*有錯的話歡迎指出
翻譯:はる
みんなはじめまして～～！
大家初次見面～～！
新人歌い手グループいれいすのりうらで～す！
我是新人歌い手團いれいす的りうら～！
最年少なので たくさんかわいがってください！
因為我年紀最小 請大家多多寵我！
はい！ということで！
好！所以！
なんとこの度！！りうら！
現在終於！！りうら！
実際に動くようになりましたー！いえーい！！
變得真的可以動了－！耶－！！
ほら！見て！
你看！你看！
やばくない？かわちくない？
很厲害吧？很可愛吧？
ねぇ！ねぇ！ねぇ！見てよ！ほら！
吶！吶！吶！你看你看！
かわちくない？これ
超可愛的吧？這個
やばない？これ
很厲害吧？這個
はい！ということで！
好！所以！
今回は…自己紹介動画を撮っていきます！
這次是...要拍自己自我介紹的影片！
りうらのことたくさん教えるからね！
會告訴你很多りうら的是喔！
Ｑ.普段の活動を教えてください
Ｑ.請說出平常的活動內容(網路上的)
普段はいろんな曲を弾き語ったり
平常會自彈自唱很多歌啦
グループのみんなと配信したりしてます！
還有和同團的大家一起開直播！
Youtubeにも歌ってみた動画を投稿してるので
Youtube也有我投稿翻唱的影片
気になったら「Liura Channel」チェックしてみてね！
在意的話去看看「Liura Channel」！
チェックチェック！
CHECK CHECK！
Ｑ.好き嫌いを教えてください
Ｑ.請說出喜歡和討厭的東西
好き嫌いがー…
喜歡討厭啊－...
好きなものはひよこです！
喜歡的東西是小雞！
ひよこを飼うことを真剣に検討するほどすきです
喜歡到認真的在想要不要養小雞這件事
成長してもこっこにならない薬が完成したら飼います
如果有它長大也不會變成公雞的藥的話 我就要養
あと歌うことが好きです！
還有喜歡唱歌！
毎日たくさん歌ってます！
每天都有在唱喔！
苦手なものは野菜です！！！
不喜歡的東西是蔬菜！！！
なんか人間大人になればなるほど
好像有人類變成大人的話
食べれるものが増えるっていうじゃん
敢吃的東西也會變多這個說法
でもりうらは年を重ねるごとに
但りうら年紀越來越大呢
食べれないものが増えてます
不敢吃的東西會增加喔
ねえ！なんでだよ！ねぇねぇねぇ！教えてよ！
吶！為什麼啊！吶吶吶！告訴我嘛！
ねぇ！おいおいおいおいおい((
吶！喂喂喂喂喂((
Ｑ.これからどんな活動をしていきたいですか？
Ｑ.在這之後想要做什麼活動呢？
ん～そうだな～
嗯～我想想～
歌枠をやりたいです！
想開唱歌的直播呢！
今までも歌枠はやってきたけど
雖然以前也有開
Ｖの体を手に入れたことで
但現在有Ｖ的身體了
実際に歌ってる表情とか
實際的唱歌時的表情什麼的
もっともっと伝えられるようになるから
更可以表達了
よりライブに近い
可以比較接近演唱會的時候
一味違う歌枠をやろうと思ってます！
想開有點不一樣的唱歌直播！
みんなが最高に楽しめるように
為了可以讓大家開心
これからもたくさん歌うからね！
在這之後也會唱很多歌的！
Ｑ.自分の推しポイントを教えてください
Ｑ.自己會讓人喜歡上的點是什麼
推しポイント！
讓人喜歡上的點！
顔しかないでしょ！
除了臉沒別的了吧！
イケメン激かわりうらすぎるよ
很帥又超可愛的りうら
かっこよすぎん？
不會太帥嗎？
やばいでしょ！
很不妙吧！
かっこいいよねこれ
很帥吧 這個
激カワだよ
超可愛的啊
はい！真面目に行きます！
好！要認真回答了！
ん～そうだな～
嗯～我想想～
やっぱ歌うときはいっつも本気なことかな～～
果然還是唱歌的時候一直都很認真這件事吧～～
雑談してるときとかは何故か
在開聊天直播的時候不知道為什麼
ほんとに わかんないけど
真的 不知道為什麼
何故か天然って言われたりするんだけど
雖然被說了「天然」
歌うときはね 決めるときは バチッと決める
唱歌的時候啊 該好好表現的時候會好好做的
最強最年少です だから
最強的老么 所以啊
絶対推してね
絕對要支持我喔
Ｑ.決め台詞を教えてください
Ｑ.請說出一句很帥的台詞
最年少だからって
不要因為我是團裡老么
子ども扱いすんなよ
就把我當小孩子喔
Ｑ.趣味を教えてください
Ｑ.請說出你的興趣
趣味が～
興趣啊～
時間があるときは
如果有時間的話
いっつもギターを弾き語ったりしてるよ！
一直都在彈吉他自彈自唱喔！
朝起きて眠気覚ましに
早上起來的時候 為了讓自己清醒
じゃーんじゃーんってギター弾くのが
將－將－的在彈吉他
最近のお気に入りなんだよね
最近很喜歡這樣
すごいさわやかな気持ちで
可以以很清爽的心情
朝を迎えることができるんよ
迎接早晨喔
オススメですみんなに
很推薦大家喔
あとは洋服が好きでね
還有喜歡服飾類的
毎日いろんな組み合わせ方考えたりしてます
每天有會想怎麼搭配衣服
Ｑ.お気に入りの表情をしてください
Ｑ.請做出你自己很喜歡的表情
照れりうらです！
害羞的りうら！
みんなのことしゅきぴよまるだぞ！
喜歡大家喔！
Ｑ.最後に一言
Ｑ.最後一句話
最後まで見てくれたきみへ！
給看到最後的你！
僕たちはイレギュラーダイスというグループを組んでから
我們有組成一個叫いれいす的團體
半年間、いろんな企画したりライブしたり毎日進み続けてきました
在這半年 進行了很多企劃和直播或演唱會 每天都在持續進行
これからも僕たちはイレギュラーな景色を見せていくから
在這之後我們會讓你們看見不規則的景色的 所以
みんな絶対ついてきてね
大家一定要跟過來喔
今までよりもさらにさらに進化したいれいすを！
會比現在更好更好的 想向上的いれいす！
そしてりうらのことを！よろしくおねがいします！！
然後りうら！還請大家多多指教！！
てことで！りうらでした！
以上！我是りうら！
ばいばーい！
掰掰～！
