這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
チョコレートメルトダウン / Chocolate Meltdown
sm35747849
作詞：ジグ
作曲：ジグ
編曲：ジグ
歌：初音ミク
翻譯：Kei
バイバイなんて言わないよ
請別說出再見之類的話啊
ずっとこのしあわせに浸っていたい
想要一直沉浸於這份幸福中
だから バイバイなんて言わないで
所以 請別說出再見之類的話了
こんな私だってしあわせだよ？ ねえ
即使是如此的我也是十分幸福的喲？呐
未来の話をしていた ずっと続くと思って
暢談著未來 想要一直持續下去
二人の愛の果て そこにはきっと あなたはいないわ
兩人的愛的盡頭 在那處定是 沒有你的存在吧
それでもなんて願ってしまうのは
即使如此仍祈願著
あなたの代わりが見当たらないから
是因為我找不到你的代替品啊
ただ優しいだけの優しさは息が詰まるから
只是溫柔中的那份溫情令人感到窒息
寂しいとか言い飽きたけど
雖然已經說膩了寂寞之類的話
泣きそうでも泣けないけれど
雖然想哭卻哭不出來
消えたいと思わなくなったよ 全部嘘だよ
我已經不再想消失了哦 全都是謊言啊
バイバイなんて言わないよ
請別說出再見之類的話啊
ずっとこのしあわせに浸っていたい
想要一直沉浸於這份幸福中
だから バイバイなんて言わないで
所以 請別說出再見之類的話了
こんな毎日がしあわせなの
這般的每一天都是幸福的
バイバイなんて言わないで
請別說出再見之類的話啊
私たちはどうにか上手くやれる
我們總會想辦法去做好的
だから バイバイなんて言わないで
所以 請別說出再見之類的話了
どんなあなただってしあわせだよ？ ねえ
無論是怎樣的你也是十分幸福的喲？呐
昔の話をしていた ずっと二人のものだ
談論著過去 一直都是兩人的事
いつかは忘れるのならば どうか いま消し去って
若有一天將其忘卻的話 請你 即刻消失掉吧
わがままばっかでごめんね だけど
總是這麼任性真是對不起 但
それほどあなたを愛してるんだよ
我卻是如此地愛著你啊
もう知らないことがないくらい全部わかるのに
明明已經知道了我所不知道的一切
一番嫌いなのはきっと 私を拒むその心だ
最討厭的定是 那顆拒絕我的心
本心しか言えない理由も 全部あなただ
只能說出真心的理由也 全都是因為你
バイバイなんて言わないよ
請別說出再見之類的話啊
いまは永遠を信じさせて
現在就讓我相信永恆吧
だから バイバイなんて言わないで
所以 請別說出再見之類的話了
あなたとの日々だけしかないの
只有與你一起度過的那些日子
バイバイなんて言わないで
請別說出再見之類的話啊
だめなところは全部直すよ
我會改掉我所有的缺點的
だから バイバイなんて言わないで
所以 請別說出再見之類的話了
どんな私ならしあわせなの？ ねえ
怎樣的我才是幸福的呢？呐
君に恋をしたあの夜に馳せて
奔馳在愛上你的那一夜裡
出会えなければよかったのに
若是未曾相遇的話那該有多好
だけど バイバイなんて言わないよ
但是 請別說出再見之類的話啊
ずっとこのしあわせに浸っていたい
想要一直沉浸於這份幸福中
だから バイバイなんて言わないで
所以 請別說出再見之類的話了
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 一直 一直
ばいばいなんていわないで
請別說出再見之類的話了
しあわせでとけるくらいにそばにいて
請幸福到融化般地待在我身邊吧
ばいばいなんてさみしいよ
說再見什麼的好寂寞啊
あなたがいるなら しあわせだよわたし
只要有你在的話 我就會感到幸福無比啊
創作內容
【中文翻譯】チョコレートメルトダウン / ジグ feat. 初音ミク
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)