届かない思いを抱えてもがき続けてた、深い海へで落ちて行きながら。
即使懷抱無法傳達的思念也要繼續寫下，在不斷沉入深海的途中。
恋はどこから来るの、どこに行くの、君は街の片隅で、
戀愛從何而來?又朝向何處而去?你在街道的角落中，
一人待ち続けてる、遠くを見つめてた、夜空に数式を描いても、「解けない」。
一個人不停地等待，向著遠處凝視著的妳，即使在夜空中描繪著算式也「算不出來」。
僕らはどっかなくの、何処へ行くの、誰でも一度呟く、
我們又將在何處消失?又將去向何處?任誰也曾一度細語過。
彼方へ旅立つみたいに、空を見上げ、天球に数式描く、
就像要朝著遠方踏上旅程一樣，望向天空，在天體上描繪著算式，
まだ答えの無い朝が来て、夜を過ごして回り回る続ける、星の上で。
沒有答案的早晨又到來了，又再次度過夜晚不停重複，在繁星之上。
叶えない想いをどれだけ捧げ続けてたら、深い海から空へ飛ぶだろう、
不論獻上多少無法實現的思念，都會從深海飛向天空吧，
ああ...あの夜に泣いた、誰かのため、届けと！届けと！涙に届け！
阿阿...在那個夜晚哭泣，是為了誰?傳達到!傳達到!到那眼淚的身邊!
「解らない」問いかけばかりが、虚空に消えても、
向妳追問也只得到"不知道"的答案，即使消失在虛空之中，
いつか辿り着けるはず、と見上げていた。
我想著"總有一天會到達那裡吧"，便仰向了天空。
呼吸を止めて回る世界で、答えを！答えを！伸ばす手に答えをただ与えてと。
我停止呼吸環繞著世界，將答案!將答案!伸出這雙手，請僅僅將答案賜予我吧。
這一兩年出去工作會碰翻譯之後，真的體會到N1通過只是開始...
不過看這歌詞肯定要奏了... 看這次的設定也有可能是男主角不見，
創作內容
[歌詞翻譯]アインシュタインより愛を込めて 2ndOP「Answer」ーDuca
Galgame介紹 (0)