四月十六日 小雨
「那麼，為了真紀的十七歲生日乾杯 !」
瞬當出頭鳥喊著這句話後，三個紅酒玻璃杯互相提起。不，正確來說只有我想要把玻璃杯靠在一起，其他兩人則沒有這樣做，輕輕地把玻璃杯拿到臉前而已。所以沒有讓玻璃杯撞擊，只有我一個人伸長手臂空輝後結束。我總覺得好羞恥……。
雖然以為可以用紅酒杯來以假亂真的模仿用啤酒杯乾杯的感覺，但紅酒玻璃杯在乾杯的時候，不發出聲音才是禮儀的樣子。話說回來，去年我生日在這裡和真紀吃飯的時候（※1）感覺好像也做過一樣的事情。不過那時候的出頭鳥是我。
這裡是位於青葉市內，叫做『Poissons d'or』的法國餐廳（※2）。是真紀相當中意的一家店，她經常會在像是生日等這種想要稍微奢侈一下的場合上來這裡用餐。正因是真紀所選的，餐廳裡播放著古典鋼琴曲的同時，感覺得出這是間散發著時尚氣息又讓人能沉下心的一間店。這是阿希爾-克勞德·德布西的曲子。真紀這樣說著，卻不曉得曲名。
那麼，關於開頭提到的真紀年齡，實際上當然不是十七歲，真紀今天已經是二十一歲了。我想瞬早就習慣說『十七歲』了吧。還真是麻煩。
真紀巧妙地拿著玻璃杯搖晃，享受著香氣之後再把紅酒放進嘴裡，對於總是咕嚕咕嚕地喝著啤酒的我，在我看來是無比令人著急的行為，但我不想再留下那麼羞恥的回憶了。我邊看邊學的將紅酒緩和擺動，稍微含了一小口確認香氣和味道。順帶一提，我完全不懂紅酒的好壞。
有汽車駕照的只有瞬，所以他玻璃杯裡當然是礦泉水。在家庭餐廳之類的地方都會點杯可樂的他，果然在這種高級餐廳連喝杯可樂的勇氣都沒有吧。不，菜單上面應該也沒有可樂吧?
話說回來，雖然這次是第二次來這裡，不過上次跟這次都是由真紀照著指定菜來預約，所以我還沒有看過這裡的菜單。該不會，一看到菜單上的價格就會昏倒吧? 上一次真紀是用信用卡付款，這次是由瞬請客。也就是說我這兩次都是吃免錢。我的舌頭頂多應付三位數金額的料理，不過這種時髦的餐廳，別說是三位數了，搞不好到五位……阿阿阿，我還是不要再胡思亂想了。
品酒……還是應該說是tasting? 這個過程結束後，我把裝著禮物的小袋子遞給真紀。
「生日快樂，真紀」
「哇，謝謝妳! 我可以打開來看嗎?」
「請便」
真紀就像是小孩一樣開心地打開了禮物。裡面是名牌的浴室用品。真紀使用的化妝品跟香水都是十分高價位的產品，考慮到瞬一定會送服裝配飾之類的東西，就自然讓我往消耗品的角度思考。
「哇，好可愛~ 謝謝妳小雨」
雖然我不曉得用了幾次這種表現手法，但對於詞窮的我而言，腦袋就只有浮現一個形容詞，『就像天使一樣』。所以不管幾次我都會用。真紀就像天使一樣露出令人著迷的微笑。
正好在我交完禮物的時機點，湯品送上來了。
湯碗當中充斥著黃綠色，中間漂浮著兩根蘆薈的前端。那就像是把周圍都包圍起來似的，是生奶油? 真既像女服務生詢問了一下。
「這個是……什麼湯?」
「這道是綠蘆筍湯。是今年春天剛收成上來的蘆筍」
「蘆筍嗎?! 看起來很好喝……」
蘆筍湯。真是難以想像的味道……。
用湯匙撈起乍看之下像是綠咖哩一樣的抹茶色液體，戰戰兢兢的送入口中。這裡面該不會放很多芥末又或者是跟芥末湯混雜在一起吧。芥末、抹茶、蘆筍，這三樣東西看起來的顏色幾乎相同，所以用視覺來分辨是不可能的事情。這種像是懲罰遊戲的東西，我可是相當有自信不會中獎。
為什麼我會對這家店做出那麼失禮的想像阿。之前吃的時候不是超級無敵美味的嗎?
做好覺悟之後，我喝了一口謎之液體。
非常圓滑的口感。一開始突然有馬鈴薯的味道，一瞬間嘴裡又充滿著爽朗的蘆筍風味。
對不起，我竟然懷疑了你們。到底怎麼一回事，好喝到無可自拔。
湯碗瞬間就見底了，服務生看著空盤來收拾之後，在下道料理來之前還有些時間。阿，真紀突然做出想起什麼的表情後，她開了口。
「話說回來，小心美昨天她到研討會來露臉了」
「欸? 她已經去了?」
我們系是從三年級才開始進行研討會，真紀所屬的經濟系則是從二年級後半就已經開始了。一年級的這個時期馬上就先考慮研討會的學生不存在吧。我也是這樣想。
「對阿。所以大家都嚇了一跳。當然只是來參觀，不過有那麼年輕又可愛的女孩子來，所有男生的眼睛都為之一亮，馬上就露出了真面目。教授也跟她說『從今以後希望妳每天都能來』。真的是，該說男人真是好理解嗎……」
嗯，我點著頭，我想起了真紀當年還是一年級時的事情。那時候還真是辛苦。接近真紀向她搭訕的男人多到成為了困擾。甚至到了就連身為女人的我都想說聲『幫我介紹一下西野園』，我想瞬當時也很辛苦。不，最辛苦的還是真紀本人吧。
與瞬開始交往之後，人氣就下降了許多，即便如此還是有很多不知放棄的男人向她搭訕的樣子。考慮到真紀當年的情況，現在的心美也真的是滿辛苦的。
但是，一年級的這個時期就開始研討會。果然她只是個很認真努力的普通乖寶寶也說不定。袴田學長的事件一定是自殺。我也不能總是懷疑她。
快樂的晚餐時間結束後，我們坐上了由瞬駕駛的車。副駕駛座是真紀的指定席，我理所當然地坐到了後駕駛座。坐上座位後，真紀透過後視鏡向我說話。
「這頓晚餐真好吃呢~。小雨覺得怎麼樣阿?」
「嗯，嗯。非常很好吃哦」
乘著瞬駕駛的車，我們就像在趕路的奔馳在夜晚的街道。
剛才在迷你派對的宴會上，瞬沒有給真紀禮物。把我送回家之後，這個夜晚打算兩人一起度過吧。瞬的禮物一定是打算那個時候給她吧。僅僅做完這個預測，這場到家為止的短暫兜風，對我而言卻是非常漫長又痛苦。
瞬的生日是在三月三十一日，前不久才剛滿二十歲。因為是學期末的最後一天，所以在同個年級裡，他經常是最後迎來生日的人。
如果他的生日在晚個兩天，瞬就成為了我與真紀的學弟了。也就是說，瞬和真紀的相遇也會再晚一年。我比誰都還清楚做這種白日夢是被禁止的，但如果還有一年的猶豫期，那我是不是能比真紀還要早得到瞬的心呢。我經常思考著這種無可奈何的事情。
會怎麼樣呢。我也不知道。我果然還是覺得會是一樣的結果。因為我到最後還是無法正面地把自己的想法用言語表達出來。
瞬把車子停在我家門口。
「小雨，今天真的謝謝妳。這個我今晚馬上就用用看」
真紀說著，把我的禮物拿在臉旁邊給我看。在這之後是不是要跟瞬抱在一起，這種聯想晃過了我的腦袋，我連回應都沒辦法好好回。點了一次頭示意之後，我下了車。
車子再次行駛，直到真紀看不到我的身影之前，我微笑的揮著手。她到底哪一點令人憎恨?
「阿~ 可惡……今晚回到房間繼續喝好了」
我一邊用誰也聽不見的聲音抱怨，一邊跨過我家的玄關。
（※1）請參照 系列第六作『京谷小雨的日常』(未翻譯)
（※2）請參照 系列第四作『My Funny Valentine』 (未翻譯)
原作者：浦登 みっひ
翻譯：shibamontomorito
作品已經過原作者授權，請勿再次轉載。
創作內容
【連載翻譯】將你埋在櫻花樹下這件事 09 — 四月十六日 小雨
【完結作品】 (0)
