第5話 「目指せクール」
月岡戀鐘：永恆久遠可是超帥氣的歌唱團體噠！
月岡戀鐘：所以咱也要以酷酷的角色形象為目標哩！
---
三峰結華：你別勉強自己比較好。
田中摩美美：我覺得是白費力氣喔－
月岡戀鐘：居然潑我一大桶冷水呀！？
---
(月岡戀鐘：但是！只要好好觀察咱們的帥氣代言人咲耶就能發現到一件事)
(月岡戀鐘：何為帥氣？所指的正是表情！只要咱也擺出跟咲耶一樣凜然的樣子就可以...)
---
幽谷霧子：啊…那個…請問你哪裡不舒服嗎…？
-------------------------------------------------------------------
第6話 「ドジティブ」
月岡戀鐘：咱做的什錦麵可是天下第一的美味噠！
月岡戀鐘：就讓大家也來嚐嚐看味道如何吧！
---
月岡戀鐘：大家快來～咱做好了唷～
たた(快步)たた(快步)
三峰結華：戀鐘炭小心，要是你跑這麼快的話…
---
三峰結華：你看－跌倒了！
三峰結華：好不容易做好的什錦麵啊！
---
月岡戀鐘：原來我搞錯了，反而拿了個空鍋子過來哩
月岡戀鐘：該說真不愧是我嗎～！
三峰結華：居然連那個都會搞錯嗎...
-----------------------------------
是說最近庫巴姬變得超多啊?
到底是....?
創作內容
【漫畫翻譯】偶像大師 閃耀色彩 四コマ第5、6話
雜談記事 (7)