【歌詞】miss you…

作者：蒼雪の灯り│偶像星願（Idolish 7）│2018-03-05 17:37:03│巴幣：4│人氣：366

miss you…

作詞：yozuca*

作曲・編曲：岡本健介
翻譯：包瑄翻譯

歌：MEZZO"－四葉環（KENN）、逢坂壮五（阿部敦）

From アイドリッシュセブン

夕暮れに照らされて
夕陽西斜
キミと並んで帰る道
與你並肩 　走在回家路上
長い影がゆらゆら揺れる
影子拉長　靜靜搖盪
優しい時間
這段溫柔時光

気の利いたセリフでも
雖然想說些話
言えたらいいと思うけど
讓你感覺好過一些
僕は今日もキミの話を聞いてばかり…
但我今天依然　只能夠當你的聽眾

伝えてしまいたい
想要跟你告白一切
キモチの裏側で
然而我的另一顆心
困らせてしまうのが分かるから閉じ込めてた
深知這會令你為難　所以我封印了感情

言えない想いのその先で
愛戀說不出口　在那盡頭
僕には見せないキミの笑顔
你的笑容不是為我
正直ズンと苦しくなる
其實令我痛苦難受
ごめんね…　スキなんだ…
對不起、我愛你
いますぐ抱きしめてこのまま
現在就想將你擁抱
どこかへ連れて逃げたいけれど
就這樣帶著你逃跑
出来ない僕の小さな恋
卻辦不到　我的愛太渺小
キミには届かない…
你不知道

“ケンカした”とその瞳に
你說你和他吵架
涙浮かべたキミを見て
看見眼淚盈滿你雙眼
“守りたい”とホンキで思った
讓我認真決定守護你
あの雨の日
就在那個下雨天

手を伸ばしてそっと
我想伸出手　輕輕地
涙拭いたけれど
拭去你的淚滴
地球の裏側にいるくらいキミが遠い
但彷彿在地球另一頭的你　卻是遙不可及

言えない想いのその先で
說不出口的愛戀　在那前方
誰かの為に流す涙に
你為另一個誰　流下的淚水
胸が痛くて張り裂けそう
讓我心痛心碎　幾乎要撕裂
ごめんね…　スキなんだ…
對不起、我愛你
いますぐ抱きしめてこのまま
現在就想將你擁抱
どこかへ連れて逃げたいけれど
就這樣帶著你逃跑
出来ない僕の小さな恋
卻辦不到　我的愛太渺小
キミには届かない…
你不知道

言えない想いのその先で
說不出口的愛戀　在那前方
僕には見せないキミの笑顔
你的笑容　不是為我
それでもずっとそばにいたい
即使如此　依然想永遠伴你左右
ごめんね…　スキなんだ…
對不起、我愛你
いますぐ抱きしめてこのまま
現在就想將你擁抱
どこかへ連れて逃げたいけれど
就這樣帶著你逃跑
出来ない僕の小さな恋
卻辦不到　我的愛如此渺小
キミには届かない…
你不知道
キミには届かない…
你不知道