哥哥的工作是英文翻譯，目前還是小咖，所以會接受各種不同類型的文章，有遊戲的、漫畫的，也有各種專業的文章。
當收到類似純文學作品的時候，哥哥常常會說看不懂別人在翻什麼，或者是無法理解英文段落的意思(然後還會怪說沒有前後文XD，我是覺得整篇給了，哥哥還是看不懂啦(壞)。並不是說英文看不懂，而是讀懂文句，但無法知道整篇在表達什麼。
通常這種狀況我就會介入檢查一下，不過我英文糟透了，所以大概就只會看中文部分，有時候才會直接看英文。但常常我看了以後，都覺得沒什麼大問題，是可以理解的，不知道哥哥為什麼看不懂。(還好心做了文章摘要給他，不知道看懂沒？)
哥哥除了英文專業，還有經濟學的能力，也有不是很認真讀的材料工程片段，因此，一些較專業的理科、經濟類型的文章，他都能如魚得水。可能就像我看不懂這些東西一樣，哥哥也無法體會文字的隱晦真意。
我突然覺得，是不是對文字的敏感度和解讀力也是一種上天給予的天分？我而幸運的得到了。突然覺得，能看懂文學作品是一件很幸福的事情。我能夠理解一種附加在理性之下的感性延伸意義，可以明白超過白紙黑字背後，作者大腦的裝載。
這樣真的超級幸福啊！
明明哥哥看的愛情小說比我還多，到底為什麼喜歡推理文學的我會比他更能理解柔軟的文義呢？
不過閱讀理解力和語文能力並不是綁定的服務TˇT，我學習語言超有難度的啊！都要懷疑自己根本有語文學習障礙，不會艱深的詞彙、常常寫錯字、外國語學習障礙，而且最近連文言文的閱讀翻譯能力都下降了。
2021.7.22
