Here I am again
Wandering
What road will take me where
▏我又再次來到這裡
▏徘徊漫步
▏究竟這路途會引我至何處？
I’m not turning back
Not this time
How high can I go？
I’m not coming down
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun
▏我不會回頭
▏這次絕不會回頭
▏這次能走到多高呢？
▏我不會輕易放棄
▏但我不知道、我不知道——
▏不知道這次路途又該從何著手？
I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go
▏我將探尋屬於我的夢想高地
▏能夠讓我觸碰近在咫尺的星斗
▏好遠啊、還是好遠啊
▏還有好遠的路途要走啊
Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you
▏尋覓屬於我的夢想高地
▏倘若我失足請你抓住我
▏我知道，沒事的
▏只要與你在一起——
▏一切都沒事的
◢２
Here I am again
Wandering
What road will take me where
▏我又再次來到這裡
▏毫無目的地徘徊漫步
▏究竟這路途會引我至何處？
戻れない夜や日々に
How high can I go？
すがれないなら
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun
▏於無法循返的日夜中
▏我又能走得多高呢？
▏要是無所依靠的話
▏我不知道、我不知道——
▏不知道這樣的路途該如何啟程
憧れとhigher ground
そこに意味はなくても
Oh so long, oh so long
So long left to go
▏追尋種種憧憬與嚮往的夢想高地
▏即使沒有任何意義
▏但好遠啊、還是好遠啊
▏還有好遠的路途要走啊
手を伸ばした higher ground
今は届かなくても
I know it’s alright
Here with you
Here with you
▏伸出手嘗試觸碰夢想高地
▏即便現在伸出的手遠遠不及
▏我知道，沒事的
▏只要與你在一起的話——
▏一切都沒事的
◢３
I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go
▏我將探尋屬於我的夢想高地
▏能夠讓我觸碰近在咫尺的星斗
▏好遠啊、還是好遠啊
▏還有好遠的路途要走啊
Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
I know it’s alright
Here with you
Here with you
▏尋覓屬於我的夢想高地
▏倘若我失足請你抓住我
▏我知道，沒事的
▏一切都沒事的
▏只要與你在一起——
▏一切都沒事的
◢４
Here I am again
▏我又再次來到這裡
◢ＥＮＤ
創作內容
【翻譯】daydream - Aimer - Higher Ground
雜 (1)
