供參考，部分內容使用暫譯，實際名稱與內容請以台服為主
轉貼/使用文章翻譯內容請註明來源
Black Desert TW Discord：https://discord.gg/amGfgEK【遊俠】
● 修正無情的刀刃 I~IV 命中率增加的相關說明，以符合實際技能效果
| 變更前 | 變更後 |
| 攻擊成功時增加 | 技能使用時增加遠程命中率 |
【莎亦】
● 修正內衣在特殊情況時會曝現的現象
【珂賽爾】
● 為了提升瑪萊卡的繩索的打擊感，增加了水流斬 1 打擊傷害量
● 輸入 Shift + Q 將不會觸發狂濤
● 輸入 ↑ + F 或 ↓ + F 將不會觸發致命風浪
- 只有按 F 才會觸發
● 輸入 ↑ + 右鍵 或 ↓ + 右鍵將不會觸發波浪的狩獵
- 只有按右鍵才會觸發
● 移動中按 Tab 時按 Shift + ↑ 可以在非戰鬥狀態下衝刺
● 怒浪吞噬 2 打擊後銜接其他技能更順暢
● 左右乘風破浪時輸入 ↑ + 左鍵 時將觸發斬浪
● 左右乘風破浪時輸入 ↑ + 右鍵 時若尚未學習暴風巨浪則會觸發斬浪
● 使用波濤洶湧後輸入 F 時可快速觸發流：風浪
● 波濤洶湧 I ~ 真技能的最後打擊攻擊範圍與強：波濤洶湧的最後打擊攻擊範圍相同
【物品】
● 東 (V) 奈魯主武器和輔助武器交換後的長 (I) 圖巴拉主武器、輔助武器箱子獲得後將立即打開
● 長 (I) 圖巴拉覺醒武器在完成覺醒任務時獲得，並立即打開
【怪物】
● 奧倫峽谷的戰利品卡普拉斯石頭、古代精靈粉末的機率增加
● 阿普阿魯身上添加了微微的發光效果
【內容】
● 新增了季節角色專用的阿圖納西溫
- 與台服同步
【NPC、背景】
● 藍鬃獅莊園位於海地爾與東部邊境之間，藍鬃獅莊園正在進行最後的內部施工，目前尚無法租借莊園
- 根據藍鬃獅莊園的位置，周圍地區也隨之變更為安全地區
- 回收藍鬃獅莊園附近的田地與作物，並移動至海地爾倉庫
- 設置在該位置的要塞移動至其他位置
- 根據藍鬃獅莊園的位置，周圍地區也隨之變更為安全地區
- 回收藍鬃獅莊園附近的田地與作物，並移動至海地爾倉庫
- 設置在該位置的要塞移動至其他位置
【UI】
● 改善交易所長和倉庫NPC，存取沒有重疊的物品時一次可以移動20個
- 只有相同強化階段的道具才可以，東 (V) 等級的道具跟以前一樣一次只能移動一個
- 高級倉庫經理也追加了該功能
【珍珠商店】
● 新的高級倉庫女僕
達人
