3 GP
翼を持つ者たち（荒野的壽飛行隊）
作者：SPT草包│2019-03-27 21:30:11│巴幣：6│人氣：421
翼を持つ者たち荒野的壽飛行隊 ED
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：ZAQ
歌：コトブキ飛行隊（鈴代紗弓、幸村恵理、仲谷明香、瀬戸麻沙美、山村響、富田美憂）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あの空を自由に駆け抜けてみたいとあのそらをじゆうにがげぬげでみたいとa no so ra wo ji yu u ni ga ge nu ge de mi ta i to想試著自由地馳騁在那片天空中鼻先の風に願いを乗せたはなさきのかぜにねがいをのせたha na sa ki no ka ze ni ne ga i o no se ta把願望乘載在鼻尖的風裡憧れが景色をつくっていくあこがれがけしきをつくっていくa ko ga re ga ke shi ki wo tsu ku u te i ku憧憬逐漸創造著景色あのときの風は元気かなぁあのときのかぜはげんきかなぁa no to ki no ka ze wa ge n ki ka naa那個時候的風是否有精神呢なんのために戦うのかななんのためにだだかうのかなna n no ta me ni da da ka u no ka na是否是為了什麼而戰呢ここにいる理由はなんだろうここにいるりゆうはなんだろうko ko ni i ru ri yu u wa ha n da ro o存在於此的理由又是什麼呢問いかけた 空は応えないけどといかけた そらはこたえないけどto i ka ke ta so ra wa ko ta e na i ke do雖然就算詢問 天空也不會回答僕らは翼を持っているぼくらはつばさをもっているbo ku ra wa tsu ba sa wo mo wo te i ru我們擁有著翅膀遥か彼方 嘆きの終着点はるかかなた なげきのしゅうちゃくてんha ru ka ka na ta na ge ki no shu u cha ku te n遙遠的彼方 嘆息的終點見つけた物語たちみつけたものがたりたちmi tsu ke ta mo no ga ta ri ta chi發現到的故事この空は誰にも奪えないこのそらはだれにもうばえないko no so ra wa da re ni mo u ba e na i這片天空任誰也無法奪走僕は駆ける なにも怖くないよぼくはかける なにもこわくないよbo ku wa ka ke ru na ni mo ko wa ku na i yo我們奔跑著 什麼都不可怕喔しあわせなら ここにあるよしあわせなら ここにあるよshi a wa se na ra ko ko ni a ru yo若問幸福 此處就有喔羽衣を纏った 命の結晶ははごろもをまどった いのちのけっしょうはha go ro mo wo ma do o ta i no chi no ke e sho o wa纏繞著羽衣 生命的結晶いくつの涙を流しただろういくつのなみだをながしただろうi ku tsu no na mi da wo na ga shi ta da ro o是流淌了多少的淚水呢冷たいうねりが迫ってるつめたいうねりがせまってるtsu me ta i u ne ri ga se ma a te ru冰冷的波濤迫近了立ち向かう風があったかいたちむかうかぜがあったかいta chi mu ka u ka ze ga a a ta ka i迎面來的風很溫暖満ち足りない虚ろな瞳みちたりないうつろなひとみmi chi ta ri na i u tsu ro na hi to mi無法滿足的空虛眼眸満たされていく確かな願いみたされてくたしかなねがいmi ta sa re te ku ta shi ka na ne ga i逐漸被滿足的確實的願望星の声 聞き届けてみせるよほしのこえ ききとどけてみせるよho shi no ko e ki ki to do ke te mi se ru yo星辰的聲音 應允給你看吧僕らは翼を持っているぼくらはつばさをもっているbo ku ra wa tsu ba sa wo mo wo te i ru我們擁有著翅膀約束だよ かならずかえるからやくそくだよ かならずかえるからya ku so ku da yo ka na ra zu ka e ru ka ra來約定吧 因為並定會回來輝きを持ってかえるよかがやきをもっでかえるよka ga ya ki wo mo o de ka e ru yo會帶著光輝回來喔この空を誰も忘れないでこのそらをだれもわすれないでko no so ra wo da re mo wa su re na i de誰都請別忘了這片天空たたんだ羽根 安堵を乗せ今日もたたんだはね あんどをのせきょうもta ta n da ha ne a n do o no se kyo o mo折起的羽翼 乘載著安心的今天也「また明日ね」と言えた「またあしたね」といえた「ma ta a shi ta ne」to i e ta說了「明天見呢」荒れた空にも 虹はかかるよあれたそらにも にじはかかるよa re ta so ra ni mo ni ji wa ka ka ru yo荒蕪的天空裡 也有彩虹高掛喔さあ行こう 遠くへさあいこう とおくへsa a i ko wo to o ku e好了走吧 朝向遠方飛びましょう 使命があるならとびましょう しめいがあるならto bi ma sho o shi me i ga a ru na ra翱翔吧 若有著使命いくつもの戦いを越えていくつものたたかいをこえてi ku tsu mo no ta ta ka i wo ko e te越過多少的征戰翼は傷つきつづけてるつばさはきずつきつづけてるtsu ba sa wa ki zu tsu ki tsu zu ke te ru翅膀持續受著傷でも飛ぶよ だれかの勇気になるでもとぶよ だれかのゆうきになるde mo to bu yo da re ka no yu u ki ni na ru但還是會飛喔 那會成為某人的勇氣僕らは翼を持っているぼくらはつばさをもっているbo ku ra wa tsu ba sa wo mo wo te i ru我們擁有著翅膀遥か彼方 嘆きの終着点はるかかなた なげきのしゅうちゃくてんha ru ka ka na ta na ge ki no shu u cha ku te n遙遠的彼方 嘆息的終點見つけた物語たちみつけたものがたりたちmi tsu ke ta mo no ga ta ri ta chi發現到的故事この空は誰にも奪えないこのそらはだれにもうばえないko no so ra wa da re ni mo u ba e na i這片天空任誰也無法奪走僕は駆ける なにも怖くないよぼくはかける なにもこわくないよbo ku wa ka ke ru na ni mo ko wa ku na i yo我們奔跑著 什麼都不可怕喔しあわせなら ここにあるよしあわせなら ここにあるよshi a wa se na ra ko ko ni a ru yo若問幸福 此處就有喔
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4339260
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
