前往
大廳
主題

【中文翻譯】10th LIVE特別企劃!向飾演北条加蓮的渕上舞的10個提問!

阿火山小里車 | 2021-08-21 21:18:36 | 巴幣 0 | 人氣 383



①終於迎來10週年!現在的心情如何?
真是轉眼之間呢。
還抱持著新人的心態,總算是習慣了。

②至今為止最印象深刻的事情是什麼?
(和北条加蓮)相遇的時候,由於不夠熟悉所以感到有些抱歉,不太清楚加蓮究竟是怎麼樣的孩子。透過第一印象和拿到的台詞才得以了解她。
我說了別生氣喔?當時就感覺「這個角色大概會死」,因此有很多在舞台上昏倒這類的描寫。
但從那之後又經過了許多年,如今別說是昏倒了,每次見到的都是朝氣蓬勃得擔心她吃那麼多薯條又要生病的姿態,最近的印象與剛認識時的印象有了很大的變化。
無論是哪樣的加蓮我都很喜歡喔。

③初次登台的回憶?
我的初登台是在2nd LIVE時的代代木競技場第一體育館,獨唱部分站在中央舞台上歌唱、360度都被P們所圍繞的那個景色,實在是印象深刻。
雖然還是會緊張,但能感覺到溫暖的視線、以及替我聲援的大家的情緒無意間傳遞了過來,在緊張的情況下也得以心情舒暢地歌唱。
那副景色直到現在仍偶爾會浮現於眼前。

④LIVE前會施下的「魔法」是什麼?
我沒有那種非做不可的事情,只是稍微回顧了一下,我常常會在LIVE前特別多話,就是會和別人聊天等等的。
還有好像一直在吃。不管是正餐、慰勞品的零食,或是自己帶來的東西。有意識地盡量讓自己正常發揮,不要緊張。
「說」和「吃」就是我的「魔法」呢。

⑤喜歡的Cinderella Girls歌曲是哪首?
我本人沒有唱,而是實際參加LIVE的其他偶像所演唱的歌曲之中,覺得「超喜歡這首歌,希望有朝一日能唱」的歌曲是「君のステージ衣装、本当は…」。
我非常喜歡這首歌的歌詞,旋律當然也是喜歡的。
這首歌很悲傷呢,對於以明朗、充滿活力,帶給人希望和勇氣的樂曲居多的Cinderella Girls的歌曲來說,是相當少見旋律和歌詞。於是在那場LIVE上一下子就被吸引了。

⑥飾演偶像、歌唱的方面有沒有特別留心的部分?
渕上舞雖然飾演著北条加蓮,比較像是一心同體的感覺。我十分能理解她說的話,我實際上曾說過的話也會出現在(角色的)台詞裡,所以反而沒有特別注意的樣子。
言行舉止或錄音的時候也是,與其說是意識到她的存在,是相信著「保持自己最自然的狀態才能扮演好角色」這點來錄音及飾演。

⑦至今為止收到最印象深刻的指導或建議是什麼?
最一開始的時候我自己還有許多和加蓮無法互相理解的部分,用那種該說是辣妹呢,或者是難以親近的態度來措辭的時候,被說了:「能用更加虛幻、快要消失的那種感覺來嗎?」,思緒一時跟不上而十分辛苦。
怎麼說呢,明明相當帶刺、倒不如說還很強勢的人,卻又快要消失的感覺……?該怎麼辦……曾經有過這樣難熬的回憶呢。
最一開始真的花了很多時間在錄音上呢。

⑧給10年後的自己一段話。
活著就好了吧!
我在各種地方都有說過,明天可能就會死,說不定待會回家的路上就會死了,對吧?不會像大家一樣說我要怎樣怎樣,也不是說想消失這類的負面的想法。
而是正因為如此想讓就算今天回家的路上結束人生也無所謂,成為能夠把握時間享受當下、能夠讓自己覺得今天一整天都很幸福的人——我是這麼告訴自己。
10年後能好好活著就好了!

⑨給飾演的偶像一段話。
一直以來都非常努力呢,尤其在總選舉逐年登上了「Cinderella Girl」的寶座,儘管有不甘心的地方,也有值得喜悅的地方。我想加蓮還能再努力下去,有了很棒的夥伴們在身邊,每天都能夠開心地度過。
請以成為第一為榮,明天開始也請為了今日的自己全力以赴,度過快樂的偶像人生吧。
然後希望妳接下來也盡可能繼續陪伴在我的身邊,今後也請多指教!

⑩給P(製作人)的一段話。
非常感謝各位至今為止的支持。真的是多虧了P的大家,加蓮才能身為「Cinderella Girl」閃耀著,如今仍作為出色的偶像活躍,我認為正是有了P們的聲援。
對她來講可能有些困難,但是有了大家溫暖與熱情的聲援,我想她還能更進一步成長的。今後也請多多關照了。
並且這次也會於精彩的LIVE上演出,為了能以最棒的笑容與大家見面,我自己也會加油的,也請大家在LIVE上一同炒熱氣氛吧!在會場上等著你們喔!

創作回應

相關創作

更多創作