0 GP
ポラリス（妖怪旅館營業中）
作者：SPT草包│2018-08-28 07:34:10│巴幣：0│人氣：229
ポラリス妖怪旅館營業中 ED6同專輯
作詞：シンリズム
作曲：シンリズム
編曲：シンリズム、高野勲
歌：中島愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我人気のない通りを抜けてひとけのないとりをぬけてhi to ke no na i to ri wo nu ke te穿過了無人煙的大道探そう 小さな幸せさがそう ちいさなしあわせsa ga so wo chi i sa na shi a wa se去尋找吧 小小的幸福灯がともる 向こうにはあかりがともる むこうにはa ka ri ga to mo ru mu ko o ni wa點起燈火 的對岸私が帰るべき場所があるわたしのかえるべきばしょがあるwa ta shi no ka e ru be ki ba sho ga a ru有著我應該回去的地方ほら 耳を澄まして 声をほら みみをすまして こえをho ra mi mi wo su ma shi te ko e wo你瞧 仔細聆聽 循線手繰り寄せたらたぐりよせたらta gu ri yo se ta ra追尋那道聲音的話きっと 走り出す気持ちは嘘じゃないきっと はしりだすきもちはうそじゃないki i to ha shi ri da su ki mo chi wa u so jya na i開始 奔跑的心情一定並非謊言見てよ 私 輝く星みたいみてよ わたし かがやくほしみたいmi te yo wa ta shi ka ga ya ku ho shi mi ta i看吧 我 好像閃耀的星辰クスッと笑い出すあなたと眺めたくすっとわらいだすあなたとながめたku su u to wa ra i da su a na ta to na ga me ta與偷偷笑出來的你眺望著この町は 隠された世界このまちは かくされたせかいko no ma chi wa ka ku sa re ta se ka i這座城鎮 是被隱藏的世界綺麗に咲く 花を片手にきれいにさく はなをかたてにki re i ni sa ku ha na wo ka ta te ni在單手上美麗地 綻開的花朵贈ろう 未来の私へおくろう みらいのわたしへo ku ro wo mi ra i no wa ta shi e饋贈吧 給未來的我小さな頃の ノートはちいさなころの のおとはchi i sa na ko ro no no o to wa小的時候的 筆記本開きたくない ページもあるけどひらきたくない ぺえじもあるけどhi ra ki ta ku na i pe e ji mo a ru ke do雖然也有 不想打開的頁面ほら 夢を広げて いつかほら ゆめをひろげて いつかho ra yu me wo hi ro ge te i tsu ka你瞧 擴大夢想 何時手繰り寄せたらたぐりよせたらta gu ri yo se ta ra將會拉到身邊的話きっと 走り出す気持ちは嘘じゃないきっと はしりだすきもちはうそじゃないki i to ha shi ri da su ki mo chi wa u so jya na i開始 奔跑的心情一定並非謊言見てよ 私 輝く星みたいみてよ わたし かがやくほしみたいmi te yo wa ta shi ka ga ya ku ho shi mi ta i看吧 我 好像閃耀的星辰クスッと笑い出すあなたと話したくすっとわらいだすあなたとはなしたku su u to wa ra i da su a na ta to ha na shi ta與偷偷地笑出來的你聊著天理想図が叶うのは まだみたいりそうずがかなうのは まだみたいri so wo zu ga ka na u no wa ma da mi ta i理想圖的實現是 還要再看看きっと 走り出す気持ちは嘘じゃないきっと はしりだすきもちはうそじゃないki i to ha shi ri da su ki mo chi wa u so jya na i開始 奔跑的心情一定並非謊言見てよ 私 輝く星みたいみてよ わたし かがやくほしみたいmi te yo wa ta shi ka ga ya ku ho shi mi ta i看吧 我 好像閃耀的星辰クスッと笑い出すあなたと過ごしたくすっとわらいだすあなたとすごしたku su u to wa ra i da su a na ta to su go shi ta與偷偷地笑出來的你度過了この時は 確かだとこのときは たしかだとko no to ki wa ta shi ka da to這段時光 是確實的きっと 感じる気持ちは嘘じゃないきっと かんじるきもちはうそじゃないki i to ka n ji ru ki mo chi wa u so jya na i感受 到的心情一定並非是謊言見てよ 私 間違っていないみたいみてよ わたし まちがってないみたいmi te yo wa ta shi ma chi ga a te na i mi ta i看吧 我 好像並沒有搞錯クスッと笑い出すあなたと眺めたくすっとわらいだすあなたとながめたku su u to wa ra i da su a na ta to na ga me ta與偷偷笑出來的你眺望著この町は 隠された世界このまちは かくされたせかいko no ma chi wa ka ku sa re ta se ka i這座城鎮 是被隱藏的世界
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4110141
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
