今天為大家介紹的Discord Bot叫
Google Translator,相信大家看Bot名字就知道它的主要功能是用於Google翻譯。
其實機翻功能在某些多功能Bot中都有,那麼為什麼特別介紹這隻呢?主要是因為我個人認為它的功能單純,用於輔助來說還不錯,而且主要是這隻Google Translator還支援在Discord上自動連續翻譯。
如果說我們用指令的形式輸入例如 !翻譯 一串句子 叫做主動翻譯的話,那麼自動翻譯的意思就是藉由設定,將你之後所有在Discord上打出的句子不需再輸入任何指令碼也會自動幫你翻譯成你指定的語言。
Google Translator屬於線上Bot,進入
Google Translator官方網頁首頁,點擊
Invite,下拉式拖曳伺服器即可邀請進入(需
管理員權限才可邀請)。Google Translator的預設前綴為
tr?。
首先我們來介紹主動翻譯吧,指令很簡單:?語言代碼 句子 。(*全語言代碼將附於本文最末段)
例如我想把本文第一段翻成英文,輸入:?en 句子 。
想把本文第一段翻成日文,輸入:?ja 句子 。
想把本文第一段翻成韓文,輸入:?ko 句子 。
那麼如果想把英文翻成繁中呢?以第一張圖的翻譯為例,輸入:?zh-tw 句子。
我們將前三種機翻的句子再次翻成繁中看看還原度如何,英翻中:
日翻中:
韓翻中:
以上是主動翻譯的指令碼形式,那麼自動翻譯呢?
輸入:tr?auto 語言代碼,例如我想將我說的話全部自動翻成英文,即輸入:tr?auto en。
設定完成之後你的所有Discord發言都將被自動翻成英文而不需再打任何指令碼。
若想關閉自動翻譯功能則輸入:tr?auto off
查詢自動翻譯設定:tr?auto status
結尾:其實Google Translator還有一些付費功能可以做更進階的設定,例如所有輸入的句子都自動翻譯並發布於某某頻道,或者是所有在某頻道的句子都自動翻譯等等功能,若有需要建立國際級的Discord伺服器時也可以考慮啟用並抖內支持原開發者哦!本篇文章目前介紹的都是免費的部分功能。
機翻雖然有其語意限制,但有時用來做簡易翻譯時還是很方便使用,這裡特別提醒各位最好限制Google Translator的頻道權限(開個專用頻道給它之類),不然一旦開啟自動翻譯又沒設定好的話會造成所有頻道都洗頻哦!
最後附上Google Translator支援的所有語言代碼以及用中翻英來玩繞口令。常用的語言將特別上色標記。
Language Codes
Afrikaans : af
Albanian : sq
Amharic : am
Arabic : ar
Armenian : hy
Azerbaijani : az
Basque : eu
Belarusian : be
Bengali : bn
Bosnian : bs
Bulgarian : bg
Catalan : ca
Cebuano : ceb
Chichewa : ny
Chinese (simplified) : zh-cn
Chinese (traditional) : zh-tw
Corsican : co
Croatian : hr
Czech : cs
Danish : da
Dutch : nl
English : en
Esperanto : eo
Estonian : et
Filipino : fil
Filipino : tl
Finnish : fi
French : fr
Frisian : fy
Galician : gl
Georgian : ka
German : de
Greek : el
Gujarati : gu
Haitian Creole : ht
Hausa : ha
Hawaiian : haw
Hebrew : iw
Hebrew : he
Hindi : hi
Hmong : hmn
Hungarian : hu
Icelandic : is
Igbo : ig
Indonesian : id
Irish : ga
Italian : it
Japanese : ja
Javanese : jw
Kannada : kn
Kazakh : kk
Khmer : km
Korean : ko
Kurdish (kurmanji) : ku
Kyrgyz : ky
Lao : lo
Latin : la
Latvian : lv
Lithuanian : lt
Luxembourgish : lb
Macedonian : mk
Malagasy : mg
Malay : ms
Malayalam : ml
Maltese : mt
Maori : mi
Marathi : mr
Mongolian : mn
Myanmar (burmese) : my
Nepali : ne
Norwegian : no
Pashto : ps
Persian : fa
Polish : pl
Portuguese : pt
Punjabi : pa
Romanian : ro
Russian : ru
Samoan : sm
Scots Gaelic : gd
Serbian : sr
Sesotho : st
Shona : sn
Sindhi : sd
Sinhala : si
Slovak : sk
Slovenian : sl
Somali : so
Spanish : es
Sundanese : su
Swahili : sw
Swedish : sv
Tajik : tg
Tamil : ta
Telugu : te
Thai : th
Turkish : tr
Ukrainian : uk
Urdu : ur
Uzbek : uz
Vietnamese : vi
Welsh : cy
Xhosa : xh
Yiddish : yi
Yoruba : yo
Zulu : zu
延伸閱讀:(舊→新)