エピソード Endless Vacation（３）
結束試膽大會的一行人穿過有攤販的街道來到了某個廣場。
廣場正在舉辦圍著大營火配合著音樂跳舞的活動。
アニラ：哦哦⋯⋯看起來很熱鬧很有趣呢！
アニラ：グラン殿！我們也加入他們吧！
アニラ拉著グラン的手走進人群跳舞的圈圈之中。
アニラ：右邊、左邊⋯⋯右邊、左邊⋯⋯前進前進，退後一步～
アニラ：１、２、３，然後轉圈圈擺Pose⋯⋯
アニラ：呀！
ルリア：呵呵，アニラ終於又開始笑了呢！
ビィ：試膽大會之後就一直露出不太開心的表情⋯⋯
ルリア：就讓她在這找回開心的心情，忘掉試膽大會的事吧。
ビィ：好主意！那麼我們也去一起跳吧！
グラン他們配合著音樂和旺盛的火焰一直跳著個自己舞蹈。
アニラ：呵呵呵呵！真的非常開心呢～！
被不可思議的情緒高漲和一體感包圍的アニラ跟グラン，握著手互相微笑。
這時音樂突然停止，周圍的人一起看向天空。
アニラ：啊⋯⋯
アニラ跟グラン一起抬頭看著綻放在夜空中多彩的煙火。
（グラン：真漂亮呢）
アニラ：對啊，真是漂亮呢⋯⋯
在兩人旁邊的是剛才在試膽大會遇到的情侶也一起抬頭看著煙火。
性感的女子：吶，親愛的你知道嗎？據說一起邊跳舞邊看著煙火的情侶會被永恆的羈絆所連繫在一起唷？
大塊頭男子：誒～雖然不太清楚，也就是說我們也被永恆的羈絆連繫在一起囉？
偶然聽到兩人的對話的アニラ和グラン不自覺地看向對方。
アニラ：沒、沒想到還有這樣的傳說⋯⋯
正當グラン想說些什麼的時候，從旁邊傳來悲鳴聲。
カキフライ：────！
カキフライ突然出現在舞蹈活動的會場。
アニラ：可惡⋯⋯竟然想要妨礙大家休息的時間，真是個不懂禮儀的傢伙呢！
アニラ：グラン殿！我們將カキフライ驅除掉吧！
アニラ跟グラン穿過人群朝著カキフライ的方向衝過去。
（戰鬥）
アニラ：哈啊啊啊啊啊！
カキフライ：⋯⋯⋯⋯！
在アニラ和グラン默契的配合下完美擊退了カキフライ。
現場的人們都給予他們讚賞性的拍手。
ルリア：你們兩個剛剛都非常的帥氣唷！
アニラ：ルリア！妳沒事真是太好了！
アニラ：那麼⋯⋯這樣應該就可以安心了吧！
ビィ：恩⋯⋯是不是下雨了啊？
突然，附近一帶開始下起了大雨，在場的人們都趕緊的離開了。
アニラ：呀啊！我們也趕快離開吧！
因為下雨而離開的一行人回到了當天預定要住的旅館。
アニラ：真是的⋯⋯雖然還好是穿泳裝，但是全身都濕透了。
アニラ：給你們⋯⋯用這個擦一下身體吧。
一行人用アニラ給的毛巾將身體擦乾。
アニラ：身體如果著涼就不好了，我去泡點溫熱的茶吧。
ルリア：啊！我也來幫忙！
アニラ：哦哦！那就拜託妳囉！
過一陣子，拿著茶和點心的アニラ跟ルリア回來了。
アニラ：我泡了我秘藏的茶葉，嚐嚐看味道吧！
ルリア：甜點也準備了套圈圈的獎品的水羊羹唷！
ビィ：明明是妳珍藏的東西卻拿來招待我們真不好意思啊！
アニラ：沒關係的！俗話說比起一個人獨享，大家一起享用會更加美味啊！
グラン他們享用完茶點後，アニラ像是突然想到什麼的樣子離開一下。
過不久，アニラ將不知道什麼東西藏在身後回來了。
アニラ：嘿嘿嘿嘿⋯⋯
ビィ：喂喂⋯⋯妳那是什麼奇怪的笑容啊？
アニラ：鏘鏘鏘鏘ー！
アニラ在一行人面前拿出來的是大量的桌遊。
アニラ：今晚還不能讓你們睡唷～！
ルリア：⋯⋯啊！我一直都很想玩看看這個！
ビィ：我滿好奇這個是玩什麼的～！
アニラ：那就滿足你們！將所有遊戲都玩過一遍吧～！
外頭還在持續下雨的期間，グラン他們玩桌遊玩到忘記了時間的流逝。
但是不知道是不是太過疲累，被睡魔襲擊的一行人不知不覺的所有人都睡著了。
不知何時外頭的雨停了，聽得到平穩的蟲鳴聲。
アニラ：呼⋯⋯呼⋯⋯呼⋯⋯呼⋯⋯
グラン醒來的時後，眼前出現的是アニラ的睡臉。
アニラ：嗚⋯⋯恩～⋯⋯
アニラ：嘿嘿⋯⋯已經⋯⋯吃不下了⋯⋯
就這樣繼續看著睡臉時，アニラ醒了過來。
アニラ：哈啊⋯⋯恩？グラン殿也是剛醒來嗎。
アニラ：是⋯⋯是說，你應該沒看到我難看的睡臉吧？
（グラン：不小心看到了⋯⋯）
アニラ：嗚⋯⋯嗚⋯⋯好丟臉！這是作為少女不該有的失態行為！
アニラ：今後我會注意不隨便讓人看到我的睡臉的。
アニラ：不過大家好像都玩到累了，不知不覺就睡著了。
アニラ：今天一整天帶著你們到處跑真不好意思⋯⋯
グラン回說自己也玩得很開心所以沒關係。
アニラ：是嗎⋯⋯グラン殿還是一如往常的溫柔呢。
アニラ：我能夠和你一起體驗各式各樣的事物感到非常的開心。
アニラ：其實我最後還有一個願望，你能聽我說嗎？
グラン在アニラ還沒詳細說明願望前就點頭答應。
アニラ：謝謝你。那麼可以稍微和我到外面一下嗎？
說完後，アニラ帶著グラン到夜晚的海邊。
アニラ：仔細一看，夜晚的海和晨間的不一樣很平靜呢。
アニラ：其實剛剛說的願望就是想要在夜晚的海裡游泳⋯⋯
アニラ：恩⋯⋯海非常的黑稍微有點感到害怕，你能和我一起遊嗎？
接受アニラ的邀請，グラン點頭回應。
就這樣アニラ跟グラン走向沒有人的夜晚的海裡。
アニラ：啊⋯⋯進到海裡之後意外的溫暖呢。
アニラ：來這邊， グラン殿。握著我的手。
アニラ：我、我才不是感到害怕唷？是因為如果分散的話可是很危險的。
握著手的兩人漂浮在風平浪靜的海上。
然後，アニラ突然很慎重的看向グラン。
アニラ：我和グラン殿的一起初次體驗的經驗又增加了一個了呢。
アニラ：グラン殿，謝謝你在當時能和我相遇。
アニラ：謝謝你能在當時帶我一起旅行。
（グラン：我才要謝謝妳呢）
アニラ：呵呵呵！從今以後也想要和你一起製造許多回憶呢。
在柔和的月光下，アニラ與グラン互相微笑。
往後兩人也會體驗各式各樣的事物，加深彼此的信賴，締結更深厚的羈絆吧。
翻完之後我只看得到白光了⋯⋯
另外情侶的男牛角族的立繪意外的還滿帥的。
創作內容
【翻譯】泳裝アニラ（泳裝羊） 角色劇情翻譯（３）End
碧藍幻想 (3)