※故事中大量使用改編的地名、人名、店名，貨幣、專有名詞和概念，若有誤用懇請告知
※為求還原原作的日本文化特性與口語原意，忠實呈現日文敬稱※這篇故事嘗試了跟原作比較不同的風格和題材、實驗了新的說故事手法，歡迎留言評論各種優缺點！
（二）大盜的寶藏
霧丸趁竹谷不察，屎遁而去，腳上加足了馬力，一心只想越快奔到種有龍膽花的那處野地越好。
石川五十衛門的寶藏、石川五十衛門的寶藏！霧丸忍不住偷笑起來，眼睛都變成寶藏的形狀。
石川五十衛門是天下第一大盜，他的寶藏一定是非──常貴重的東西！挖到後把它賣掉換錢，我說不定可以付完忍術學園六年份的學費，不用再到處打工，可以自己租房子──
霧丸美美的盤算被自己摔入陷阱的慘叫打斷。
「大半夜還在山裡晃的小孩子，肯定就是那個賣花的小鬼吧？」霧丸被幾個野武士從陷阱裡抓出來，提到那個臉上有駭人刀疤的武士面前。「小子，帶我們去你摘花的地方。」
霧丸心想，我隨便給他指路，他也不知道。於是堆滿一副什麼也不知道的笑臉，「好呀，大叔也想擺花來賣嗎，我正愁我一個小孩子手腳不快，有人幫我正好呢──」
霧丸冷不防被一拳揍倒在地，左頰頓時腫得老高，痛得他幾乎逼出眼淚。嘴裡腥氣直衝鼻腔，裡面一顆才正要換的乳齒就這樣被打落，讓他側頭吐在地上，上面還黏著血沫。他臉上又熱又辣，還有點暈頭轉向，這次他的衣領被另一個人揪住提起來翻出前襟內襯，在月光下毫無遮掩的機會。
「年紀看起來十歲上下，裡面是那件櫻草紋的外衣。」搶到他身前的是大黑屋，「錯不了，這個小子跟白天那個是同一個。」他把不辨南北的霧丸提到民伕拉著的板車上負手綁住，動作看起來粗魯，手勁卻輕柔。「既然找對人，就別廢話了，趕緊搜山。」
「少給我嘻皮笑臉，小子。」刀疤武士出手揍人本來意在威懾，右手拇指平推刀萼見鋒，旋即又收芒入鞘，恐嚇十足。「叫你帶路就帶路，要多說一句廢話，剛才是拳頭，下次就不是了。」
霧丸自幼孤苦伶仃，沒少受過委屈，打小就深知察言觀色的道理。知道這回不是落在善類手上，被蠻橫痛揍儘管氣憤，也知道要忍過這一陣，再伺機逃跑。
他正存心要給這一行惡人指路到荒山野嶺，便有細如蚊鳴的聲音鑽入他耳中。
『霧丸，你帶他去寶藏哪裡。』
霧丸四處張望，那聲音又道，『別找，這是「矢羽音」，只有你聽得到。我接下來的話你仔細聽，別做出讓人懷疑的舉動。』
『我現在變裝成「大黑屋」的模樣，和雷藏混在他們之中。』
是忍術學園第一變裝達人——五年綠組的缽屋三郎學長！霧丸驚喜得大叫一聲，瞬間武士們的目光都射向他。
「啊！啊，」霧丸尷尬又緊張的硬凹，「我、我看到路了！就是從這裡切進去繼續走。」
武士一行繼續趕路，兩位學長冷汗稍止，扮做民伕的不破雷藏，朝霧丸露出寬慰一樣的苦笑，面目還認得出來；缽屋三郎扮作的大黑屋，則是不管身材、口氣和面目，任誰都會以為是本人。缽屋三郎與不破雷藏，都是五年綠組的生徒，也是對待低年級生比較親切的學長，尤其霧丸學科成績差勁，常常請在同一個社團「圖書委員會」的不破雷藏指導作業。
霧丸正開心兩位學長都在身邊，信心大增，缽屋三郎又道：『我沒綁死你的手。這個武士不好對付，等到了藏寶那裡，他分心挖寶時，你再等我暗號脫縛逃走。』
霧丸傾盡全身的力量，可憐巴巴的用眼神用力傳達「那我的寶藏呢」。
但三郎沒看懂，用大黑屋的臉做出一副「放心吧，有學長在」的表情。
待到霧丸所指的地點，一眼望去，大片幽微的藍色在月光下，漫山遍野地一路從腳下原野岩縫，爬到峭崖邊坡。大黑屋吆喝眾人解裝準備，霧丸要等三郎的暗號隨時開溜，刀疤武士左手沉刀在他身後，口氣森冷，「這裡若是沒有，就再去別處找。」
霧丸咽了口口水，不敢輕舉妄動了。
龍膽草色澤青藍，卻很快就染上火薰之色。大黑屋判明地勢花種，選了不同地方佈置火炬人手，就這樣開挖到直到東方漸白，終於有人歡騰呼叫，大黑屋要上前查看，刀疤武士卻阻了他，強橫的奪過出土的箱子撥開土石，上面露出石川源氏的笹龍膽家紋（註十二）。
註十二：石川源氏的笹龍膽家紋，源氏是日本著名的氏族，活躍於平安時代，源平合戰後勝利開啟了幕府時代。石川五又衛門歷史上真有其人，是活躍在安土桃山時代（信長秀吉時期）的大盜，但此處的石川是否是源氏一支後人仍待查正。本作「石川五十衛門」參考其形象改編。
刀疤武士臉上笑意未退，又陸續傳來其他地方歡呼起出寶箱。他唇線上揚的角度越裂越大，只使個眼色，立時就有兩個武士上前壓制大黑屋及其樸從。
「辛苦了，大黑屋，接下來就沒你的事了。」刀疤武士笑容猙獰，「你夠聰明的話，就這樣安安靜靜的下山去，睡一覺醒來，當作發了一個發財夢。你的人我會幫你指揮，直接從這裡往平戶去。」
不容霧丸和大黑屋等人反應，兩個武士粗聲呼喝，提著縛了三人的繩索催他們走下山。
霧丸心中驚恐，這和三郎學長說的不一樣啊！如果要放我們回去，何必又要綁手？他死命地往大黑屋投去求救眼神，大黑屋卻連連驚慌怒吼你不能不講誠信。兩個武士不是逼他們走到出山路徑，而是逼入林中深處，猛然踹了大黑屋膝窩一腳，三人一齊摔倒在地。
「頭兒說少一個人拿，弟兄手上就多分一些。」兩個武士抽刀平舉，做斬首之姿，「去死吧。」
刀鋒閃電斬下，沖天噴出的不是鮮血，而是不遠處的爆炸。
正在林間踏枝疾馳、尋找霧丸的竹谷，在樹上停下腳步，錯愕望向天邊一簇一簇竄騰上空的猩紅濃煙。「怎麼回事？」
原來刀疤武士決定滅口大黑屋後，打開箱蓋，赫然發現裡面烏漆麼黑的，全都是佈了乾柴的火藥。刀疤武士疑心升起，把每一處挖出的錢箱全部打開，竟然沒有一個是值錢財寶。他才驚覺不對，大聲罵道：「上了石川那狗娘養的大當！趕緊的，火把全撤了！別濺上一點火星子──」
一隻老鷹卻衝出林間，厲聲長鳴，幾下急掠撲抓眾人，數個人受了驚嚇，推擠間火把脫手，碰上塞滿火藥的錢箱。
晨光才初灑大地，滿山爆炸便此起彼落不絕。林內兩個武士笑吟吟地幫霧丸三人切斷縛索，其中一個眼睛圓滾的少年笑著拍拍霧丸，「抱歉啦，一年級的，嚇到你了。我們發現這裡竟然埋了整個山坡的炸藥，土井老師讓我們改變計畫，放倒了壞武士的兩個手下，扮作他們在這裡接應你們。」
缽屋三郎解下大黑屋的偽裝，變回同學「不破雷藏」的模樣笑罵，「要不是尾濱勘右衛門和久久知兵助，你們兩個的變裝太過癟腳，一開口就讓我認了出來，不然我哪會給你們白白踹上一腳？」
扮作民伕的不破雷藏鬆了一口氣，「原本的計畫，是讓我和三郎引壞武士去踩你們設下的陷阱，結果沒看到你們的陷阱記號，又多了霧丸，我還擔心到底是要繼續做實習的工作呢，還是先把霧丸救出來再說？」
另一個頭髮蜷亂的五年生久久知兵助笑道，「雷藏猶豫不決的毛病，反倒讓這次的作戰大成功了。」
「為什麼學長你們可以這樣若無其事的聊天啊！」霧丸哭喪著臉，「土井老師呢？還有寶藏呢！」
「我在這裡。」土井自樹上躍下，無奈嘆氣，「霧丸，結果你還是自己跑來啦，竹谷くん會擔心的。」
雷藏一臉感動，「土井老師，霧丸剛剛先關心您，才關心寶藏呢。」
「土井老師！」霧丸撲過去一把鼻涕一把眼淚地哀泣，如喪考妣，「學長他們，把寶藏都炸了啦！」
「真正的寶藏，川子已經先帶我們找出來了啦。你看，」尾濱勘右衛門撥開草叢，露出藏在那裡的板車和寶箱。「不過這是委託人福富屋的東西，你也只能看不能拿……」
![]()
沒等他話說完，霧丸已經像看見骨頭的小狗撲身而去，還一面發出咯咯咯咯咯的
尖聲怪笑，土井只能苦笑，此時久久知等人四對目光齊往自己身上盯來，他一愣，「怎麼了？你們這是什麼表情？」
久久知囁囁嚅嚅地道，「沒有啦，就是有點擔心土井老師……」當下把山田傳藏對五年生的交代全都說了。
「沒有這樣的事啦！」土井失笑，「真是的，山田老師太費心了。石川是我的朋友沒錯，但我不會幫他復仇的。」
『半助，這是我選擇的人生。』兩人多年以後再會，石川五十衛門已是天下聞名的大盜，土井也已非孑然一身，『我知道我的作為，會遭人怨恨。但我如果不做那些事，我會怨恨我自己。』
『如果有一天，你接到我的死訊的話——』石川五十衛門爽朗一笑，輕吐水煙，『只要順勢而為就好了。我會親自安排自己的仇討（註十三）。』
註十三：仇討，あだうち。或稱「敵討」，通常是日本武士為尊親長輩親手殺死仇人的一種救濟手段，參考資料。但此處只是石川五十衛門要自己料理仇人，要土井不要管而已。
「久久知くん和尾濱くん發現這裡下面埋的是火藥時，我就明白他當時的意思了。」土井念起故人，難免有些惆悵，「那些惡人要漏夜開挖，少不了佈置火具。所以我只是讓川子抓準時刻飛出去，混亂現場——」
曦光似雨，朝陽若澤傾灌大地，一抹黑影在天際盤飛，長鳴不絕。「由川子來為牠的主人追討仇敵，是最合適的吧。」
失去主人的忍鷹，已經沒有留在人類身邊的理由，眾人正望穿蓊翠山巒，目送牠回歸山林，霧丸的哀號卻撕裂這場安靜的送別。
「這哪是『石川五十衛門的寶藏』啊！」霧丸不可置信地翻箱倒櫃，瀕臨抓狂，「這是──佛教的經書！？」
「全部都是中國唐代的善導大師（註十四），著述的《觀無量壽佛經》。而且是最澄上人（註十五）的手抄本四帖全集喔。」土井微笑，「新兵衛的父親答應幫忙中國的僧人，將中國已經佚失的這套佛經西傳回去（註十六）。」
註十四：中國唐代善導大師，著述的《觀無量壽佛經》是淨土宗的重要典籍。後來由日本的學問僧空海、最澄等人東傳回日本，直到法然上人才在日本立派。忍亂作者尼子阿姨曾說土井半助角色原型為法然上人，故改編這段情節。
註十五：最澄上人，平安時代僧人，隨空海訪問中國，在日本創立天台宗。參考資料。最澄同時為平安時代文化界知名書法家，但《觀無量壽佛經》為其翻譯抄錄則為本作改編。
註十六：中國唐代日本的留學僧引入漢字、印刷術、瓷器和佛學，政治經濟文化交流活動盛極一時。但佛經西傳為改編情節，請勿當作史實。
只有身為圖書委員會的不破雷藏聽出奧妙來，「難道是被天皇追諡『傳教大師』的最澄上人嗎？那位大人也是著名的書法家，不少收藏家想收他的墨寶，還一紙難求呢！」
![]()
（最澄《久隔帖》真跡，現藏於奈良國立博物館）
霧丸重懷希望，「所以是說，這些經書能賣錢嗎？」
「不能，」土井面不改色地讓霧丸再度希望破滅，「因為正本全保留在『如意寺』，這些書都是石川偽造的贗品。」
霧丸石化，尾濱邊收拾被霧丸亂翻的書箱，一面沉吟，「可是石川五十衛門在如意寺作案，卻只抄不盜，跟傳聞相比，有點微妙。」
「中國也是多年戰亂，他們的僧人只求經書內容可以傳回中國，並無意取走已經屬於日本的經典。」土井解釋，「更何況石川是劫富濟貧的義賊，偷盜佛門典籍是違背他信念的事。或許是因為這樣，才惹來同夥的殺身之禍吧......」
三郎神色一肅，「土井老師，石川五十衛門還是偷走了一尊佛像。我假扮成『大黑屋』在部屋（註十七）跟武士頭領密會時，確實聽見他說『誰想獨吞如意寺的「金身勢至」，我的劍既能斬石川五十衛門，也能斬福富屋』這樣的話來。」
註十七：部屋，日本用語「房間」的意思。
尾濱勘右衛門呼哨一聲，「在這裡囉。」說著取出一個頭顱大小的木盒子，掀蓋挑開覆布一看，竟然金芒大作，在旭日下也刺得眾人一時不能直視。
土井十分意外，先是一臉錯愕，趨前看那尊金色佛像，又突然臉色大變，猛然將佛像整個捧出來細細查驗。五年生面面相覷，都不知道土井打算如何處理，久久知小心翼翼地道，「土井老師，這尊佛像這麼貴重，我們要悄悄地還了嗎？」
「久久知學長，你在講什麼！」霧丸像是復活過來，精神奕奕，「當然是要拿去賣掉啊！」
「這尊勢至菩薩佛像，不是真的金身塑像，」土井神情凝重，「而是木造的。」
眾人「欸」了一聲，其中又以霧丸欸得最淒厲。尾濱嘀咕，「難怪我覺得拿起來也太輕。」
「這尊佛像本來沒有貼金鉑……是石川貼上去的。」土井若有所思的把佛像放回盒中，「我們從前在同一個寺廟修行，他常接下這類修補佛像的工作。他的手路我認得出來。」
三郎道，「如果是這麼平凡無奇的普通佛像，他為什麼要大費周章的偷出來，還做了加工？難道不就是因為這個緣故，那些惡人以為這是真正的『金身勢至』，才害他被同伴背叛，白白送了性命嗎。」
「土井老師，為什麼您一眼就認出這是『勢至菩薩』的佛像......還知道從前沒貼金箔？」雷藏心思細膩，「難道您跟這個佛像──」
「如果這尊勢至像是從如意寺偷出來的，」土井淡淡地道，「那麼這尊佛像，恐怕就是我幼時為了逃離仇家追殺，來不及帶走的父親遺物──」
十年前，與石川五十衛門在某處寺院結為好友的少年土井，用冰冷的口氣道：『我雖然那時候太小，不知道仇人到底是誰，但是父親有留下線索給我。』
『找到仇人的線索，為父親報仇，是我之所以還活著的理由。父親豁命護我逃走之前，告訴我一切都在那裡──』
「──那個，留有我殺父仇人真名的勢至像。」
四名五年生瞬間表情跟全身一樣僵硬，連忙轉過身來搭肩交頭，緊急開了小小會議。
缽屋三郎嚴肅地道，「喂，山田老師有說，土井老師的仇人到底是誰嗎？」
久久知兵助很緊張，「不是那個壞武士嗎？原來指的是殺父仇人喔！」
不破雷藏猶疑徬徨，「這下怎麼辦？我們是不是要阻止土井老師復仇？」
尾濱勘右衛門用智商說話，「等一下，我們不要讓土井老師拿到佛像，親手送交給福富屋就好了。」
他們閃電建立共識，紛紛伸手在四人中心交疊，輕喝一聲立散，轉過來時又是一副馴孝乖巧的模樣。土井皺眉看這些五年生的奇異舉動，「你們......是不是有什麼事情，隱瞞我這個實習指導老師啊？」
霧丸卻此時「嗚哇」的大哭起來。「結果......石川五十衛門的寶藏不是寶藏，金身勢至也不是金身......我又什麼都沒有了，什麼都沒有了！」
他悲慘的伏地大哭，土井卻有點不假辭色，「霧丸，找到石川的遺物，本來就是福富屋的委託。那本來就不是你的東西。」
「土井老師才是，你根本什麼都不懂！你怎麼可能懂守財奴的心情呢！」霧丸猛地抬起頭來，悲傷之情完全不是在開玩笑，「我以為這次可以賺很多錢......我以為我可以自己付學費，可以搬出去自己住，可以不要在土井老師家裡白吃白住了！」
「結果變成這樣......這不是全部都跟以前一樣沒變嗎！我還是很窮！」霧丸垂頭低泣，傷心到深處，亂抹眼淚鼻涕的手還一併把話也抹得破碎了，「我不要......我不想要再繼續麻煩土井老師了......」
土井皺眉，「有什麼話，等任務結束之後再說──」
「土井老師跟我又沒有親戚關係！」他大吼，「為什麼要收養我這個無父無母的孤兒啊！我可是很麻煩的啊！！」
霧丸在悲傷中初次袒露貪小便宜背後真正的心聲，眾人無不意外，一時都沉默下來。土井緩緩過去屈膝蹲下，看霧丸還一把眼淚一把鼻涕的哭，放軟了口氣，「霧丸，你討厭跟我住嗎？」
霧丸打起嗝來，滿眼淚光迷離，卻撇了撇嘴，「土井老師囉唆死了，叫我寫功課，還不能接太多打工。」土井只是淺淺一笑，霧丸囁嚅起來，「除了這個......還不討厭啦。」
「不討厭的話，在你從忍術學園畢業自立之前，我說過，讓你住我那裡也是沒關係的吧？」土井平靜的說，「麻煩什麼的......一個大人撫養一個孩子，這種事情，怎麼能夠說是麻煩呢？」
「所以，不要再說『繼續麻煩我』這種話。」土井柔聲道，「這次的工作結束後，我們就一起回家吧。」
一起回家。這話又讓霧丸再度熱淚盈眶，重重的低下頭去連連點著，卻什麼也說不出來。這次是胸口如同背上的陽光一樣溫暖，不對，溫暖的還有土井老師沈厚的大手，從肩膀傳來的熱燙溫度。
霧丸在很小的時候遭遇戰爭，家園殘破、隻身流浪至今，一直都是孤苦伶仃的一個人。為了活下去，在殺聲震天槍林箭雨的戰場賣便當給足輕吃這種事也幹過。偶然聽聞了忍術學園是專門栽培忍者的學校，他心想在亂世謀生，終需要有一技之長，所以努力攢了足夠的錢，總算勉強付得起第一年的學費，然而一個孩子能有多少錢？卻也花光了他所有積蓄。
土井半助見他可憐，學期中還能住校那倒還好，但是忍術學園休假關門時怎麼辦？難道要讓這個沒人照看的孩子流落街頭嗎？於是他要霧丸離校時跟他同住，約定畢業成年後讓他自立。只是霧丸始終心中不安，他被迫在太小的時候就獨自謀生，已經許久不曾這樣無條件的依賴別人，土井半助除了禁止過度打工、要求用功學習，並不收他房租或任何回報。儘管知道是好意，但土井半助非親非故，這份好心又能到什麼時候？霧丸先前總是忍不住想，他們終究不是家人。
但是老師說，我們一起回家。
那句話便如在霧丸心中撥雲見日，心境終於豁然開朗。
四名旁觀的五年生欣見這一幕感人的親子場景，也由衷動容起來。
「土井老師，謝謝你。」霧丸給土井拉起來，現在才知道哭得有多難為情。他囁囁嚅嚅的說，「謝謝你。如果，如果不麻煩的話......」
「我其實接了幾個武家的洗衣工作，你明天能幫忙我一起做嗎？」
土井差點沒氣死。「所以我說你的功課呢！！！」
竹谷八左衛門與眾人會合時，所有人都在哈哈大笑。
後記
1.我一直都很佩服尾田榮一郎、尼子騷兵衛、上橋菜穗子和JK羅琳這些作者，可以把很成人的東西處理成兒童少年可以吃下去的有趣故事。《海賊王》跟《忍亂》當然有過於誇張的成份，但是要處理認真嚴肅的內容時也並不馬虎，我想這也是為什麼我會非常喜歡這些作品的原因之一。
2.《忍亂》是用小孩的角度去看五花八門的忍者世界，但現在去看角色和故事事件背後的設定其實很寫實沈重，日本武士的崛起跟天皇與公家的政治爭鬥有關，武士說穿了其實前身就是地方的有力人士，早期的本質基本上可以理解為黑道角頭，皇室為了與公家抗衡招攬武士，而形成武家系統的濫觴，後來整個崛起架空皇室與公家的權力，開啟三朝幕府體制，整個日本中古近代政治基本上就是武家的政治鬥爭史。《忍亂》的時空背景從活潑的南蠻貿易、大名割據戰亂不斷、看不出來幕府的影響力，又還沒有出現信長那種號召力的諸侯共主，我推測故事是在室町末期到戰國初期的時代，霧丸恐怕就是在幕府威信盡失、天下大亂的應仁之亂中失去家園家人的孤兒，這個時期有活躍的忍者活動也很符合故事條件。
3.歷史上土井氏最早發跡的時代，是安土桃山時代的家康家臣土井利勝，是從水野氏分家出來的，在那之前是不是有其他也叫做土井的武家我不清楚，可以確定的是這裡的土井半助和歷史的土井氏應該無關，可以當作是架空的武家後人。土井半助在動畫中大多數時候是和一年葉組十一個忍蛋愉快（?）的日常![]()
（校外教學觀摩忍者工作）
和忍受教學挫折與胃痛的教師XD（右為山田傳藏之子山田利吉，忍蛋偶像）![]()
25季的動畫中，僅有三次提到土井半助的過去，一個是第二季和石川五十衛門的友誼，
二是十九季學期結束與霧丸一起回家，非常隱晦的暗示了與霧丸相似的幼年際遇，
![]()
三是二十季回憶篇，十九歲的土井在某次任務中失利受傷，與山田傳藏一家首度相遇的故事。 ![]()
這篇故事真正的主角是土井老師，我很開心用官方25年來僅僅三集的土井老師回憶篇素材，來致敬我心目中的動漫NO.1教師土井半助！
歡迎分享其他喜歡的動漫教師角色XDDD
創作內容
小屋總覽 (0)
