切換
舊版
前往
大廳
主題

[VB]多重字串批次更改字幕檔案內容

高木秋人 | 2018-12-07 23:51:22 | 巴幣 2 | 人氣 518

專門針對 ASS 格式的字幕檔案,做對話字串的修改
主要用於用語修正、錯字訂正等效果
這並不是什麼了不起的程式,網路上也找得到相關程式 (雖然我是把程式開發完才去找...)
但畢竟我是開發給自己用的,所以用起來順手就好了

幾個重點功能:
1. 批次加入字幕檔案
2. 選擇自訂詞彙的字典檔,可一次加入多個字典檔 (詞彙量多寡要靠自己慢慢累積上去)
3. 預覽修正後的字幕檔案內容 (一次僅可預覽一個選定的字幕檔案,但可儲存預覽效果)
4. 直接執行修正 (可批次修正所有加入的字幕檔案)
5. 變色處理 (每完成一個字幕檔,其背景就變成綠色顯示)
6. 變色處理2 (字串尚未修正為白色、分析後已修正為紅色、分析後不修正為綠色,迴避為灰色)
7. 可迴避風格 (例如日文的 OPED 可直接迴避修正,可設定迴避的風格樣式名稱)
8. 可自訂 ASS 字幕檔頭 (可設定是否要更換為自訂的字幕檔頭)
9. 支援多國語言 (目前僅有繁體中文、日文,但日文是機器翻的 ||||囧rz)
10. 支援欄位排序
11. 簡易的字典檔案管理功能 (具有新增、刪除、編輯、查詢、列表等功能)
12. 承上,在新增字典的字串時,會自動檢查是否有重複的字串
13. 可做簡體中文轉繁體中文的功能
14. 可設定白名單


下載連結:點我下載
歡迎試用,有問題可再回報,記得使用前要先備份檔案喔

創作回應

斷愁
請問能分享程式嗎?謝謝。
2020-07-23 06:43:06
高木秋人
已把下載連結放在文章中了,歡迎試用喔
2020-07-23 07:45:37
小胖
請問有字典檔嗎?
2020-12-30 17:50:38
高木秋人
暫時不提供喔,因為每個人的需求可能都不一樣
由自己建立的字典檔,比較能夠掌握自己需要的內容
當然,如果討論的人較多,也可以整理相關的想法跟意見
到時候,若有需要整理過的字典檔,我還是很願意釋出的
還有,這版是舊的,個人建議使用新版速度較快喔
2020-12-30 19:39:41
小胖
好的,謝謝
2020-12-30 19:52:06

更多創作