[00:00.00]
[00:06.00]雨だれの歌
[00:09.00]チト（水瀬いのり）、ユーリ（久保ユリカ）
[00:12.00]TVアニメ「 少女終末旅行 」エンディングテーマ「 More One Night 」
[00:15.00]
[00:16.76](♪ルルル～…) 【♪嚕嚕嚕～…】
[00:33.20]今 世界が動き出した 【現在 世界開始轉動起來】
[00:37.11]あらゆる音楽と共に 【所有的音樂也一起舞動】
[00:41.49]ふと 気がつけばいつまでも 【總是 忽然的就注意到周遭 】
[00:45.63]そう 繰り返す様に 【是的 就好像世界不斷的重複】
[00:49.30]
[00:49.76]降り出した雨の音は (音は) 【從天而降的雨滴聲響啊】
[00:53.85]ずっと 遠くまで響いた (響いた) 【朝著 遠處一直不停回響】
[00:57.89]終わることない 路の果てまで 【直到天涯與海角 話題都不會結束】
[01:02.49]そう 届いている筈 【所以 讓我們繼續走下去】
[01:05.85]
[01:06.34]どこまでも歩いてく 【無論我們走到了何處】
[01:10.72]君と手を繋ぎながら 【因為與你一起攜手相伴】
[01:14.57]いつか 辿り着いたその時は 【等到我們一同到達終點的時候】
[01:18.98]共に笑えるように 【也能夠一同歡笑】
[01:22.44]
[01:22.91]また 今日も眠れぬ夜に 【又是 一個睡不著的夜晚】
[01:26.76]雨だれの音を数えた 【數著下雨雨滴滴落的聲響】
[01:31.12]きっと 同じ夜空を見上げ 【向上 一同看著相同的夜空】
[01:36.05]心繋ぐ様に 【好像能夠心心相映】
[01:38.89]
[01:39.50](♪ルルル～…) 【♪嚕嚕嚕～…】
[01:55.49]
[01:56.80]そして朝日が昇り 【接下來 太陽又再度升起】
[01:59.88]一日が始まり終わる 【宣告了一天的開始與結束】
[02:04.19]きっと 何度でも繰り返し 【一定 不知重複了多少次】
[02:08.37]そう 音楽の様に 【沒錯 就好像音樂一般】
[02:12.05]
[02:12.53]これからもこのフレーズ (フレーズ) 【從今以後 的這個字詞】
[02:16.68]ずっと 続くと思ってた 【我猜 今後也會繼續下去】
[02:20.76]始まりあれば 終わりも来るさ 【如果有了開始 結束也會到來】
[02:25.23]でも また会えるはずさ 【但是 舊的不去 新的不來】
[02:28.63]
[02:29.11]いつまでも続いてく 【無論何時都會持續不斷】
[02:33.47]君との大切な日々 【與你一起的那些日子】
[02:37.28]二人 離れそうで離れない 【我們倆 心心相惜 至死不渝】
[02:41.74]そんな気がしているよ 【就是那樣的感覺喔】
[02:45.27]
[02:45.72]また 今日も眠れぬ夜に 【又是 一個睡不著的夜晚】
[02:49.54]夜空の星を数え出す【數著夜空不停閃爍的星星】
[02:53.87]きっと 数え終わる事など 【數遍 整片星空這種事一定】
[02:58.85]無いと知りながら 【不會知道可不可能】
[03:01.78]
[03:09.05]
[03:11.17]降り止まない 音の波が 拡がり続けてた 【雨下個不停 聲音的律動 正持續不停的回響中】
[03:18.92]
[03:21.05]どこまでも歩いてく 【無論我們走到了何處】
[03:25.21]君と手を繋ぎながら 【因為與你一起攜手相伴】
[03:29.04]いつか辿り着いたその時は 【等到我們一同到達終點的時候】
[03:33.52]共に笑えるように 【也能夠一同歡笑】
[03:36.77]
[03:37.42]また 今日も眠れぬ夜に 【又是 一個睡不著的夜晚】
[03:41.15]雨だれの音を数えた 【數著下雨雨滴滴落的聲響】
[03:45.55]きっと 同じ夜空を見上げ 【向上 一同看著相同的夜空】
[03:50.57]心繋ぐ様に 【好像能夠心心相映】
[03:53.39]
[03:53.97](♪ルルル～…) 【♪嚕嚕嚕～…】
[04:10.50]
[04:13.52]End
以上
創作內容
歌詞(亂)翻譯 - 雨だれの歌.lrc
歌詞(亂)翻譯 (29)