切換
舊版
前往
大廳
主題

[スタマイ] 2021/02/14登入故事翻譯

水色夜光 | 2021-02-14 14:49:58 | 巴幣 12 | 人氣 418




羽鳥生日快樂!
今年也期待你跟玲醬之間歡樂搞事吐槽,卻又酸甜的戀愛故事XDD





きっと、この気持ちは(這份心情,一定是)




檜山:「那麼再次說道,羽鳥,生日快樂。」

神樂&槙:「生日快樂。」

大谷:「謝謝。」

2月14日

將平時常去的酒吧包下,和習慣的熟面孔們開始了慶生會。

大谷:「生日啊。從以前就覺得了,到底有什麼好慶祝的呢。」

神樂:「我說你啊……正常來說會在自己的慶生會講這種話嗎?」

大谷:「抱歉抱歉。」

  :「為我準備慶生會這事我當然很高興,也很感謝。」

  :「但是並不會覺得自己的誕生之日有什麼特別的。」

  :「應該說,生日是對那些重視這個人的人們來說特別的日子吧。」

  :「因此才會像這樣舉辦派對。」

檜山:「原來如此,的確有一番道理。」

槙 :「嗯,這種想法我好像也能懂。」

神樂:「就羽鳥的想法來說還算挺正常的嘛。」

大谷:「啊哈哈,謝謝。」

檜山:「說起來,差不多是泉該抵達的時間了。」

大谷:「說曹操,曹操到。」

泉 :「不好意思,我來遲了……!」

大谷:「不會,謝謝妳前來。來,坐這。」

泉 :「謝謝你。」

我馬上遞菜單給坐到隔壁的玲醬,讓她點好飲料。

等到酒送來之時,我們再次舉杯慶祝。

泉 :「羽鳥先生,祝你生日快樂!」

  :「儘管有被羽鳥先生耍得團團轉,遇上大麻煩的時候。」

  :「感覺到『能相遇真是太好了』的時刻,其實也不少。」

大谷:「畢竟贏得打賭就能獲得情報?」

泉 :「這點當然也是有,但不僅是這些。」

  :「和自己不同的價值觀與想法,不僅能帶來刺激更能當作學習。」

  :「而且像這樣一起喝酒的時光,說來說去還是挺開心的。」

  :「……不過我想,這也是多虧你很擅長與女性相處。」

  :「雖然還是有不太認同的點在。」

神樂&槙:「……」

檜山:「……」

泉 :「但包含這些,我認為能遇見真是太好了。」

  :「所以從今以後也請多多指教!」

大谷:「……」

收到超乎預期,帶著滿滿熱情的祝福。

在一旁觀望的三人——

槙 :「噗……哈哈哈。」

一副忍耐不下去的模樣,噗哧笑出。

泉 :「我、難道說了什麼奇怪的……」
 
檜山:「不,不是的。」

神樂:「如果照剛才羽鳥說的。」

神樂:「就會變成妳非常重視羽鳥。」

泉 :「這是什麼意思?」

大谷:「沒事,妳別在意。」

(和他們三人不同,玲醬只是被邀請而來的人。)

(也就是說她不適用剛才的話題才對。)

大谷:「抱歉啊,讓妳陪我散步。」

泉 :「不會,我也正好想醒酒一下。」

慶生會結束後仍沒有想馬上回家的念頭,因此和玲醬在夜晚的街道走著

大谷:(竟然毫不戒備地陪著我,這是剛認識時完全無法想像的呢。)

  :「今天的慶生會,謝謝妳百忙之中抽空參加。」

  :「儘管是檜山他們的邀請,妳婉拒也不會怎樣啊。」

泉 :「我並不是被他們邀請的喔。」

大谷:「咦?」

預料外的說詞讓我不禁停下腳步。

泉 :「聽到要辦羽鳥先生的慶生會時,是我自己說想參加的。」

大谷:「玲醬主動提的?」

泉 :「因為我也想為你慶生。」

大谷:「……」

『被人重視著』

這句話的意義,我頓時深刻體會到。

大谷:「那我也一樣。」

泉 :「?」

大谷:「玲醬生日的那天,也讓我為妳慶祝吧?」

泉 :「啊哈哈,可以嗎?」

大谷:「當然。」

  :(……竟然,借用剛才的話語如此說道也就代表)

  :(我很重視玲醬了吧。)

  :(這下子,也不得不承認了呢。)

生日之夜,我得到了無數的祝賀聲音和……

決定不再自欺欺人的心情。






話說,我以為這次故事會是交往後的,沒想到是關係退化交往前
可惡,為什麼連這種曖昧時期都甜死人啊


創作回應

更多創作