拿到剛發售的凱寧姊 bring arts，
寫個短文來紀念這位經典角色：）
除了原版的睡衣凱寧，當年的DLC服裝還有「鍇武者」與「傾奇者」兩款。
鎧武者，戰國盔甲風
傾奇者，紅衣金字肚兜風
以下六個最愛的凱寧時刻
時刻一、初見時殺氣騰騰的凱寧
時刻二、身材姣好的凱寧
扶他（誤）
大長腿凱寧
時刻三、情竇初開、不知所措的凱寧
順便吐槽一下英文版這裡的台詞
個人兩版都玩過，我覺得英文版把很多日文版裡微妙的情感淡化。
當然，42歲尼爾大叔怎麼跟17歲凱寧CP（笑）
（五年後凱寧解石化，在圖書館）
日文版台詞：
凱寧：「你長大了不少嘛⋯我睡了多久⋯?」
尼爾：「五年了。這個⋯這個送你。」
凱寧：「這是⋯月之淚⋯」
尼爾：「我很努力的做⋯⋯不輸給妳奶奶的程度⋯」
凱寧：「是嗎⋯謝謝你⋯謝謝你⋯」
----------------
英文版台詞：
凱寧：「你看起來跟屎一樣（or你看起來很糟)」
尼爾：「這個送你。」
凱寧：「月之淚⋯你做的嗎? 」
尼爾：「只是個小小的歡迎禮物，我知道不多。」
凱寧：「不像奶奶以前做的⋯但⋯該死⋯謝了。」
少了男主角身高變化對女主角心裡的衝擊，讓我感覺英文版角色之間的情感，總是少了什麼。
時刻四、嫣然一笑的凱寧
時刻五、毅然決然犧牲自我的凱寧
時刻六、罵髒話的凱寧
正所謂，當你說不同語言的時候，會展現出不同個性。
凱寧姊在英文版裡，比日文版更嗆辣，最主要還是因為活用了dumbass、F開頭字、goddamn 等字。
Kaine姊很常和白之書鬥嘴，最經典的莫過於下面這個片段：
魔王第一次現身、帶走優娜，黑之書前來昏迷白之書要與他融合⋯Kaine要喚醒白之書，於是爆出了以下的氣勢洶洶的髒話
（以下簡單翻譯，髒話有很多詮釋方式，原文最精彩）
白之書，你這個笨蛋。
Stop making sense, you rotten book, or you're gonna be sorry.
別在那邊假正經，你這本爛書，否則你會後悔的
Maybe I'll rip your pages out, one by one!
也許我會把你一頁一頁的撕爛
Or maybe I'll put you in the goddamn furnace!
又或者把你丟到他媽的火爐裡
How can someone with such a big, smart brain get hypnotized like a little bitch, huh?
一個有又大又聰明的腦的人，怎麼會像個婊子一樣被催眠？
Oh, shadowlord, I love you shadowlord!
噢，魔王！我愛你，魔王！
Come over here and give Weiss a big sloppy kiss,Shadowlord!
快來這裡給白之書一個又大又噁的濕吻！
Now pull your head out of your goddamn ass and start fucking helping us！
現在給我把你的頭伸出他媽的屁股（引申：你這個笨蛋），然後他媽的快來幫我們！
時刻七、失去重要之人記憶的凱寧
用兩版不同的服裝，再來感動一次。
鍇武者
傾奇者
最後是新發售的Kaine 凱寧 bring arts
這臉還是做得⋯
所以拿艾米爾的頭遮住剛剛好！
（艾米爾做的相當好看）
本文敬最愛的凱寧Kaine姊
感謝閱讀至此！
