十年越しのラストピース（The last piece for over ten years）跨越十年最後的一片拼圖/ まらしぃ× 堀江晶太（Kemu）feat.初音ミク（Hatsune Miku）
音樂 : まらしぃ 堀江晶太(kemu)くん（@kemu8888 ）
編曲 : 堀江晶太(kemu)くん（@kemu8888 ）
歌詞 : まらしぃ調聲 : おればななさん（@ore_banana ）
鼓 : ゆーまお(ヒトリエ)さん（@_Yumao_ ） by the courtesy of Sony Music Labels Inc.
繪畫 : hatsukoさん（@typeh2 ）
動畫 : 藍瀬まなみさん（@AiseManami )
・歌詞
心地よく なびかせる 空をすり抜けていく
愉快舒適的 隨風飛舞的 穿透空中飄散而去
紡ぎだす その音に 言葉はなくていい
空氣紡織成 無言的聲音 我們不需言語也很好
茜色 帰り道 君との静寂に
夕陽暗紅色 回家的路上 和你之間的靜寂時光
「またね」が 時を裂いていく
「再見」兩個字把時間撕裂了
ねえどうして 戻れない
吶 為什麼 回不去了
呪いを解いてよ
把詛咒解開啊
僕は ここにいる
我 就存在這裡
十年越しのラストピース この手で埋めるよ
跨越十年最後一片的拼圖 用我的手來拼上它
「おまたせ」「遅いよ」
「讓你久等了」「好慢喔」
待つのは慣れてたのにな
明明早已習慣了等待哪
戯れる 指先と こぼれる微笑みを
歡笑嬉戲的 手指指尖和 滿溢出來的微笑
少しだけ 彩るよ それだけでいい
僅僅一點點 塗上顏色喔 這樣簡單就很好
88の夢を 君に見せてあげる
88個的夢想 讓我給你見識見識
ほらほら 早く遊ぼうよ
你看你看 快點來一起玩呀
ねえどうして 届かない
吶 為什麼 觸碰不到
その手を掴んで 連れ出してあげる
抓住這隻手 我帶你飛
ねえどうして 泣いているの
吶 為什麼 哭起來了呢
呪いは解けたよ
詛咒已經解開了呦
僕は ここにいる
我 就存在這裡
十年越しのラストピース この手で埋めるよ
跨越十年最後一片的拼圖 用我的手來拼上它
「ただいま」「遅いよ」
「我回來了」「好慢喔」
待つのはやめたよ
我已經放棄等待了呦
聴いてくれ 僕らの音
讓你聽聽看 我們的音樂
---------------------
昔からの友人と曲を作りました
與相交已久的友人共同創作了新曲
十年越しに時間が動き始めた気がします
經過了十年 感覺靜止的時間又再度動了起來
ピアノで、楽器で通じ合えるのは本当に素敵ですね
藉著鋼琴、樂器進而互相理解真的是非常美好。by marasy
創作內容
翻譯練習【初音ミク】十年越しのラストピース/まらしぃ ×堀江晶太(kemu)（marasy8）中文
翻譯練習marasy (10)