第二篇，角色們喜歡或討厭的食物。
東雲家基因真的太強惹．．．
プロジェクトメッセージ vol.2 #セカイの質問箱「他社ボカロ曲は登場する？」「男の子たちも歌いますか？」
世界計劃訊息 vol.2 #世界問答箱「其他公司的VOCALOID歌曲會收錄嗎？」「男生們也有機會唱歌嗎？」
こんにちは。『プロジェクトセカイ』開発チームです。
今回は「#セカイの質問箱」に届いたメッセージ（本当にたくさんのメッセージをありがとうございます！）の中から、皆さんの疑問や不安にお答えしていければと思います。
大家好。這裡是『世界計劃』的開發團隊。
這次要從「#セカイの質問箱」標籤中收集到的意見裡（真的非常感謝大家給的意見！），回答各位玩家的疑問及不安的地方。
※掲載させていただいたメッセージは、すべての方々にご理解いただけるように一部加筆修正が行われている場合があります。ご了承ください。
※為了讓所有玩家都能理解這篇刊登的意見，所以一部分意見有進行過加筆修改。還請多加諒解。
収録される楽曲はミクたち6人が歌っている曲だけですか？他のVOCALOID楽曲が登場することはありますか？
請問收錄的歌曲中只有miku家族6人所唱的而已嗎？其他的VOCALOID歌曲也會登場嗎？
はい、あります！
プロジェクトセカイには、「ハッピーシンセサイザ」のようにミクたち6人とクリプトン社製以外の他社製VOCALOIDが一緒に歌っている楽曲だけでなく、他社VOCALOIDのみの歌唱楽曲もバランスを見ながら追加される予定です。
プロジェクトセカイには、「ハッピーシンセサイザ」のようにミクたち6人とクリプトン社製以外の他社製VOCALOIDが一緒に歌っている楽曲だけでなく、他社VOCALOIDのみの歌唱楽曲もバランスを見ながら追加される予定です。
是，有的！
像是「Happy Synthesizer」就是和miku家族6人，CRYPTON公司以外公司的VOCALOID一起合唱的歌曲皆會收錄。或是只有其他公司所屬的VOCALOID所唱的歌曲，也會按照遊戲平衡收錄到世界計劃內。
この点は、私達がプロジェクトセカイを通じて体現したいことのひとつ『新しい世代の方々に、ボカロの音楽を気軽に楽しんでいただく』ために、是非取り組んでいきたいと最初から考えていたことでした。
ただ、どのような形で追加するのが良いか、現在検討しておりますので、詳しい情報はお待ちいただければと思います。
我們團隊起初是想透過世界計劃，來實現『新世代的玩家們也能輕鬆地享受V家音樂』的精神。
目前還在討論要用什麼方法新增歌曲會比較好，詳細情報還請各位玩家稍等消息。
男の子たちは歌いますか…？？男の子たちを推しているのでどのMVでも歌ってなくてちょっと不安です(´；ω；｀)
男生們也有機會唱歌嗎...？？我是推男生們的但是不管在哪個MV中都沒唱歌，有點不放心(´；ω；｀)
この点に関して、たくさんの方（特にレンやKAITOファンの方々、彰人・冬弥・司・類を気に入ってくださっている方々）を不安にさせてしまっており大変申し訳なく思っています。ご安心ください。
男の子たちもしっかり女の子たちと同様の頻度で歌いますし、3DMVもリリース時から用意されます。
關於這點讓許多玩家們（特別是推連、KAITO、彰人、冬彌、司、類的人）感到不放心，真的非常抱歉。還請各位放心，男生們也與女生們有相同頻率的機會能唱到歌曲，3DMV也在遊戲推出時一同更新。
プロジェクトセカイにおける様々なことを考えるうえで、キャラクターのバランスへの配慮は非常に高い優先度として設定されています。
私達が毎月追加できるコンテンツのボリュームには限りがあるため、短期的にバランスが崩れてしまうことは少々あるかもしれませんが、我々の努力でバランスをとれる範囲については、中長期的には必ずバランスを取り戻せるように常に配慮し、計画していきたいと考えています。
男の子たちもしっかり女の子たちと同様の頻度で歌いますし、3DMVもリリース時から用意されます。
關於這點讓許多玩家們（特別是推連、KAITO、彰人、冬彌、司、類的人）感到不放心，真的非常抱歉。還請各位放心，男生們也與女生們有相同頻率的機會能唱到歌曲，3DMV也在遊戲推出時一同更新。
プロジェクトセカイにおける様々なことを考えるうえで、キャラクターのバランスへの配慮は非常に高い優先度として設定されています。
私達が毎月追加できるコンテンツのボリュームには限りがあるため、短期的にバランスが崩れてしまうことは少々あるかもしれませんが、我々の努力でバランスをとれる範囲については、中長期的には必ずバランスを取り戻せるように常に配慮し、計画していきたいと考えています。
我們對於世界計劃思索了各式各樣的方案，並對角色平衡的顧及也有極高的優先度。
不過每個月能夠新增的內容量十分有限，短期內可能多少會造成失衡的情況。
但我們會努力調整角色的平衡度，並計畫長期後一定會設法取回角色平衡。
将来的には世界中でリリースされますか？日本語が下手でごめんなさい。
未來世界計劃有可能在全世界推出嗎？日文不好真不好意思。
海外のファンの皆様、こんにちは！
ほとんど日本語でしか情報をお伝えできていない本作をフォローいただいており、いつもありがとうございます。
我々も、YouTubeやTwitterの外国語のコメントや、我々のツイートをいつも翻訳して展開してくださっている海外のファンコミュニティの存在は知っていたため、今回たくさん頂いていた海外に関する質問には是非答えたいと思いました。
海外的粉絲們，大家好！
ほとんど日本語でしか情報をお伝えできていない本作をフォローいただいており、いつもありがとうございます。
我々も、YouTubeやTwitterの外国語のコメントや、我々のツイートをいつも翻訳して展開してくださっている海外のファンコミュニティの存在は知っていたため、今回たくさん頂いていた海外に関する質問には是非答えたいと思いました。
海外的粉絲們，大家好！
感謝各位追隨幾乎都只用日文傳達情報的本作品。
我們有看到在YouTube或Twitter上的外語留言，也知道有海外的粉絲論壇經常協助我們翻譯推特內容。
因此這次一定要讓我們好好地回答從海外玩家來的問題。
プロジェクトセカイはまず、日本で日本語言語のみでリリースされます。
この時、複数言語への対応や、海外への同時リリースは残念ながらありません。
しかし、その後の世界への展開については私達も非常に前向きに考えており、少しずつ検討を開始しています。
現時点でお伝えできることはまだありませんが、情報がアップデートされ次第、なにかしらの形でお伝えできればと思います。
プロジェクトセカイはまず、日本で日本語言語のみでリリースされます。
この時、複数言語への対応や、海外への同時リリースは残念ながらありません。
しかし、その後の世界への展開については私達も非常に前向きに考えており、少しずつ検討を開始しています。
現時点でお伝えできることはまだありませんが、情報がアップデートされ次第、なにかしらの形でお伝えできればと思います。
世界計劃一開始只會在日本推出，並且只有日文版。
非常遺憾的是，推出時沒有支援多國語言與海外商店上架的方案。
不過對於全世界的展開我們也非常有興趣，目前也在慢慢地檢討中。
現在還有很多情報無法告訴各位，但會隨著更新再透過各種方式來告知大家。
登場キャラクター達全員の好きな食べ物、嫌いな食べ物を知りたいです。
我想知道登場的角色們喜歡的食物與討厭的食物！
こちらにまとめましたのでどうぞ！
幫各位整理好在這裡了請看！
おわりに
最後
いかがでしたでしょうか。
今回のプロジェクトメッセージでお答えできなかった質問も、次回以降のプロジェクトメッセージ、
もしくは別の形で可能な限りお答えしていきたいと考えています。
新しいメッセージも「#セカイの質問箱」のハッシュタグをつけて、是非ツイートしてくださいね。
各位覺得這次的世界訊息如何呢？
今回のプロジェクトメッセージでお答えできなかった質問も、次回以降のプロジェクトメッセージ、
もしくは別の形で可能な限りお答えしていきたいと考えています。
新しいメッセージも「#セカイの質問箱」のハッシュタグをつけて、是非ツイートしてくださいね。
各位覺得這次的世界訊息如何呢？
在這次計畫訊息裡無法回答的問題，會透過下次、或者別種形式來回答大家。
新的意見也請發推特並標籤「#セカイの質問箱」唷。
『プロジェクトセカイ』公式Twitter
『世界計劃』公式Twitter
それでは、引き続き『プロジェクトセカイ』をよろしくお願いいたします。
那麼未來也請繼續多加關照『世界計劃』。
※「VOCALOID（ボーカロイド）」および「ボカロ」はヤマハ株式会社の登録商標です。
※「VOCALOID（ボーカロイド）」或「ボカロ」皆為YAMAHA股份有限公司的登錄商標。
