就是被人叫去翻譯。
本來只叫我翻中間那段，不過跟第一段有關係，就乾脆全翻了XD
不專業翻譯，可能沒那麼精準就是了。
有興趣的，也可以聽聽這撼動人心的交響組曲。
第一部開場
我是すぎやまこういち，請多指教。
為你們介紹演奏出如此美妙音樂的交響樂團，東京都交響樂團，還有本演奏會的首席山本友重。
那麼，第一部立刻帶來4首樂曲。
（18：45）
謝謝，謝謝。
我之前在演奏會時常說：音樂對我們人類來說是非常重要的，但是對這個東京都交響樂團還沒有說過，欸……放心，不會重覆的。
音樂是心靈的儲蓄盒，有這樣的一句話。
音樂……聽到美好的音樂，就會哇……被感動了。
體現、經歷過的東西、音樂能豐富心靈，能夠長留在心中。
所以說音樂是心靈的儲蓄。
因此，希望今天的聽眾，能夠把音樂當成心靈的儲蓄帶回去。
那麼，繼續下一個環節。
（38：00）
謝謝，剛才說音樂是心靈的儲蓄盒，（說錯了）不是盒子，是儲蓄。
真是非常抱歉，還有另一項。
音樂也是非常好的工作，像是心情沮喪的時候，或是非常低下的時候，聽到了好音樂，好心情就可以提升，好像有股力量能將你推向前。
因此，我身為音樂工作者，認為音樂是心靈的加油團。
所以，今天與東京都交響樂團，希望能做為大家的心靈加油團。
那麼，繼續第一部的最後的曲子。
（1：09：20）
第二部開場
在第一部中，音樂是心靈的儲蓄，是在為心加油。非常抱歉，還有一個。
音樂是心靈的時光機，就是這一句。
聽那音樂的時候，第一次聽見那首音樂時的心情會啪一下地回想起來。
「啊！那個時候就是這樣，對了！是那個時候的曲子啊！」能一下子地回想起來。
所以能稱為心靈的時光機，說有這句話，不過其實是我擅自做出的一句話。
而DQ1在開始販售，大約是現在起的30年前吧！是嗎？
台下正好坐著從一開始的製作人都點頭說是了，那就沒有錯了，是吧！
堀井雄二都說OK的話，那就絕對不會錯，是在30年前。
其實，今天所演奏的DQ8，DQ8的發售大概是在10年前，是，沒問題，我還會繼續做下去。
大約是10年前，甚至是比10年前更早，時間真的是過得好快啊！
這一點都沒錯吧！現在10歲……那邊的孩子差不多10歲吧？
對10歲的孩子來說，10年就是他目前的一輩子，那……30幾歲、40幾歲的人就會覺得：嗯！大概就是10年前吧！
而，對我來說，10年真的是一下子就過去了，現在已經84歲了，佔了全人生的八分……（全場鼓掌）
嘛……到了這個年紀了還想著「那就做吧！」
所以對我來說，10年就是80年中的八分之一吧！
所以我覺得DQ8發售就好像才前不久的事情，但其實DQ8的3DS版的發售，記得是昨天吧！是這樣吧？
因為昨天發售，所以這個演奏會是為了DQ8的3DS版的發售，為了配合這日期，才會定在這一天，你們是這麼想的吧？
完全不是這樣。（笑）
因為有關交響樂團的行程和巨蛋的排程，其實在2年多前就決定好的。
所以DQ8的3DS版才會跟今天的演奏會碰地一聲撞在一起。
這運氣實在太好了！是吧！
謝謝！
就是這樣，我就懷著開心地心情，繼續演奏第二部全曲！
（1：58：00）
終場
謝謝！
獲得這麼多的掌聲，不能就這麼回去。
因此，今天要增加特別演出，是最近交響樂團才剛練好的曲子。
DQ11中的開頭曲，現在立刻進行初演……是世界上第一次的演奏。
那麼立刻開始。
達人
