前往
大廳
主題

【A3!第三部宇宙尋根之旅】ANIMS海盜陣營

方九蔚 | 2021-07-04 14:47:36 | 巴幣 0 | 人氣 343

ACTING ON MY OWN(衷於自我/單獨行動)
Reason for living(活著的理由)
Last Planet ep.01 Origin(最後的行星 ep.01原點)

在廣闊宇宙的一角,我以我綻放的理由

後來想想還是翻成以好了
以:作為
沒翻成作為是想要讓他看起來比較工整(ㄍ)


24/24-萬里
Ask for the moon(異想天開)
Doug (Captain)/ 道格(船長)

Doug為DOUGLAS的簡稱,意為「深色的河流」
雖然萬里一直有在成長,但看到這張後,覺得孩子真的大了,好美阿QAQ

20/24-太一
Aim(瞄準)
Rat(Sniper)/老鼠(狙擊手)

Rat又有騙子、背信棄義的人的意思
太一寶寶又可愛又傲~~(摀心


16/24-左京
Tempest(暴風雨)
Dan(Navigator)/丹(領航員)

Donkey Daniel in Bethlehem一本兒童文學,聖誕節相關
Daniel也可寫作Dan,源自希伯來語,意指"神是我的審判者"

阿尼基這張真的是屌帥炸天ㄚㄚㄚ~~~


12/24-臣
Rad(極其刺激)
Woll(Chef)/沃爾(廚師)
有種看見暴走族時期狂狼臣臣的錯覺WWW
表情有夠狂~~~

8/24-莇
Ravage(蹂躪)
Bat(Telegraphist)/蝙蝠(電報員)
很帶感~~~(口水收收

4/24-十座
Nemesis(勁敵)
Tig(Deputy Captain)/帝格(副船長)
那個腰~~~嘖嘖嘖~~~~(pero


1/24-咲也
Trust You(相信你)
Saku(Space Orphan)/咲(宇宙孤兒船員)
因為沒有ya的尾音,所以我還是翻成單字咲
那個站著的應該是萬里無誤了
這次新的人是百花,演的又是海盜,有一種ㄚㄚㄚ的感覺(到底是在說什麼
Ask for the moon(異想天開)/Trust You(相信你)
感覺新cp要誕生了(並沒有)

秋組命名基本上是動物名縮減(?)延伸(?)後的結果
狗、老虎、老鼠、狼、驢子、蝙蝠

In a galaxy far,far away…
Across the universe, there are men who collect valuable treasures.
They are called "ANIMS", the space pirates.
在遙遠的銀河系中……
橫跨整個宇宙,那裡有一群專門收集珍貴寶藏的人。
他們是被稱為“ANIMS”的宇宙海盜。

One day,they are suddenly hounded by the space police for a crime they have no right to commit.
The space pirates claim to be innocent, but they are not belived.
One of the crew members of the pirate ship,an orphan boy,is capturesd.
某一天,他們突然被宇宙警察以莫須有的罪名追捕。
宇宙海盜聲稱自己是無辜的,但大家並不相信他們。
海盜船的其中一名船員,是一名孤兒,被他們抓獲。

The boy is questioned by the space police about a flower specimen that was confiscated.
He is told that it is not a replica,but must have been made on "A-12th Planet",the only place where the original plant grows.
The journey to trace the boy's roots begins as he tries to find the source of the specimen.
宇宙警察詢問男孩關於被沒收的花卉標本的問題。
男孩被告知這花卉不是複製品,而是生長在“A-12 星球”上,唯一還有原始植物生長的地方。
男孩試圖尋找標本的來源,關於男孩身世之謎的旅程就此展開了。

創作回應

更多創作