majiko - ワンダーランド
作詞：majiko
作曲：majiko
翻譯官︰きみ 、Zoe
iyarashi i MADna neon no sain de
クソみたいな気分なの なんで？
kuso mi ta i na kibun nano nande
愛情不足で育ちました
aijou busoku de sodachi mashita
僕らの国 ワンダーランド
boku rano kuni wanda-rando
在看起來有點討厭 瘋狂般的霓虹燈信號下
為何心情感到如此不快
在不足的愛下養育長大的
我們的國家 是夢幻樂園
猫も杓子も空を飛べるのさ
猫も杓子も空を飛べるのさ
neko mo shakushi mo zora wo toberu nosa
夢のようなジェットコースター
yume no yo u na jiettoko-suta
一切都在天空中飛舞啊
來吧乘上夢幻般的的雲霄飛車
見下ろすは日本列島、輝いて
見下ろすは日本列島、輝いて
miorosu wa nipponrettou kagaya i te
何千何万億のヒカリ 君がいた
nanzen nanman oku no hikarikimiga i ta
寂しかったんだ ずっと もっと
sabishi katta n da zutto motto
愛したかったんだ、不思議
ai shita katta n da fushigi
なんで泣いていたのか
nande nai te i ta noka
わからなかった
wakara nakatta
往下望去的日本列島如此閃耀
而你在幾千幾萬億的光裡
因為是如此的寂寞 所以一直想要
更多的愛呀 真是不可思議
但為何會哭了呢
我也不曉得
エレクトロパレードの音
エレクトロパレードの音
erekutoropare-do no oto
クラクションとサイレンは鳴り止まず
kurakushon to sairen wa nari yamazu
心臓より高い 車乗って 走ろうよ
shinzou yori takai kuruma notte hashirouyo
そう 21世紀 僕らが見てる時代
sounijuuichi seiki bokura ga mi teru jidai
電子花車遊行的聲音
不絕於耳的喇叭和汽笛聲
帶著高漲的心 乘上車奔馳吧
沒錯 21世紀 由我們見證的時代
嘘も本当もどっかに行っちゃったのさ
嘘も本当もどっかに行っちゃったのさ
uso mo hontou mo dokka ni itchatta nosa
帰る時間も思い出せないよ
kaeru jikan mo omoi dase na i yo
謊言還是真實就隨處去吧
就連回去的時間也想不起來了
見渡すは東京幻想、揺らめいて
見渡すは東京幻想、揺らめいて
miwatasu wa toukyou gensou yurame ite
何千何万億のヒカリ 君がいた
nanzen nanman oku no hikarikimiga i ta
話したかった ずっと もっと
hanashita katta zutto motto
笑いたかったんだ、不思議
waraita kattandafushigi
なんで産まれたのか
nan de umareta noka
わからなかった
wakara nakatta
放眼望去都是東京幻想 在眼裡搖曳著
而你在幾千幾萬億的光裡
除了想要與你對話 一直更想要
一起歡笑著呀 真是不可思議
為何會誕生在這世上呢
我也不曉得
あてもないのに走って
あてもないのに走って
a temo na i noni hashitte
ブツクサ独り言愚痴って
butsukusa hitori gotoguchitte
気付けば観覧車の上に突っ立っていました
kitsukebakanransha no ueni tsuttatte i mashita
ねえ、摩天楼
ne e matenrou
星よりか汚いけど
hoshi yori ka kitana i kedo
僕はずっと
boku wa zutto
忘れずにいたかった
wasure zuni i takatta
漫無目的的走著
獨自一人發著牢騷抱怨著
回過神發現自己已站在摩天輪頂端
吶 是摩天大樓
雖然比星星黯淡
我卻一直
都沒有忘記自己曾在這裡存在
見下ろすは日本列島、輝いて
見下ろすは日本列島、輝いて
miorosu wa nipponrettou kagaya i te
何千何万億のヒカリ 君がいた
nanzen nanman oku no hikarikimiga i ta
寂しかったんだ ずっと もっと
sabishi katta n da zutto motto
愛したかったんだ、不思議
ai shita katta n da fushigi
なんで泣いていたのか
nande nai te i ta noka
わからなかった
wakara nakatta
往下望去日本列島如此閃耀
而你在幾千幾萬億的光裡
因為是如此的寂寞 所以一直想要
更多的愛呀 真是不可思議
但為何會哭了呢
我也不曉得
たとえどんなに
たとえどんなに
tatoe don nani
離れていても
hanare te i temo
同じ空の下
onaji sora no shita
愛したかったんだ、ただそれだけだった
ai shi ta katta n datada sore dake datta
哪怕是怎樣的
分離我們都仍然
在同樣的天空下
想要愛呀 只是如此而已
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希望MONSTER PARTY也能拍成MV啊！！！
