瑪莉亞†狂熱(まりあ†ほりっく)OP:HANAJI(鼻血)歌詞(翻譯有)

唉呀~ 這還是我第一次聽小林大姐唱這麼sexy的歌呢~
之前聽的大多是搞笑角色....像是木村卡X拉或是猿飛菖X之類的
好了,趕快開始吧
翻得不好請高人多指正......



HANAJI

作詞：有森聡美

作曲＆編曲：村井 大

歌：小林ゆう


ぼっとしたり　ぐっとしたり　　　　　（萌え　ちゃう）
有時臉紅   有時感動       (萌 到)
はっとしたり　ドキドキ　　　　　　　（の♥）
有時驚訝   心跳不已       (了♥)
ビュッと出ちゃう　キュンとしちゃう　（I Love）
咻地噴出來   心裡也揪緊   (I Love)     
Heartは　ハイテンション！　　　　 　（Girls）
心臟變得超緊繃!           (Girls)


運命の恋を　探しに来たけど
為了尋找命中注定的愛而來
目移り　腕まくり
眼花撩亂 精神振奮
美少女の花が　満開　全開
美少女的花朵 滿園盛開
幸せ♥　咲きまくり
幸福♥  遍地綻放


何故かヒミツを　分け合う奴に

為什麼會被 互相知道彼此秘密的他
押され気味ですの～ん
牽著鼻子走呢~


あいつにout!　カミングアウト
被那傢伙揭穿  被逼得出櫃了
攻められ　いじられ　やめて！やめて！　あ♥は～ん
被他攻擊  被他玩弄  不要!住手!   啊♥哈~嗯


追い詰められて　振り回されて
被他窮逼不捨   被他任意利用
飴とムチを　使いこなす　　　　　　　　（S．ドS）
熟練地運用甜頭和教鞭         (虐待狂‧超虐待狂)
逃げたいくらい　いじめられちゃう♥
即使被他玩弄到想要逃跑
だけど　顔はタイプなの　　　　　　　　（M．ドM）
但還是 忍不住的喜歡那張臉    (被虐狂‧超被虐狂)


わっ!!としたり　ほっと!!したり　　　　 （萌え　ちゃう）
有時嚇一跳 有時很安心       (萌 到)
ふっと!!したり　ワクワク　　　　　　　 （の♥）
有時很突然      興奮不已    (了♥)
ビュッと出ちゃう　キュンとしちゃう　　 （I Love）
咻地噴出來   心裡也揪緊   (I Love)
HANAJIも　ハイテンション！　　　　　　 （Girls）
鼻血也噴得滿天高!           (Girls)


妄想モードが　絶好調だね
妄想模式處於絕佳狀態
気合も　ウキまくり
心情也是快樂無比
ハーレム状態　ムシケラ呼ばわり
坐享後宮的情勢 就算被喊成人渣
されても　ノリまくり
感覺也是爽得不得了


タッチはしないの　心のハンドで
不要這樣觸動我  用你心裡的那隻手  
ぬぉんと　わしづかみ～
如此猛烈地 大把抓住~


ビクビクout!　カミングアウト
顫抖著被揭穿  被逼得出櫃了
ディープに　ディープに　ウモレタイノ！　あ♥は～ん
再深一點   再深一點    好想埋進去!   啊♥哈~嗯


ネグリジェ着たり　ベビードールで
有時穿上睡衣   用蕾絲邊的睡衣
もて遊ぶのか　趣味なの　　　　　　　　（S．ドS）
戲弄我 是他的樂趣         (虐待狂‧超虐待狂)
わかっていても　ののしられても
即使知道這點   即使老是被罵
だけど　マジにうずいちゃう　　　　　　（M．ドM）
但還是 不小心硬了 (被虐狂‧超被虐狂)


何故かヒミツを　分け合う奴に
為什麼會被 互相知道彼此秘密的他
押され気味ですの～ん
牽著鼻子走呢~


あいつにout!　カミングアウト
被那傢伙揭穿  被逼得出櫃了
攻められ　いじられ　やめて！やめて！　あ♥は～ん
被他攻擊  被他玩弄  不要!住手!   啊♥哈~嗯


追い詰められて　振り回されて
被他窮逼不捨   被他任意利用
飴とムチを　使いこなす　　　　　　　　（S．ドS）
熟練地運用甜頭和教鞭         (虐待狂‧超虐待狂)
逃げたいくらい　いじめられちゃう♥
即使被他玩弄到想要逃跑
だけど　顔はタイプなの　　　　　　　　（M．ドM）
但還是 忍不住的喜歡那張臉    (被虐狂‧超被虐狂)


ぼっとしたり　ぐっとしたり　　　　　（萌え　ちゃう）
有時臉紅   有時感動       (萌 到)
はっとしたり　ドキドキ　　　　　　　（の♥）
有時驚訝   心跳不已       (了♥)
ビュッと出ちゃう　キュンとしちゃう　（I Love）
咻地噴出來   心裡也揪緊   (I Love)     
Heartは　ハイテンション！　　　　 　（Girls）
心臟變得超緊繃!           (Girls)






雖然是鞠也(CV:小林優)唱的,卻是佳奈子的心聲.....冏
好糟糕的感覺......XD