翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－17：Da Missin’ Piece
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－16：Da Big Dakka
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－15：Workin’ Parts
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－14：Da Final Test
戰鎚40K lexicanum資料翻譯：戰團侍從 ( Chapter Serf )
靈能覺醒：疲倦 ( Psychic Awakening:Lassitude) 完整翻譯
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－13：Dey ‘Ad One Spare
戰鎚40K lexicanum資料翻譯：蓋勒力場 ( Gellar field )
鈦星人慘遭修女手撕－殉道者的結局 ( Martyr’s End ) 完整翻譯
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－12：Dat’s Squigs
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－11：A Leg To Stand On
靈能覺醒：報復 ( Psychic Awakening:Retaliation) 完整翻譯
戰火難斷姊妹情－鋸刃峰 ( Jagged Edge ) 完整翻譯
靈能覺醒：後果 ( Psychic Awakening:Consequences) 完整翻譯
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－10：On Target
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－09：Scavengerz
靈能覺醒：比武對決 ( Psychic Awakening:The Joust ) 完整翻譯
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－08：Batteries Needed
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－07：Quick Fit
翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－06：Job’s A Gud ‘Un
