とある霖雨 （Toaru rinu）某霖雨/ まらしぃ× 粗品 feat.初音ミク（Hatsune Miku）
作詞 : 粗品さん（@soshina3 ）
編曲 : KOUICHIさん（@KOUICHI_FFTH ）
調声 : drmさん（@drm0120 ）
絵画 : 長谷梨加さん（@magatype ）
動画 : 藍瀬まなみさん（@AiseManami ）
作曲 : まらしぃ
うるさい うるさい 誰も喜ばない
吵死了 吵死了 誰都不會高興
セミが５匹鳴いてた方がマシ
五匹在鳴叫的蟬還比較開心
暗い 暗い センスの無い霖雨
好黑暗 好黑暗 沒有sense的霖雨
エニグマティックにさ 踊ろう魂
enigmatic 舞動吧靈魂
ここは私 最後に任されたい
在這邊我 最後想要託付給你
色にまみれた 第七感 悲しい
沾滿顏色 第七感 好傷心
他に他に意見があるものは？
其他的其他的意見 有沒有人有？
濡れる袖の音 逆に愛しい
淋濕衣袖的聲音 反而令人憐愛
取って付けた 雑な誠意
假惺惺 粗糙的誠意
洗濯して 乾燥して 家に返すわ
洗淨 晾乾 還給你家啦
グランロスの 魔女が笑う
Granross的魔女笑著
「そうですか（笑）」
「是這樣嗎（笑）」
星の癖に偉そうだ
不過就是星星 自以為了不起
ふざけるなこれは 後で大事 伏線になる
不要開玩笑 這個之後 會成為重要的伏線
どうしよう！ この感情は！
該怎麼辦才好！這份感情！
きっと 苦しい悔しい哀しい淋しい
一定是 很痛苦很後悔很傷心很寂寞
ハズレ ハズレ 残念また今度
抽籤不中 期待落空 太可惜了下次再來吧
引き出しから見えるギグが欲しい
從抽屜往外看得到的gig 好想要
ハズレ ハズレ 残念また今度
抽籤不中 期待落空 太可惜了下次再來吧
素朴なプライバシー
質樸的privacy
祝詞は時に不吉 不吉
祝禱詞有時不吉 不吉
短絡的な妄想
武斷的妄想
青春を賭けた楽器眺め
賭上青春眺望著樂器
壊れてる
壞掉了
晴れないな 昨日から 空ばかり見て
無法放晴耶 從昨天開始 盡是望著天空
特別な 部屋の隅 私はここにいる
特別的 房間的角落 我就在這裡
星の癖に偉そうだ
不過就是星星 自以為了不起
ふざけるなこれは 後で大事 伏線になる
不要開玩笑 這個之後 會成為重要的伏線
どうしよう！ この感情は！
該怎麼辦才好！這份感情！
ああ 嬉しい楽しい優しいほんとに？
啊啊 很喜悅很開心很溫柔真的嗎？
星はいつも嘘つきだ
星星總是騙子
とんでもない夢 語ってほら むき出しでほら
出乎意料的夢想 試著說說看呀 釋放出來呀
どうしよう！ この感情は！
該怎麼辦才好！這份感情！
きっと 苦しい悔しい哀しい淋しい
一定是 很痛苦很後悔很傷心很寂寞
いつだって空の色が正しぃ
不管何時 天空的顏色總是正確無比
---------------------
9/30リリースのまらしぃさんの新しいアルバム「シノノメ」収録曲です9/30正式發行Marasy桑的新專輯「東雲」的収録曲。
なんと霜降り明星の粗品さんとコラボさせていただきました
沒想到居然能和霜降明星的粗品桑一起合作。
粗品さんワールド全開の歌詞とタイトルをありがとうございました！
粗品桑Ｗorld全開的歌詞和曲名非常感謝！
ちょっぴりどんよりした女の子の曲です。
稍微有一點沈重的小女孩的歌曲。by marasy
創作內容
翻譯練習【初音ミク】とある霖雨/まらしぃ × 粗品（marasy8）中文
翻譯練習marasy (10)