雖然說shank在美國厘語中是指小刀的意思(通常是很土砲的那種 在監獄裡拿牙刷柄、塑膠塊或是鐵片魔利後纏上布或是膠帶當柄製成) 但我還是想把Shanksgiving翻成砍恩節www http://www.yiym.com/shank