前往
大廳
主題

【自製歌詞翻譯】Ride on time (美夢俱樂部)

亞雷君 | 2021-08-20 23:34:00 | 巴幣 0 | 人氣 638

Ride on time
歌:玲香(CV:早水リサ)
Brand new day
Brand new day
今 その心に生まれたYour dream
現在 在那心中誕生 Your dream
銀色の翼(はね)をつけたならShining
若是點綴上銀色的羽翼的話Shining
時の風に任せて いつだって信じている
交給時間的旋風無論何時都相信著
I will always make you happy.
I will always make you happy.
きっと叶うよ
一定會實現的
あいまいな未来地図
曖昧的未來地圖
確かなモノ何もないけど
雖然沒有任何確切的證明
大丈夫 あなたならきっと大丈夫
沒問題的你的話一定沒問題的
ママがいつも話してたおとぎ話信じてた
相信著媽媽常常述說的童話故事
子供の頃の自由な気持ちずっとそのままでいたい
想一直保持著孩童時代那自由的感覺
Can you feel my soul?
Can you feel my soul?
あなたの為に歌う every day
為你而唱 every day
急ぎ足で駆け抜けていく
以快步穿越而馳
今やさしさにつまづいても
就算現在被溫柔絆倒
二人未来の風を感じてRide on time
也要感受兩人未來的風Ride on time
夢は叶うよ
夢想會實現的
あいまいな未来地図
曖昧的未來地圖
確かなモノは何もないけど
雖然沒有任何確切的證明
この想い 今はただ素直でいたいの
這份思念現在只是想維持那份率直的
ママがいつも話してたおとぎ話の続きは
媽媽常常述說的童話故事的後續
いつも何か変わってた
總是有著某些變化
そんな自由持ち続けていたい
想繼續保持著那樣的自由
Can you feel my soul?
Can ypu feel my soul?
あなたの為に歌う every day
為你而唱 every day
急ぎ足で駆け抜けていく
以快步穿越而馳
今やさしさにつまづいても
就算現在被溫柔絆倒
二人未来の風を感じてRide on time
也要感受兩人未來的風Ride on time
夢は叶うよ
夢想會實現的
Can you feel my soul?
Can you feel my soul?
あなたの為に歌う every day
為你而唱 every day
急ぎ足で駆け抜けていく
以快步穿越而馳
今やさしさにつまづいても
就算現在被溫柔絆倒
二人未来の風を感じてRide on time
也要感受兩人未來的風Ride on time
夢は叶うよ
夢想會實現的

附上影片,若有問題會把影片撤了
----------------------------------------------------------------------------------------
網路上找不到Youtube上的完整版,所以影片用ZERO版代替,歌詞都一樣,只是節奏變慢了,第一次翻的三首裡最好翻的一個,只是直接翻不對換中文順序又會覺得某些地方怪怪的,之後再試試看換順序後的感覺如何。
有任何問題都虛心指教,感謝收看~

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作