創作內容

3 GP

【連載翻譯】前世的放學後~是誰把我殺了?後篇 12

作者:奈炑│2018-07-17 21:09:44│巴幣:6│人氣:146
為肌肉以及寬廣的大海乾杯


 到頭來,約在『諾伊瑟媞斯』聊正事已經變成慣例。

 雲雀用電話向秋山先生確認後,今天好像沒有預約。


 ――會這樣其中一個原因也是因為星期六星期天的節慶活動,中央快速列車沒有停西荻窪站吧。


 另一方面,沙曼達對東京的地理位置大概就只有池袋、新宿及渋谷附近稍微了解的程度,西東京完全不了解,所以我們決定下午一點約在西荻窪車站集合。
 雖然不曉得撒帝索魯克的家在哪裡,不過從大宮車站過來大致上需要一小時左右。

 在家吃個早午餐之後,我前往高圓寺車站。

 搭上總武線,在西荻窪下車後,我發現還沒有半個人到。


 用手機確認時間後,離約定好的一點只剩五分鐘。

 我心想在這之後應該就會來了吧,在剪票口附近玩手機等著他們。
 如果雲雀先到的話一定又會在這邊讀小說了。

 「你是第一個到的嗎」

 我想著這些事情,而雲雀從售票站的反方向走了過來。

 「嗯? 該不會妳是騎著腳踏車來的嗎?」
「再怎麼樣,這種炎炎夏日下也不會想騎腳踏車吧」


 說著,她將帽緣很寬的草帽重新戴好。
 穿著深藍的連身裙,半袖的輕薄上衣外套。手腕除了戴著紅色皮革的手錶外,還戴了一個裝飾品在身上。

 「我只是去一下廁所,沙曼達好像還沒來的樣子」
 「恩,撒帝索魯克說他會穿著非常淺而易見的黑色T恤」


 為什麼是撒帝索魯克來負責聯絡?
 沙曼達對操作手機很生疏嗎?

 現在可是就連在電車內都能看到老人拿著平板電腦在看新聞或是看書的時代,如果是的話,那這種人還真是稀有人種。

 雲雀的身體一直在避著售票站的方向,一直在看著後方。
 宛如就像是在躲著某個不想見到的人。

 「怎麼了?」
 「……該不會,那個是沙曼達吧」
 「欸?」


 明明跟他約好了,為什麼她會撇開視線呢。
 我與她不同,看向了剪票口。
 我與雲雀抱持著相同的態度,腦袋浮現出『禿同』的文字。
 『不能同意更多』簡稱『禿同』。
 (原文是激しく同意,『激』讀音與『禿』相同。)

 日本人真是喜歡什麼都省略呢。

 黑色T恤加上破洞牛仔褲。腳下是海灘鞋。
 黑色T恤上大大的用白色毛筆寫著「肌肉」兩字。
 而且身材還真好,真的是名副其實的肌肉。


 身高也挺高的他,經過剪票口後,一直看著周圍,我想他應該就是沙曼達了,我稍微的揮了揮手。


 相反的,通過剪票口的人們,看到他胸口的字後,都撇開視線。
 這就是所謂的痛T恤吧,不過還真是太適合他了,而且那壓迫感也太恐怖了。

 注意到我之後,他大步大步的往這邊靠近。

 「哦ー! 你們就是斎賀他弟所說的人阿 ! 」
 
 聲音也太大了吧。

 「你好,那個……是沙曼達嗎?」
 「是阿! 我去斎賀他家只是為了去見他弟而已,沒有想到還有其他夢見那個夢的蠢蛋在,還真是出我意料之外」

 蠢蛋是哪個國家的語言?

 「好了好了,就別站著說了,我們移動到店裡吧?」

 站在什麼也不打算說的雲雀旁,我說了句場面話。

 「哦。話說回來,那家店可以吃飯嗎?」
 「恩,現在還是午餐時間,在那邊可以點些東西來吃哦」
 「雖然我出來前,已經在斎賀家吃了一些東西了,但因為在電車上一直在搖搖晃晃的,不知不覺又肚子餓了」

 健美的身軀,以前應該有染過頭髮而剩下一些金髮的黑色短髮。然後是需要很多燃料的。
 他是至今相遇的人當中,最像是從夢裡一個模子刻出來的的人物。




 「哦哦,不愧是東京! 還真是時髦的店阿」

 走進有冷氣房的諾伊瑟媞斯,他看著店內周遭說著。


 來這裡的路上,沙曼達給予的衝擊又或者是在意T恤上的文字,雲雀宛如就像是說著「我跟他們沒有關係」一樣,與我們拉開距離走著。


 「這間店的名字,果然是那個王妃的名字嗎?」
 「是的,雖然已經過世了,但這裡是她丈夫所開設的店面哦」
 「那個人是賽巴斯王嗎?」
 「不,賽巴斯……是我」
 「你?!」


 我在四人桌找位置一邊坐下並露出苦笑。
 我自己也知道我跟賽巴斯王在性格上完全不像。

 「歡迎光臨,等很久了哦」

 秋山先生拿著冰水到桌上。

 「你們好像又找到了夢裡的夥伴了呢」
 「阿,你就是王妃的丈夫嗎!!」


 沙曼達將身體轉向秋山先生,深深的表達自己的敬意。

 「夫人的事情,還請多節哀順變,不過沒有想到居然能跟公主結婚,還真是讓我羨慕!」
 「雖然我可一次也沒叫我妻子『公主』過,不過被你這麼一說,連我都害羞了」


 秋山先生面對他的氣勢壓迫也用往常的笑容回答。
 不愧是服務業。
 不過,有可能是因為自己的妻子被叫做『公主』,而喜形於色吧。

 「話說回來,我可以點些東西來吃嗎? 老闆如果有什麼推薦的菜,那就拜託你了」
 「沒問題喔,不過可能需要花些時間,最有人氣的應該是蛋包飯吧」
 「那就那個了」
 「蛋包飯一個,你們有要點嗎?」

 秋山先生一邊從口袋裡拿出紙條寫著點餐內容,一邊面向我們尋問著。

 「我們都在家裡吃過才來……不好意思呢,總是只有點些便宜的東西」
 「不用在意啦,像這樣總是願意來我這裡,我也很開心了。那飲料呢?」
 「那我就點之前的檸檬汽水」
 「我也檸檬汽水」


 雲雀坐在我的旁邊,將草帽放在擺在地板上放行李的行李盒上說著。


 「那我也一杯檸檬汽水」
 「檸檬汽水三杯,飲料我會先拿過來哦」

 秋山先生說著,消失在裡面的廚房。

 「如果是成為那個人的夫人,那王妃與我也相差滿多歲的耶」

 喝了半杯冰水的沙曼達說著。

 「我想她是在我們至今遇到的夥伴當中最年長的人」
 「這樣說的話,那年紀最小的就是斎賀的弟弟了嗎」
 「那個,沙曼達」

 雲雀畏畏縮縮的舉起手。「可以告訴我們你現在的名字嗎?」

 「哦,話說回來,還沒有自我介紹過呢,我叫岩男海洋。岩男是岩石的男人。海洋是海洋高中,大海的海洋可以讀作『MINAMI』。就是所謂的借字啦」

 岩石的男人,加上寬廣的大海。
 名字還真把身軀體現出來了,名和字能如此相搭的人,還真是稀有呢。


 「要怎麼叫我都可以哦,那兩位怎麼稱呼呢? 賽巴斯是你對吧」
 「是的,我現在叫做塩入薫。加入調味料的塩,寫作塩入。薰是薰陶的「薫」,一個漢字讀作『KAORU』。
 「恩,我不知道什麼叫『薰陶』」

 嗯? 這個人不是大學生嗎?

 「隔壁的大小姐呢?」
 「我叫雲雀珠加。雲雀是鳥類裡的雲雀――我做的是Anutrof 的夢」
 「真的假的?! 那個讓人畏懼三分的男人居然變得那麼可愛?!」
 「可不可怕,我自己是不知道啦……」
 「因為我在夢中犯錯總是會被他打得落花流水」
 「這、這樣阿」

 我想雲雀應該沒有夢見吧。

 這麼說來,沙曼達犯錯時,大多都是洛克魯夫或是Anutrof 在罵他,而奏巴在一旁嘆氣,賽巴斯王則是在當和事佬。


 「檸檬汽水上桌囉」

 廚房裡面傳來香氣的同時,秋山先生端著檸檬汽水到桌上。
 從被雲雀第一次帶來這裡,喝著這裡的檸檬汽水後,現在任何一間店的東西都沒辦法滿足我,就像是變成俘虜一樣。

 「那麼總之先乾杯吧! 雖然不知道要慶祝什麼就是了!」

 姑且慶祝再會?
 雖然再現世是初次見面。
 三個玻璃杯敲撞後發出了清脆的聲響。
 玻璃杯內側的碳酸粒浮起,在水面上綻放。




原作者:泣き虫青虫  


小説家になろう  頁面  請點這裡 (こちら)

已徵求過原作者同意,請勿再次轉載。       

翻譯:shibamotomorito
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4061114
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|推理|異世界|線上|社交軟體|高中生|王妃

留言共 1 篇留言

夜梓的臨殃
好快/////
比零零用看得還快////

07-17 21:25

奈炑
妳誇獎了 我這還算慢的07-17 21:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】前世的放學後... 後一篇:【連載翻譯】前世的放學後...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

REIayanami00莫林
其實只有曾經 根本沒有永遠看更多我要大聲說昨天21:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】