣消失了
あの日あの時まで誰もが皆
anohi anotoki made dare mo ga minna
我們所有人在那之前
anohi anotoki made dare mo ga minna
我們所有人在那之前
無邪気にも愚かな恋の中
mujakini mo orokana koi no naka
都陷入了純潔又愚蠢的戀愛之中
mujakini mo orokana koi no naka
都陷入了純潔又愚蠢的戀愛之中
僕たちは言葉を信じてたの？
bokutachi wa kotoba o shinjite tano
我們該相信言語描述的事嗎？
bokutachi wa kotoba o shinjite tano
我們該相信言語描述的事嗎？
あるはずだった本当のこと
aruhazu datta hontou no koto
雖然其實本應該就是如此的
歡迎指正
aruhazu datta hontou no koto
雖然其實本應該就是如此的
歡迎指正
達人
