歌名：Future Stream
作詞：畑 亞貴
作曲：山口 朗彥
編曲：山口 朗彥
演唱：sphere
→ 壽 美菜子 (配：土橋理香)
→ 高垣 彩陽
→ 戶松 遙
→ 豊崎 愛生 (配：別所小宵)
以下中文由本人自行翻譯，而非作者，此篇內容為本人練習之用，如有誤或不順還請見諒，權利歸作者所有。
Smash !
こころ 騒(さわ)ぐ 目覚(めさ)めたいと
Smash !
kokoro sawaku mesame taito
擊碎吧 !
內心的騷動正要覺醒
yosougaino ashitahe(e) yukouka
向預想之外的明天去吧
飛(と)び出(だ)せ
迷(まよ)うとき じゃない
tobidase
mayoutoki janai
飛翔吧
現在不是迷茫的時候
Start !
私(わたし)の 描(えが)いた
世界(せかい)地図(ちず)へと
Start !
watashino egaita
sekai chitsu he(e)to
出發吧 !
用我自己描繪的
世界地圖
目的地(もくてきち)は
思(おも)いつき 大胆(だいたん)に
今(いま)すぐ トラベラー
mokutekichiha(wa)
omoitsuki daitanni
imasugu toraberaー
有了目的地
突然想大膽嘗試
馬上成為旅行者吧
閃(ひらめ)い たよ
楽(たの)しい こと
hiramei tayo
tanoshii koto
閃過腦海中
那些有趣的事
ひとつずつ 叶(かな)えよう
hitotsuzutsu kanaeyou
一個接著一個去將它實現
偶然(ぐうぜん)より
必然(ひつぜん)でしょ
決(き)まりだね !
guuzenyori
hitsuzendesho
kimaridane !
讓所有偶然
都成為必然
就這樣決定了 !
遠(とお)くの 空(そら)に 流(なが)れる
夢(ゆめ)の 風(かぜ)
tookuno sorani nagareru
yumeno kaze
遠方天空流淌著的
夢想之風
追(お)いかける 君(きみ)と 私(わたし)で
oikakeru kimito watashide
在追逐著的你與我
作(つく)ろうよ Happy Glider
tsukurouyo Happy Glider
一起做吧 快樂的滑翔翼
合図(あいず)に 迂(こ)めた きもちを
受(う)けとめて
aizuni kometa kimochiwo
uketomete
有著我全部的心意
收下吧
願(ねが)いが きらめく
negaiga kiramwku
願望是閃閃發亮的
消(け)さないで 想(おも)いは
熱(あつ)いままで...
kesanaide omoiha(wa)
atsuimamade...
不會消逝的這份心意
一直都保持著熱情...
Chime !
胸(むね)に 響(ひび)く 切(せつ)ない 音(おと)
Chime !
muneni hibiku setsunai oto
鐘聲 !
在心中回響著的聲音
感(かん)じたなら
不思議(ふしぎ)を 求(もと)めて
kanjitanara
fushigiwo motomete
感覺到的話
這不可思議去尋求吧
急(いそ)ごうよ これは 呼(よ)ばれてる
isogouyo koreha(wa) yobareteru
動作加快 因為它正呼喚著你
Chance !
君(きみ)が 話(はな)した 物語(ものがたり)には
Chance !
kimiga hanashita monogarariniha(wa)
機會 !
你說過的那個故事
道(みち)を 示(しめ)す
手(て)がかりの 更新日(こうしんび)
希望(きぼう)の カレンダー
michiwo shimesu
tegakarino koushinbi
kibouno karendaー
是指引著道路的
重新一切的日子
是希望的日曆
通(とお)り 過(す)ぎた
悲(かな)しい こと
toori sugita
kanashii koto
那些過去
悲傷的回憶
さりげなく 忘(わす)れよう
sarigenaku wasureyou
當作若無其事地忘記吧
淚(なみだ)よりも
微笑(ほほえ)みでしょ
わかるよね ?
namida yorimo
hohoe midesho
wakaruyone ?
與其流淚
不如微笑
明白了嗎？
続(つづ)きは もっと
輝(かがや)く太陽(たいよう)に
tsuzukiha(wa) motto
kagayaku taiyouni
不斷持續著
閃耀光芒的太陽下
聞(き)きたいよ 君(きみ)を 私(わたし)を
kikitaiyo kimiwo watashiwo
想聆聽將我們兩人
連(つ)れてゆく Speedy Slider
tsureteyuku Speedy Slider
連繫在一起 那命運的邂逅
続(つづ)いた 景色(けしき)
そこには 未來(みらい)への
tsuzuita keshiki
sokoniha(wa) miraihe(e)no
不斷延續的景色是我們未來的
期待(きたい)が 広(ひろ)がる
kitaiga hirogaru
無限期待
確(たし)かめて みようよ
ときめく謎(なぞ)...
tashikamete miyouyo
tokimekunazo...
試著去確認一下 心跳加速的謎團...
遠(とお)くの 空(そら)に 流(なが)れる
夢(ゆめ)の 風(かぜ)
tookuno sorani nagareru
yumeno kaze
在天際上流動著那夢想的風兒
追(お)いかける 君(きみ)と 私(わたし)で
oikakeru kimito watashide
追著風的你與我
作(つく)ろうよ Happy Glider
tsukurouyo Happy Glider
一起做出 快樂的滑翔翼
合図(あいず)に 迂(こ)めた きもちを
受(う)けとめて
aizuni kometa kimochiwo
uketomete
收下有著我全部心意的暗號
願(ねが)いが きらめく
negaiga kiramwku
讓閃亮的願望的
消(け)さないで 想(おも)いは
熱(あつ)いままで...
kesanaide omoiha(wa)
atsuimamade...
這份心意不會消逝 永遠不冷卻...
創作內容
初戀限定 OP 歌詞
未分類 (40)